Esnek olun, açık fikirli olun, bırakın en iyi fikirler kazansın.Будьте гибкими, открытыми, пусть лучшие идеи побеждают.
Esnek olun, açık fikirli olun, bırakın en iyi fikirler kazansın.Будьте гнучкими і відкритими. Нехай гору візьмуть найкращі ідеї.
Esnek olun, açık fikirli olun, bırakın en iyi fikirler kazansın.Бъдете гъвкави, свободомислещи, нека най-добрата идея спечели.
Esnek olun, açık fikirli olun, bırakın en iyi fikirler kazansın.להיות גמיש, להיות פתוח, לאפשר לרעיונות הטובים ביותר לנצח.
Esnek olun, açık fikirli olun, bırakın en iyi fikirler kazansın.كن مرن، كن متفتح، اسمح لأفضل الأفكار بالفوز.
Esnek olun, açık fikirli olun, bırakın en iyi fikirler kazansın.項目２ 「子どもに委ねる」
Henüz ürettiğ ilaca Havidol adını verecek kadar parlak fikirli biri çıkmadı.Ainda ninguém teve a brilhante ideia de chamar o seu medicamento de Habidol.
Henüz ürettiğ ilaca Havidol adını verecek kadar parlak fikirli biri çıkmadı.Bislang ist niemand auf die brillante Idee gekommen, ein Medikament "Nimmalles" zu nennen.
Henüz ürettiğ ilaca Havidol adını verecek kadar parlak fikirli biri çıkmadı.약 이름을 '하비돌(Havidol)' 이라고 붙였는데요. (Havidol = Have-it-all 의 발음을 따라 만든 이름. 만병통치약의 의미) 이 보다 좋은 이름은 여태 본 적이 없습니다.
Henüz ürettiğ ilaca Havidol adını verecek kadar parlak fikirli biri çıkmadı.Không ai từng có ý tưởng thông minh hơn về việc gợi ra tên thuốc Havidol này.
Henüz ürettiğ ilaca Havidol adını verecek kadar parlak fikirli biri çıkmadı.Nadie ha tenido la brillante idea de llamar su medicina "Tenlotodo" todavía.
Henüz ürettiğ ilaca Havidol adını verecek kadar parlak fikirli biri çıkmadı.Nessuno ha ancora avuto la brillante idea di chiamare il proprio farmaco Havidol (Tuttoqua).
Henüz ürettiğ ilaca Havidol adını verecek kadar parlak fikirli biri çıkmadı.Nikdo ještě neměl ten skvělý nápad pojmenovat svůj lék Havidol.
Henüz ürettiğ ilaca Havidol adını verecek kadar parlak fikirli biri çıkmadı.Nikt jeszcze nie wpadł na genialny pomysł nazwania leku "Havidol". (gra slow: "have idol" lub "have it all").
Henüz ürettiğ ilaca Havidol adını verecek kadar parlak fikirli biri çıkmadı.Nimeni nu a avut încă ideea minunată de a-și numi medicamentul Havidol.
Henüz ürettiğ ilaca Havidol adını verecek kadar parlak fikirli biri çıkmadı.Personne n'a eu la brillante idée d'appeler leur drogue Havidol jusque là.
Henüz ürettiğ ilaca Havidol adını verecek kadar parlak fikirli biri çıkmadı.Senkinek se volt még az a briliáns ötlete hogy egy gyógyszert Havidolnak hívjanak.
Henüz ürettiğ ilaca Havidol adını verecek kadar parlak fikirli biri çıkmadı.Tot nu toe is niemand op het briljante idee gekomen hun geneesmiddel Havidol te noemen.
Henüz ürettiğ ilaca Havidol adını verecek kadar parlak fikirli biri çıkmadı.Κανείς δεν είχε την φαεινή ιδέα να ονομάσει το φάρμακό του Χαβιντόλ ακόμη.
Henüz ürettiğ ilaca Havidol adını verecek kadar parlak fikirli biri çıkmadı.На никой все още не му е дошла тази брилянтна идея да нарече лекарството си "Наредмиевсичко."
Henüz ürettiğ ilaca Havidol adını verecek kadar parlak fikirli biri çıkmadı.לאף אחד לא היה עדיין את הרעיון המבריק לקרוא לתרופה שלהם Havidol ("יש בו הכל").
Henüz ürettiğ ilaca Havidol adını verecek kadar parlak fikirli biri çıkmadı.لا احد يملك هذا المفهوم الجميل المتفائل عن دواء الهافيدول .. لان المرض مرض .. وهو شيء سلبي
Henüz ürettiğ ilaca Havidol adını verecek kadar parlak fikirli biri çıkmadı.というすばらしいアイデアはまたありません。 しかし全く正しいのです。
Henüz ürettiğ ilaca Havidol adını verecek kadar parlak fikirli biri çıkmadı.到目前為止﹐未有人聰明到用 「Havidol」為藥品命名。
Öğrenmek için birazcık daha açık fikirli olabilmeliyiz.Aber wir müssen uns etwas Offenheit bewahren.
Öğrenmek için birazcık daha açık fikirli olabilmeliyiz.Dar trebuie sa lasam acea deschidere, a cunoaste.
