Fakat, kendisi aynı fikirde değil.Nhưng ông không được cha đồng tình.
Fakat, kendisi aynı fikirde değil.しかし、それは一致していない。
“Ben bu fikirde değilim” dedi Ktesippos.でも、僕は他意ないんだがなあ」と太宰は言った。
Kişi yanal düşünceyi kullanarak bilinen bir fikirden yeni fikirler üretmeye hareketlenir.人々は知識に基づいて新たなものを生み出す。
Ancak Nadir aynı fikirde değildir.意見が食い違う事はほとんどない。
Seninle aynı fikirdeyim.あなたに同感です。
Topluluk soyut fikirden pek az anlar.联盟人士很少认真思考他的言论。
Kardinal Feyerabend’in iddiasıyla aynı fikirde olduğunu veya olmadığını açıkça belirtmedi.”主教并没有明确指出他同意或否认费耶拉本德的观点。
Ancak Nadir aynı fikirde değildir.의견이 일치하지 않는 것은 거의 없다.
Persse, "Herkes sizinle aynı fikirde olursa sonrasında ne olacak?" diye sorar.춘성스님은 '이것 저것 다 따지면 절에 누가 오겠느냐'라고 답했다 한다.
Hitler, OKW ve çeşitli komutanlıklar, ana hedefler konusunda aynı fikirde değillerdir.Хитлер, ОКВ и различните висши командвания не постигат съгласие относно основната цел.
Ancak daha sonra filmin yapımcıları bu fikirden vazgeçtiler.По-късно, създателите на филма се отказват от тази идея.
Ama Moritanyalılar kendisiyle aynı fikirde değillerdi.Но самите византийци не били съгласни с нея.
Fakat, kendisi aynı fikirde değil.Искам да кажа, че не съм съгласен с тях.
Bu fikirden hoşlanmayan Burton "Benim filmim Top Gun kadar ticari değil" dedi.Burton je protestirao protiv takve ideje, rekavši "moji filmovi nisu kao Top Gun".
Bu sefer eleştirmenler de hayranlarla aynı fikirdeydi.Uspio je i među kritičarima i fanovima.
Hitler, OKW ve çeşitli komutanlıklar, ana hedefler konusunda aynı fikirde değillerdir.Spočiatku nebol Hitler a generálny štáb (OKW) zajedno ohľadom cieľov operácie.
Bu sefer eleştirmenler de hayranlarla aynı fikirdeydi.Skupina si získala priazeň kritikov i fanúšikov.
Fakat, kendisi aynı fikirde değil.Kljub temu ni dobila soglasja.
Bu sefer eleştirmenler de hayranlarla aynı fikirdeydi.Šie profesionalų replays taip pat populiarūs tarp gerbėjų.
Fakat, kendisi aynı fikirde değil.Bet ne visi su tuo sutinka.
Fakat, kendisi aynı fikirde değil.Vaevalt ta sellega nõus on.
Ahlaki olarak aynı fikirde olmasanız bile, bunu yapmamız en azından ekonomik olarak oldukça mantıklı.Anche se non siete d'accordo sul fatto che ci sia un imperativo morale nel farlo, ha senso economicamente.
Ahlaki olarak aynı fikirde olmasanız bile, bunu yapmamız en azından ekonomik olarak oldukça mantıklı.Cho dù bạn không đồng ý về vấn đề đạo đức của việc chúng ta làm, thì nó cũng sẽ có lợi về mặt kinh tế.
Ahlaki olarak aynı fikirde olmasanız bile, bunu yapmamız en azından ekonomik olarak oldukça mantıklı.I když nesouhlasíte s tím, že je to naše morální povinnost, dává to ekonomický smysl.
Ahlaki olarak aynı fikirde olmasanız bile, bunu yapmamız en azından ekonomik olarak oldukça mantıklı.여러분이 동의하지 않더라도 우리가 해야 하는 도덕적 당위성이 있고, 이는 경제 논리에도 맞다는 것이죠.
Ahlaki olarak aynı fikirde olmasanız bile, bunu yapmamız en azından ekonomik olarak oldukça mantıklı.Ακόμα κι αν δεν συμφωνείτε ότι υπάρχει ηθική επιταγή να το κάνουμε, είναι λογικό από οικονομική άποψη.
Ahlaki olarak aynı fikirde olmasanız bile, bunu yapmamız en azından ekonomik olarak oldukça mantıklı.Даже если вы не согласны с тем, что мы морально обязаны так поступать, это просто выгодно экономически.
