Belki de kafamızdakı fikirler, uzaylı yaşamının ta kendisidir.Quizás las mismas ideas de nuestra mente sean una forma de vida extraterrestre.
Belki de kafamızdakı fikirler, uzaylı yaşamının ta kendisidir.Se calhar as próprias ideias nas nossas cabeças são uma forma de vida alienígena.
Belki de kafamızdakı fikirler, uzaylı yaşamının ta kendisidir.Vielleicht sind die Ideen in unseren Köpfen allein schon eine Form außerirdischen Lebens.
Belki de kafamızdakı fikirler, uzaylı yaşamının ta kendisidir.Ίσως και οι ιδέες στο κεφάλι μας να αποτελούν μια μορφή εξωγήινης ζωής.
Belki de kafamızdakı fikirler, uzaylı yaşamının ta kendisidir.А, может, сами мысли в наших головах и есть форма инопланетной жизни?
Belki de kafamızdakı fikirler, uzaylı yaşamının ta kendisidir.Може би самите идеи в главите ни са форма на извънземен живот.
Belki de kafamızdakı fikirler, uzaylı yaşamının ta kendisidir.אולי המחשבות העולות בראשינו הן סוג של חיים חייזריים.
Belki de kafamızdakı fikirler, uzaylı yaşamının ta kendisidir.ربما الأفكار التي في أدمغتنا ذاتها هي أشكال من حياة غريبة.
Belki de kafamızdakı fikirler, uzaylı yaşamının ta kendisidir.まあ これは突飛な考えだと認めましょう
Ben bu iç, dış, sonsuz, sonsuz büyüklükteki ve küçüklükteki fikirleri, zihni-- bu kafadaki her şeyi seviyorum.머리의 내부, 외부, 무한성 무한히 확장되고 축소되는 크기, 정신.. 이 모든 게 머리 속에 있죠.
Bence, biz tamamen yapay olarak mekanik fikirleri psikolojik fikirlerden üstün görüyoruz.Aşa că, artificial, dăm prioritate ideilor mecaniciste înaintea celor psihologice.
Bence, biz tamamen yapay olarak mekanik fikirleri psikolojik fikirlerden üstün görüyoruz.A takto uměle upřednostňujeme to, čemu já říkám "mechanické návrhy" před "psychologickými návrhy".
Bence, biz tamamen yapay olarak mekanik fikirleri psikolojik fikirlerden üstün görüyoruz.E quindi diamo, artificiosamente, priorità a quelle che chiamerei idee meccanicistiche su quelle psicologiche.
Bence, biz tamamen yapay olarak mekanik fikirleri psikolojik fikirlerden üstün görüyoruz.제 생각에 우리는 인위적으로 이른바 기계적 아이디어를 심리적 아이디어보다 우선시합니다.
Bence, biz tamamen yapay olarak mekanik fikirleri psikolojik fikirlerden üstün görüyoruz.Mislim, da na umeten način dajemo prednost mehanističnim idejam pred psihološkimi.
Bence, biz tamamen yapay olarak mekanik fikirleri psikolojik fikirlerden üstün görüyoruz.Så vi, kunstigt tror jeg, prioriterer hvad jeg kalder mekanistiske ideer frem for psykologiske ideer.
Bence, biz tamamen yapay olarak mekanik fikirleri psikolojik fikirlerden üstün görüyoruz.Tak więc sztucznie przedkładamy idee mechaniczne nad psychologicznymi.
Bence, biz tamamen yapay olarak mekanik fikirleri psikolojik fikirlerden üstün görüyoruz.Tým pádom umelo uprednostňujeme mechanistické myšlienky nad psychologickými.
Bence, biz tamamen yapay olarak mekanik fikirleri psikolojik fikirlerden üstün görüyoruz.И мы ценим — искусственно, я думаю, — "механистические" идеи выше психологических.
Bence, biz tamamen yapay olarak mekanik fikirleri psikolojik fikirlerden üstün görüyoruz.Мисля, не ние приоритизираме това, което ще нарека механични идеи преди психологическите идеи.
