Benim dileğim bu dağı fethetmek.My wish is to conquer this mountain.
Tom dünyayı fethetmek istediğini söyler.Tom says that he wants to conquer the world.
Seninle dünyayı fethetmek isterdim ama ikimizin çok da ileri gidemeyeceğini hissediyorum.I want with you to conquer the world but I feel we can't go too far.
Doğayı fethetmek çok zordur.It is too difficult to conquer nature.
Dünyayı fethetmek istiyordu. Neden?He wanted to conquer the world. Why?
Neden dünyayı fethetmek istiyordu?Why did he want to conquer the world?
O neden dünyayı fethetmek istiyordu?Why did she want to conquer the world?
811 yılında Bizans İmparatoru Bulgaristan’ı kesin olarak fethetmek için büyük bir sefer düzenledi.In 811, the Byzantine Emperor organised a large campaign to conquer Bulgaria once and for all.
Dünyayı fethetmek gibi bir niyetleri yoktu.It was not projected to hit Earth.
# Çünkü aşk her fethetmek.# 'Cause love's gonna conquer it all.
Büyük İskender bilinen tüm dünyayı fethetmek için yola çıktı;Alexander the Great went on to conquer the known world;
Kimseye hükmetmek veya kimseyi fethetmek istemiyorum.I don't want to rule or conquer anyone.
Geçmişte, beyaz adamın sahip olduğu en önemli silah, parçalayıp, fethetmek, olmuştur.In the past, the greatest weapon the white man has had has been his ability to divide and conquer.
Miskoviç, "Sırbistan'ın çıkarı çevre pazarları ekonomik açıdan fethetmektir." dedi."The Serbian interest is to economically conquer the surrounding markets," he noted.
1153'te Tunus'u fethetmek üzere bir sefere gönderilmiştir.In summer 1153, he was sent on an expedition to conquer Tunisia.
Daha sonra Babur, Hindistan'da bir imparatorluğu fethetmek için İndus'taki son seferine çıktı.Later Babur set out on his last expedition across the Indus to conquer an empire in India.
O zaman, Rumenlerin şehri 34.000 savunucusundan fethetmek için 60.000 askeri vardı.At the time, the Romanians had 60,000 soldiers to conquer the city from its 34,000 defenders.
Valois'lı Charles adına Aragon'u fethetmek için bir savaşa papalık yaptırımı verildi.Papal sanction was given to a war to conquer Aragon on behalf of Charles of Valois.
Ancak, Aleamotuʻa'nın o yılki ölümüne kadar Tongatapu'yu fethetmek için bir bahanesi olmadı.However, it was not until Aleamotuʻa's death that year, that he had an excuse to conquer Tongatapu.
Kudüs'u ve Kutsal Ülkeleri Hristiyanlık adına fethetmek için bir Haçlı Seferi yapılacağı ilan edilmştir.Jerusalem und das Heilige Land in ihrer Bedeutung für christliche Existenz.
Kızın gönlünü fethetmek isteyen annesinden başlamalı.Celui qui veut conquérir la fille doit commencer par la mère.
Roma'nın kaderi dünyayı fethetmekti.La destinée de Rome était de conquérir le monde.
Seninle dünyayı fethetmek isterdim ama ikimizin çok da ileri gidemeyeceğini hissediyorum.J’irais bien conquérir le monde avec toi, mais je sens qu’à deux, on va pas aller loin.
Dünyayı fethetmek gibi bir niyetleri yoktu.У меня не было порыва завоевать мир, как у них.
811 yılında Bizans İmparatoru Bulgaristan’ı kesin olarak fethetmek için büyük bir sefer düzenledi.Em 811, o imperador bizantino organizou uma grande campanha para conquistar a Bulgária de uma vez por todas.
Dünyayı fethetmek emellerindendir.Detta för att kunna erövra världen.
Bir zamanlar Romalılar Galya'yı fethetmek için bu yolu kullanmışlardır.В подальшому допомагав римлянам у завоюванні Галлії.
Roma'nın kaderi dünyayı fethetmekti.Destinul Romei a fost de a cuceri lumea.
Dünyayı fethetmek gibi bir niyetleri yoktu.Nem kisebb célt tűzött maga elé, mint a világ meghódítása.
Napolyın Mısır'ı fethetmek için bir savaşa girişmiş ancak başarısız olmuştu.Demetrios yritti valloittaa Egyptin, mutta epäonnistui.