Ahlaki olarak aynı fikirde olmasanız bile, bunu yapmamız en azından ekonomik olarak oldukça mantıklı.Дори ако не сте съгласни, че има морален императив да правим това, то просто има икономически смисъл.
Ahlaki olarak aynı fikirde olmasanız bile, bunu yapmamız en azından ekonomik olarak oldukça mantıklı.אפילו אם אתם לא מסכימים שיש איזשהו ציווי מוסרי שנעשה כך, יש בזה הגיון כלכלי פשוט.
Ahlaki olarak aynı fikirde olmasanız bile, bunu yapmamız en azından ekonomik olarak oldukça mantıklı.حتى وان لم تتفق معي في ان هناك واجب اخلاقي لفعل ذلك لكنه يكون له معنى اقتصادي
Ahlaki olarak aynı fikirde olmasanız bile, bunu yapmamız en azından ekonomik olarak oldukça mantıklı.という点に同意が得られなくても 経済的にも意義があることです
Ama hiçbir yetişkin bu fikirden hoşlanmadı.Aber die Erwachsenen mochten meine Idee nicht.
Ama hiçbir yetişkin bu fikirden hoşlanmadı.Ale dorosłym nie spodobał się mój pomysł.
Ama hiçbir yetişkin bu fikirden hoşlanmadı.Ale žádnému z dospělých se ten nápad nelíbil.
Ama hiçbir yetişkin bu fikirden hoşlanmadı.Ale žiadnemu dospelákovi sa môj nápad nepáčil.
Ama hiçbir yetişkin bu fikirden hoşlanmadı.A nobenemu od odraslih moja ideja ni bila všeč.
Ama hiçbir yetişkin bu fikirden hoşlanmadı.Dar niciun adult nu agrea ideea.
Ama hiçbir yetişkin bu fikirden hoşlanmadı.De egy felnőttnek se tetszett az ötlet.
Ama hiçbir yetişkin bu fikirden hoşlanmadı.Geen enkele volwassene hield van mijn idee.
Ama hiçbir yetişkin bu fikirden hoşlanmadı.하지만 어떤 어른도 좋아하지 않았어요.
Ama hiçbir yetişkin bu fikirden hoşlanmadı.Ma a nessun adulto piaceva quell'idea.
Ama hiçbir yetişkin bu fikirden hoşlanmadı.Mais aucun adulte n'a aimé cette idée.
Ama hiçbir yetişkin bu fikirden hoşlanmadı.Men inga vuxna gillade idén.
Ama hiçbir yetişkin bu fikirden hoşlanmadı.Mutta aikuiset eivät pitäneet ideasta.
Ama hiçbir yetişkin bu fikirden hoşlanmadı.Nenhum adulto acreditou que era a sério.
Ama hiçbir yetişkin bu fikirden hoşlanmadı.Nhưng người lớn không thích ý tưởng đó.
Ama hiçbir yetişkin bu fikirden hoşlanmadı.Pero a ningún adulto le agradaba la idea.
Ama hiçbir yetişkin bu fikirden hoşlanmadı.Tapi tidak ada satu orang dewasa pun yang menyukai ide saya.
Ama hiçbir yetişkin bu fikirden hoşlanmadı.Αλλά σε κανένα ενήλικα δεν άρεσε η ιδέα.
Ama hiçbir yetişkin bu fikirden hoşlanmadı.Але жодному дорослому не подобалась ця ідея.
Ama hiçbir yetişkin bu fikirden hoşlanmadı.Но никому из взрослых не нравилась моя идея.
Ama hiçbir yetişkin bu fikirden hoşlanmadı.Но нито един възрастен не хареса идеята.
Ama hiçbir yetişkin bu fikirden hoşlanmadı.אבל אף מבוגר לא אהב את הרעיון.
Ama hiçbir yetişkin bu fikirden hoşlanmadı.ولكن لم يحب البالغين الفكرة.
Ama hiçbir yetişkin bu fikirden hoşlanmadı.但係，無一個大人接受我嘅諗法
Ama hiçbir yetişkin bu fikirden hoşlanmadı.誰も私が真剣であることを信じませんでした
Ancak yine de bu fikirde çok değerli bir şey var.Och det gör han på domedagen-
Ancak yine de bu fikirde çok değerli bir şey var.Ale jest w nim coś wartościowego.
Ancak yine de bu fikirde çok değerli bir şey var.Ale je v nej aj niečo cenné.