Bence, biz tamamen yapay olarak mekanik fikirleri psikolojik fikirlerden üstün görüyoruz.וכך אנו, בצורה מלאכותית אני חושב, מעדיפים מה שאני מכנה רעיונות מכניים על רעיונות פסיכולוגיים
Bence, biz tamamen yapay olarak mekanik fikirleri psikolojik fikirlerden üstün görüyoruz.و كما اننا ، وبشكل مصطنع ، نحدد اولوياتنا ما قد أطلق عليه الافكار الميكانيكية مقابل الافكار السيكولوجية
Bence, biz tamamen yapay olarak mekanik fikirleri psikolojik fikirlerden üstün görüyoruz.心理的なアイデアに対して 不自然にも優先させてしまうのです 心理的なアイデアで素晴らしい例があります
Bence, bu kuralları birleştirerek yeni fikirler oluşturmak daha iyi.Daher glaube ich, dass es besser ist diese Regeln zu vereinen und neue Ideen zu schaffen.
Bence, bu kuralları birleştirerek yeni fikirler oluşturmak daha iyi.Donc, je pense, qu'il est mieux de combiner telles et telles règles pour en faire de nouvelles idées.
Bence, bu kuralları birleştirerek yeni fikirler oluşturmak daha iyi.For example:
Bence, bu kuralları birleştirerek yeni fikirler oluşturmak daha iyi.Lepiej jest mieszać i usuwać pewne z tych reguł, ponieważ prowadzi to do nowych pomysłów.
Bence, bu kuralları birleştirerek yeni fikirler oluşturmak daha iyi.Penso che il modo migliore sia combinare quelle regole, per creare nuove idee.
Bence, bu kuralları birleştirerek yeni fikirler oluşturmak daha iyi.So, I think it's better to combine 그러니 그런 규칙을 합쳐, those rules, and make new ideas. 새 아이디어를 만드는게 좋겠네요
Bence, bu kuralları birleştirerek yeni fikirler oluşturmak daha iyi.Поэтому, мне кажется лучше совмещать эти правила и создавать новые идеи.
Bence bu o zamanlarda insanların animasyonun nasıl olması gerektiği hakkındaki fikirlerine harika bir örnek.A ja som rozmýšľal, že to perfektne stelesňuje, aká v tom čase podľa všetkých mala byť animácia.
Bence bu o zamanlarda insanların animasyonun nasıl olması gerektiği hakkındaki fikirlerine harika bir örnek.Credo che questo incarni perfettamente quello che tutti pensavano dell'animazione all'epoca.
Bence bu o zamanlarda insanların animasyonun nasıl olması gerektiği hakkındaki fikirlerine harika bir örnek.Dan saya pikir itu melambangkan dengan sempurna apa yang dipikirkan semua orang tentang animasi saat itu.
Bence bu o zamanlarda insanların animasyonun nasıl olması gerektiği hakkındaki fikirlerine harika bir örnek.Das zeigt genau die Vorstellung, die man damals von Animationsfilmen hatte.
Bence bu o zamanlarda insanların animasyonun nasıl olması gerektiği hakkındaki fikirlerine harika bir örnek.E eu achei que era o epítome perfeito do que então toda a gente pensava que a animação tinha de ser.
Bence bu o zamanlarda insanların animasyonun nasıl olması gerektiği hakkındaki fikirlerine harika bir örnek.És gondoltam magamban, ez tökéletesen összefoglalja, mit gondolt mindenki az animációról abban az időben.
Bence bu o zamanlarda insanların animasyonun nasıl olması gerektiği hakkındaki fikirlerine harika bir örnek.Et j'ai pensé que ça incarnait parfaitement ce que tout le monde pensait que devait être l'animation.
Bence bu o zamanlarda insanların animasyonun nasıl olması gerektiği hakkındaki fikirlerine harika bir örnek.Ik dacht dat dat perfect belichaamde wat iedereen dacht dat animatie moest zijn, toentertijd.
Bence bu o zamanlarda insanların animasyonun nasıl olması gerektiği hakkındaki fikirlerine harika bir örnek.Jag tyckte då att det perfekt fångade vad alla trodde att animation skulle vara på den tiden.
Bence bu o zamanlarda insanların animasyonun nasıl olması gerektiği hakkındaki fikirlerine harika bir örnek.그래서 저는 그것이 그당시 모든 사람들이 만화영화라는 것에 대해 어떻게 생각하는지에 대한 전형적으로 보여주는거라 생각했죠.
Bence bu o zamanlarda insanların animasyonun nasıl olması gerektiği hakkındaki fikirlerine harika bir örnek.Myslím, že to dokonale vystihuje představu, jakou tehdy každý měl o animovaných filmech.