Dünyayı fethetmek gibi bir niyetleri yoktu.Det hadde ingen begreper om hvordan landet skulle ledes.
Dünyayı fethetmek gibi bir niyetleri yoktu.他们不再试图给世界以意义。
Dünyayı fethetmek emellerindendir.以征服世界为目的。
Dünyayı fethetmek emellerindendir.미래의 세계를 정복하는 스토리이다.
Dünyayı fethetmek gibi bir niyetleri yoktu.הוא לא מראה אמביציה לכבוש אדמות.
Bir zamanlar Romalılar Galya'yı fethetmek için bu yolu kullanmışlardır.הם חיו באזור זה עד לכיבוש גאליה בידי הרומים.
Benim işim bu değil. Kimseye hükmetmek veya kimseyi fethetmek istemiyorum.No quiero gobernar o conquistar a nadie.
Büyük İskender bilinen tüm dünyayı fethetmek için yola çıktı;Alejandro Magno fue a conquistar el mundo que conocemos;
Büyük İskender bilinen tüm dünyayı fethetmek için yola çıktı;Alessandro Magno continuò la conquista del mondo conosciuto;
Büyük İskender bilinen tüm dünyayı fethetmek için yola çıktı;Alexander de Grote ging de toen bekende wereld te veroveren.
Büyük İskender bilinen tüm dünyayı fethetmek için yola çıktı;Alexander den Store endte med at erobre den kendte verden;
Büyük İskender bilinen tüm dünyayı fethetmek için yola çıktı;Alexander der Große machte sich auf, die bekannte Welt zu erobern.
Büyük İskender bilinen tüm dünyayı fethetmek için yola çıktı;Alexandre le Grand est parti conquérir le monde connu ;
Büyük İskender bilinen tüm dünyayı fethetmek için yola çıktı;Alexandre, o Grande, prosseguiu na conquista do mundo conhecido;
Büyük İskender bilinen tüm dünyayı fethetmek için yola çıktı;Alexandru cel Mare a continuat să cucerească lumea largă;
Büyük İskender bilinen tüm dünyayı fethetmek için yola çıktı;Alexandr Veliký odjel dobýt doposud známý svět,
Büyük İskender bilinen tüm dünyayı fethetmek için yola çıktı;알렉산드로스 대왕은 대제국을 건설하기에 이르렀고
Büyük İskender bilinen tüm dünyayı fethetmek için yola çıktı;Nagy Sándor ezután meghódította az akkor ismert világot;
Büyük İskender bilinen tüm dünyayı fethetmek için yola çıktı;Ο Μέγας Αλέξανδρος συνέχισε προς κατάκτηση του γνωστού κόσμου.
Büyük İskender bilinen tüm dünyayı fethetmek için yola çıktı;Александр же продолжил завоевание мира.
Büyük İskender bilinen tüm dünyayı fethetmek için yola çıktı;Александър Велики покорил познатия свят;
Büyük İskender bilinen tüm dünyayı fethetmek için yola çıktı;והם הפסידו בקרב כארונאה.
Büyük İskender bilinen tüm dünyayı fethetmek için yola çıktı;ثمّ ذهب اسكندر لغزو بقيّة العالم،
Büyük İskender bilinen tüm dünyayı fethetmek için yola çıktı;ヒュペレイデスは反逆罪により裁判にかけられました
# Çünkü aşk her fethetmek. # Oh, oh, oh.Vì tình yêu sẽ chiến thắng tất cả. h, oh, oh
# Çünkü aşk her fethetmek.# Porque el amor va a conquistar todo.
# Çünkü aşk her fethetmek.لان الحب سيقهر كل ذلك
Geçmişte, beyaz adamın sahip olduğu en önemli silah, parçalayıp, fethetmek, olmuştur.과거에는, 가장 큰 무기는 백인 했다 자신의 능력을 분할 하 고 정복 되었습니다.
Geçmişte, beyaz adamın sahip olduğu en önemli silah, parçalayıp, fethetmek, olmuştur.Στο παρελθόν, το μεγαλύτερο όπλο του λευκού ήταν η ικανότητά του να διαιρεί και να βασιλεύει.
Geçmişte, beyaz adamın sahip olduğu en önemli silah, parçalayıp, fethetmek, olmuştur.في الماضي، السلاح الأعظم الذي كان يملكه الرجل الأبيض هو قدرته على التقسيم والتجميع.