Filizlenmek için, tohumların hava ve suya ihtiyacı var.In order to sprout, seeds need air and water.
Tohumlar filizlendi.The seeds have germinated.
Tom, Mary'nin nadiren fasulye filizi yediğini söyledi.Tom said Mary seldom eats bean sprouts.
Gerçek adı ise Cem Filiz'dir.His real name is Cem Filiz.
Filiz'in 4 yıl önce bir kargo firmasıyla eşyalarını depoya gönderdiği belirlenmiştir.It was determined that Filiz had sent goods to a warehouse 4 years ago through a cargo company.
Topraktan çıkan yeşil filizler tanrının yaşamının yenilenmesini sembolize ederdi.The returning greenery symbolized the renewal of the god's own life.
Tohumdan kolayca filizlendirilebilir. ^ "Flora Europaea: Ribes alpinum query results"."Flora Europaea: Ribes alpinum query results".
Filiz Vural, film oyuncusu Engin Çağlar ile evlenmiştir.Filiz Vural is married to Engin Çağlar, a former film actor.
1966 yılında kızları Filiz doğdu.In 1966, their daughter Filiz was born.
Bunları bulamadıklarında ise kabuk ve filizleri kemirirler.If they are unarmed, they will use their claws, and their horn.
Olay günü Atalay Filiz kadın elbiseleri giymiş ve başörtüsü takmıştır.On the day of the event, Filiz had dressed in women's clothes and wore a headscarf.
Aynı gece Olga ayrıldığı Atalay Filiz'in Paris'teki evine eşyalarını almak için gitmiştir.On the same night, she had left for Atalay's house in Paris to get her belongings.
Atalay Filiz yakalandıktan sonra İstanbul'a getirilerek savcı tarafından sorgulanmıştır.Atalay Filiz was brought to Istanbul after being arrested and questioned by the prosecutor.
Filiz Ali, (30 Eylül 1937, İstanbul) Türk piyanist ve müzikbilimci.Filiz Ali (born 30 September 1937, Istanbul) is a Turkish pianist and musicologist.
Filiz Vural - 1970 Türkiye Güzellik Kraliçesi,Miss Europe 1971 birincisi Avrupa Güzeli.Filiz Vural is a former Turkish beauty contestant and Miss Europe 1971.
Atalay Filiz, Türk Hava Kuvvetleri'nde çalışan bir babanın oğludur.Atalay Filiz was born to an officer of the Turkish Air Force.
Atalay Filiz, lise değişim programıyla Paris'e gelen Olga Seregina ile Ekim 2008'de tanıştı.Filiz met Seregina in October 2008, when she arrived in Paris on a student exchange program.
Kariyerinde toplam 116 film çeviren Filiz Akın 1975 yılında sinemayı bıraktı.After appearing in 116 films Akın ended her cinema career in 1975.
Dizinin finali için sinema oyuncusu Filiz Akın, “Beklediğimize değdi."영화 '서프라이즈'주연 이요원 "나만의 연기로 인정받고 싶어"".
O günden sonra Savaş, Filiz'i akşam yemeğine çıkarmaya çalışır.Later in the evening, Philip talks to Will about the dinner.
Ancak Fikri vasiliği Filiz'e vermek istememektedir.However, he admits to have no boundaries on his love for Fitz.
Filiz Hüsmenova - Bulgaristanlı Türk siyasetçi.Vasil Radoslavov — Bulgarian politician.
Neden böyle yaptığı sorulduğunda ise Filiz, sadece ara yolları bildiğini söylemiştir.When asked why he did so, he replied that he only knew about the intermediate roads.
Filiz birkaç işte birden çalışmaktadır.Coates is currently working on several projects.
Atalay Filiz 2016 yılının Ocak ayından itibaren bir kebapçıda çalışmaya başlamıştır.Filiz started working in a kebab shop in January 2016.
Karısı Filiz (B.Yıldırımlar) ise tam aksine saf, temiz ve alçakgönüllü bir kadındır.The ailments of his wife, to whom he was strongly attached, were his only trouble.
Filiz: Soner'in eski bir arkadaşıdır.He is an old friend of Sonic.
Yeni süren filiz.Future Fanz.
Filiz kardeşlerini geri alabilmek için Cemil ile formalite evliliği yapma konusunda anlaşır.Heke, having a colourable right to recover his slave.