Bence bu o zamanlarda insanların animasyonun nasıl olması gerektiği hakkındaki fikirlerine harika bir örnek.Og jeg syntes, det perfekt fangede, hvad alle troede, animation skulle være på det tidspunkt.
Bence bu o zamanlarda insanların animasyonun nasıl olması gerektiği hakkındaki fikirlerine harika bir örnek.Uważam, że doskonale to uosabiało to czym wszyscy myśleli, że jest animacja.
Bence bu o zamanlarda insanların animasyonun nasıl olması gerektiği hakkındaki fikirlerine harika bir örnek.Và tôi nghĩ điều đó cực kì hoàn hảo suy nghĩ mọi người về hoạt hình lúc bấy giờ.
Bence bu o zamanlarda insanların animasyonun nasıl olması gerektiği hakkındaki fikirlerine harika bir örnek.Y creo que resume perfectamente el pensamiento de la época sobre qué debía ser una animación.
Bence bu o zamanlarda insanların animasyonun nasıl olması gerektiği hakkındaki fikirlerine harika bir örnek.И я подумал: в этой фразе воплощено всеобщее представление об анимации на тот момент.
Bence bu o zamanlarda insanların animasyonun nasıl olması gerektiği hakkındaki fikirlerine harika bir örnek.Помислих си, че това напълно отразява начина, по който анимацията се възприемаше тогава.
Bence bu o zamanlarda insanların animasyonun nasıl olması gerektiği hakkındaki fikirlerine harika bir örnek.ואני חשבתי שזה מתמצת בצורה מושלמת את מה שכולם חשבו אז שסרט הנפשה אמור להיות.
Bence bu o zamanlarda insanların animasyonun nasıl olması gerektiği hakkındaki fikirlerine harika bir örnek.وفكرت في أن ذلك قد لخص بشكل مثالي ما اعتقد الجميع أن الرسوم المتحركة يجب أن تكون عليه آنذاك.
Bence bu o zamanlarda insanların animasyonun nasıl olması gerektiği hakkındaki fikirlerine harika bir örnek.アニメをどう思っていたか 正に象徴するひと言だと思いました しかし アニメでこれまでとは
Bence fikirlerin odağı ana plan üzerinde ve uygulamaları üzerinde olmalı.제 생각에 아이디어의 핵심은 마스터플랜과 건물의 목적에 두어야 할것 같습니다.
Bence fikirlerin odağı ana plan üzerinde ve uygulamaları üzerinde olmalı.שאני חושב שהמיקוד של הרעיונות צריך להיות על תכנון אב וניצולים.
Bence fikirlerin odağı ana plan üzerinde ve uygulamaları üzerinde olmalı.حيث أعتقد أن تركيز الأفكار ينبغي أن ينصب على وضع التخطيط الرئيسي واستخداماتها.
Bence hayatta en iyi sonuçlar yanlış fikirler ve denenmemiş varsayımlar yüzünden engelleniyor.Często przeszkodą sukcesu są błędne i niesprawdzone założenia.
Bence hayatta en iyi sonuçlar yanlış fikirler ve denenmemiş varsayımlar yüzünden engelleniyor.Ik vind dat de beste resultaten in het leven vaak uitblijven door foutieve denkkaders en ongeteste aannames.
Bence hayatta en iyi sonuçlar yanlış fikirler ve denenmemiş varsayımlar yüzünden engelleniyor.저는 인생에 있어서 가장 좋은 결과가 종종 잘못된 생각과 검증되지 않은 가정으로 방해받는다는 것을 알게 되었습니다.
Bence hayatta en iyi sonuçlar yanlış fikirler ve denenmemiş varsayımlar yüzünden engelleniyor.אני מוצא שהתוצאות הטובות ביותר בחיים לעתים קרובות נבלמות על ידי מחשבות שגויות והשערות לא בדוקות.
Bence hayatta en iyi sonuçlar yanlış fikirler ve denenmemiş varsayımlar yüzünden engelleniyor.أجد أن أحسن النتائج في الحياة تكون غالباً متنكرة بمبادئ مغلوطة ومعرفة غير مستجوبة.
Bence hayatta en iyi sonuçlar yanlış fikirler ve denenmemiş varsayımlar yüzünden engelleniyor.誤った考え方や未実証の仮定にとらわれています 私にとってのきっかけは
Ben de fikirleri potansiyel enerji gibi düşünürüm.Ik zie ideeën als potentiële energie.