Öğrenmek için birazcık daha açık fikirli olabilmeliyiz.하지만 우리는 이제 조금씩 마음을 열어야 합니다. 알기 위해서요.
Öğrenmek için birazcık daha açık fikirli olabilmeliyiz.Maar we moeten een beetje openstaan om het te kunnen begrijpen.
Öğrenmek için birazcık daha açık fikirli olabilmeliyiz.Mais nous devons laissez cette petite partie d'ouverture d'esprit, vous savez.
Öğrenmek için birazcık daha açık fikirli olabilmeliyiz.Ma se solo lasciassimo la porta un po' aperta, conosceremmo ancora di più.
Öğrenmek için birazcık daha açık fikirli olabilmeliyiz.Musimy jednakże, troszeczkę otworzyć się, rozumiecie.
Öğrenmek için birazcık daha açık fikirli olabilmeliyiz.Porque creemos que ya lo sabemos todo, pero tenemos que ser un poco más abiertos para poder saber.
Öğrenmek için birazcık daha açık fikirli olabilmeliyiz.Но нам нужно сохранить немного открытости, чтобы действительно узнать.
Öğrenmek için birazcık daha açık fikirli olabilmeliyiz.Но само трябва да напуснем това малко парченце отвореност, за да разберем.
Öğrenmek için birazcık daha açık fikirli olabilmeliyiz.אך עלינו להשאיר מידה קטנה של פתיחות, כדי שנדע.
Öğrenmek için birazcık daha açık fikirli olabilmeliyiz.لكننا لابد من أن نترك ولو جزء صغير من الإنفتاح , لتعلموا .
Öğrenmek için birazcık daha açık fikirli olabilmeliyiz.とてつもない亀裂が存在しているのです
Ve hemen hemen, ben buna kelimenin tam anlamıyla,... ...sade fikirli olmak, demeyi tercih ediyorum.Aproape că l-aș numi "a fi naiv", dar în cel mai bun sens al cuvântului.
Ve hemen hemen, ben buna kelimenin tam anlamıyla,... ...sade fikirli olmak, demeyi tercih ediyorum.Bijna zou ik het een simpele geest noemen, maar dan op de best mogelijke manier.
Ve hemen hemen, ben buna kelimenin tam anlamıyla,... ...sade fikirli olmak, demeyi tercih ediyorum.Et j'appellerais presque ça être simple d'esprit, mais au le meilleur sens du terme.
Ve hemen hemen, ben buna kelimenin tam anlamıyla,... ...sade fikirli olmak, demeyi tercih ediyorum.I prawie nazwałabym to prostolinijnością, ale w lepszym znaczeniu tego słowa.
Ve hemen hemen, ben buna kelimenin tam anlamıyla,... ...sade fikirli olmak, demeyi tercih ediyorum.단순한 상태가 되는것이라 말하고 싶지만 그것이 가장 적합 단어같습니다.
Ve hemen hemen, ben buna kelimenin tam anlamıyla,... ...sade fikirli olmak, demeyi tercih ediyorum.Mi verrebbe quasi da dire ingenuità, ma nell'eccezione positiva del termine.
Ve hemen hemen, ben buna kelimenin tam anlamıyla,... ...sade fikirli olmak, demeyi tercih ediyorum.Szinte már együgyűségnek nevezném, de a szó legjobb értelmében.
Ve hemen hemen, ben buna kelimenin tam anlamıyla,... ...sade fikirli olmak, demeyi tercih ediyorum.Und beinahe, also ich würde es fast schon einfältig nennen, aber im besten Sinne des Wortes.
Ve hemen hemen, ben buna kelimenin tam anlamıyla,... ...sade fikirli olmak, demeyi tercih ediyorum.Và gần như, tôi gần như gọi đó là sự đơn giản trong suy nghĩ, nhưng với nghĩa tốt đẹp nhất của từ đó.
Ve hemen hemen, ben buna kelimenin tam anlamıyla,... ...sade fikirli olmak, demeyi tercih ediyorum.Y estoy tentada a llamarlo simplón pero en el mejor sentido de la palabra.
Ve hemen hemen, ben buna kelimenin tam anlamıyla,... ...sade fikirli olmak, demeyi tercih ediyorum.И бих казала, че това е да си наивен, но в най-добрия смисъл на думата.
Ve hemen hemen, ben buna kelimenin tam anlamıyla,... ...sade fikirli olmak, demeyi tercih ediyorum.О том, что я назвала бы, пожалуй, простотой восприятия, но в лучшем смысле этого слова.
Ve hemen hemen, ben buna kelimenin tam anlamıyla,... ...sade fikirli olmak, demeyi tercih ediyorum.וכמעט, שהייתי קוראת לזה להיות חסר תחכום אבל במובן הכי טוב של מילה.
Ve hemen hemen, ben buna kelimenin tam anlamıyla,... ...sade fikirli olmak, demeyi tercih ediyorum.تقريبا, أود أن اسميها بساطة التفكير, ولكن بأفضل ما في الكلمه من معنى.
Ve hemen hemen, ben buna kelimenin tam anlamıyla,... ...sade fikirli olmak, demeyi tercih ediyorum.その言葉が持つ良い意味でとらえてください 私が追求するのは 非常に単純な二つの事