Bir kaç dakika önce halk hareketlerinin filizlendiğinden bahsediyordum.A few minutes ago, I talked about all the citizens' campaigns that are springing up.
Bu nedenle kendi fasulye filizlerimi yetiştiriyorum.So I grow my own beansprouts.
Demir filizi. - Başlıyorum.Iron ferrite.
Bize söylenen kişi olmadığımız inancına ekilmiş bir kökten filizlendik.We stem from a root planted in the belief that we are not what we were called.
Ve hayal edin eğer burnunun ortasından filizlenen tüyler olsaydı, daha da tuhaf görünürdü.And imagine if he had hair sprouting from the middle of his nose, he'd look even odder still.
Sonra, uyanma olur, bilinç filizlenir.Then, waking happens, consciousness sprouts.
Sporlar filizleniyor ve miselyum oluşup yeraltına giriyor.And the spores are germinating, and the mycelium forms and goes underground.
Yenilebilir yedekçi yollarımız var ve filiz veren mezarlıklarımız.(Laughter) We've got edible canal towpaths, and we've got sprouting cemeteries.
Ve siz de onun, bir nevi tozlaştığını, filiz verdiğini, büyüdüğünü göreceksiniz.And you can see, it's kind of pollinating, germinating, growing.
Baharda yeni aşklar filizlenir.There's a touch of spring in the air
Shoots (filizler) küçük görünür, ama güneşe ulaşmak için tuğladan duvarları yıkabilirler.Shoots seem tiny, but to reach the sun they can break through brick walls.
Su kokusu alır almaz filizlenir, Bir fidan gibi dal budak salar.yet through the scent of water it will bud, and put forth boughs like a plant.
Sürgünleri Akdenize, Filizleri Fırata dek uzandı.It sent out its branches to the sea, Its shoots to the River.
İlgilen sağ elinin diktiği filizle, Kendine seçtiğin oğulla!the stock which your right hand planted, the branch that you made strong for yourself.
Sabah filizlenir, büyür, Akşam solar, kurur.In the morning it sprouts and springs up. By evening, it is withered and dry.
İşayın kütüğünden yeni bir filiz çıkacak, Kökünden bir fidan meyve verecek.A shoot will come out of the stock of Jesse, and a branch out of his roots will bear fruit.
Kimi, dikenler arasına düştü. Dikenler büyüdü, filizleri boğdu.Others fell among thorns. The thorns grew up and choked them.
Kimi, dikenler arasına düştü. Dikenler büyüdü, filizleri boğdu ve filizler ürün vermedi.Others fell among the thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit.
Kimi kayalık yere düştü, filizlenince susuzluktan kuruyup gitti.Other seed fell on the rock, and as soon as it grew, it withered away, because it had no moisture.
Kimi, dikenler arasına düştü. Filizlerle birlikte büyüyen dikenler filizleri boğdu.Other fell amid the thorns, and the thorns grew with it, and choked it.
Öyle olsaydı insanlara çekirdek filizi (kadar bir şey bile) vermezlerdi.(If they had,) they would never have given an iota to the people.
Gökten bir su indirdik de orada her türlü cömert ve bereketli çifti filizlendirdik.And We sent down out of heaven water, and caused to grow in it of every generous kind.
Filiz kalınlaştı, gövdesi üzerine dikildi. Ziraatçıları da imrendirir/hayran bırakır bu ekin.Such are the early Muslims described that He may enrage the infidels with them.
ALLAH taneyi ve çekirdeği yarıp filizlendirendir.Verily Allah is the Cleaver of the seed-grain and the date- stone.
İncil'deki nitelikleri de şöyle: Tıpkı bir ekin ki filizini çıkarmış, o filizi kuvvetlendirmiş.This is their description in the Taurat (Torah).
O bitkiden bir filiz, ondan da büyüyüp birbirinin üstüne binmiş taneler, başaklar çıkarırız.We produce from it greenery from which We produce grains arranged in layers.
FİLİZConstellation name (optional)SPRING
Koyu Altın FilizicolorDarkGoldenrod
Koyu Altın Filizi 1colorDarkGoldenrod1
Koyu Altın Filizi 2colorDarkGoldenrod2
Koyu Altın Filizi 3colorDarkGoldenrod3