Ama eğer bir deniz biyologuysanız, Maldivler hiç de fena bir yer değil.Nhưng nếu bạn là một nhà sinh học biển, Maldives là nơi không tệ.
Ama eğer bir deniz biyologuysanız, Maldivler hiç de fena bir yer değil.Pero para un biólogo marino, Maldivas no es un lugar tan malo.
Ama eğer bir deniz biyologuysanız, Maldivler hiç de fena bir yer değil.Αλλά αν είστε θαλάσσιος βιολόγος, οι Μαλδίβες δεν είναι άσχημες.
Ama eğer bir deniz biyologuysanız, Maldivler hiç de fena bir yer değil.Но ако сте морски биолог, Малдивите са не лошо място.
Ama eğer bir deniz biyologuysanız, Maldivler hiç de fena bir yer değil.Но если вы морской биолог, Мальдивы не не так уж плохи.
Ama eğer bir deniz biyologuysanız, Maldivler hiç de fena bir yer değil.אבל אם אתם ביולוגים ימיים, המלדיבים הם לא מקום כ"כ גרוע להיות בו.
Ama eğer bir deniz biyologuysanız, Maldivler hiç de fena bir yer değil.ولكن، إن كنت عالم أحياء بحرية، فوجودك في المالديف ليس أمراً سيئاً على الإطلاق.
Ama eğer bir deniz biyologuysanız, Maldivler hiç de fena bir yer değil.最近はここが我が家になっています
Ama ışık da algılanabilir bir şeydir, bir fenomendir.Doch Licht ist ebenfalls ein Phänomen;
Ama ışık da algılanabilir bir şeydir, bir fenomendir.Mais la lumière aussi est un phénomène,
Ama ışık da algılanabilir bir şeydir, bir fenomendir.Pero la luz es también un fenómeno. La luz también es percibida.
Ama, önemli olan matrisin doğal bir fenomen olmadığını anlamaktır.Aber, das wichtigste zu erkennen ist, dass eine Matrix nicht ist, ist es kein natürliches Phänomen.
Ama, önemli olan matrisin doğal bir fenomen olmadığını anlamaktır.Ale je dôležité si uvedomiť, že matica nie je prírodná, prirodzená vec.
Ama, önemli olan matrisin doğal bir fenomen olmadığını anlamaktır.Ale je důležité si uvědomit, že matice není přírodní, přirozená věc.
Ama, önemli olan matrisin doğal bir fenomen olmadığını anlamaktır.Ale ważna rzecz to zdać sobie sprawę, że macierz nie jest naturalnym fenomenem.
Ama, önemli olan matrisin doğal bir fenomen olmadığını anlamaktır.Mais la chose importante à réaliser c'est qu'une matrice n'est pas un phénomène naturel.
Ama, önemli olan matrisin doğal bir fenomen olmadığını anlamaktır.Mas, a coisa importante é verificar que uma matriz não é um fenômendo natural
Ama, önemli olan matrisin doğal bir fenomen olmadığını anlamaktır.Men, det är viktigt att inse är att en matris inte, det inte är ett naturfenomen.
Ama, önemli olan matrisin doğal bir fenomen olmadığını anlamaktır.Namun, penting untuk menyadari bahwa matriks tidak, ianya buka fenomena alam.
Ama, önemli olan matrisin doğal bir fenomen olmadığını anlamaktır.Pero, lo importante para darse cuenta que es una matriz no, no es un fenómeno natural.
Ama, önemli olan matrisin doğal bir fenomen olmadığını anlamaktır.אבל, הדבר החשוב להבין זה שמטריצות הם לא תופעה טבעית
Ama, önemli olan matrisin doğal bir fenomen olmadığını anlamaktır.لكن، الشيئ الاهم ان ندركه هو ان المصفوفة ليست ظاهرة طبيعية
Amerika'nın arazi aracı fenomeninin varisinin ne olabileceğinin ilk ipuçlarını görecektik.látnánk az első jeleit, hogy mi lehet a SUV sikeres utódja Amerikában.
Amerika'nın arazi aracı fenomeninin varisinin ne olabileceğinin ilk ipuçlarını görecektik.le phénomène qui succèderait au SUV en Amérique.
Amerika'nın arazi aracı fenomeninin varisinin ne olabileceğinin ilk ipuçlarını görecektik.그리고 첫 징조를 보길 바랬습니다 미국의 SUV를 이을 최고의 차에 대한 첫 징조를 말이죠.
Amerika'nın arazi aracı fenomeninin varisinin ne olabileceğinin ilk ipuçlarını görecektik.Zobaczylibyśmy pierwsze znamiona co może być następcą fenomenu SUV'a w Ameryce.
Amerika'nın arazi aracı fenomeninin varisinin ne olabileceğinin ilk ipuçlarını görecektik.נראה את הסימנים הראשונים של מה שיכול להיות התופעה שתירש את רכב הספורט שטח באמריקה.
Amerika'nın arazi aracı fenomeninin varisinin ne olabileceğinin ilk ipuçlarını görecektik.كنا نرى العلامات الأولى لما يمكنه أن يصبح الخليفة الناجحة للـ أس يو في في أمريكا.
Amerika'nın arazi aracı fenomeninin varisinin ne olabileceğinin ilk ipuçlarını görecektik.引き継ぎ得るのか その最初のヒントを知ろうとしたのです 素晴らしいものになる そんな事を考えていました
Amerika okumada on beşinci sırada berabere kalıyor ama fen bilimlerinde 23.cü ve matematikte 31.ci.De VS staat op de 15e plaats voor lezen, maar we zijn 23e voor de wetenschappen en 31e voor wiskunde.
Amerika okumada on beşinci sırada berabere kalıyor ama fen bilimlerinde 23.cü ve matematikte 31.ci.미국은 읽기에서는 15위 이지만, 과학에서는 23위, 수학에서는 31위죠.
Amerika okumada on beşinci sırada berabere kalıyor ama fen bilimlerinde 23.cü ve matematikte 31.ci.Az USA olvasásból a 15., de természettudományokból 23., matekból 31.
Amerika okumada on beşinci sırada berabere kalıyor ama fen bilimlerinde 23.cü ve matematikte 31.ci.EE.UU. empata en lectura en el puesto 15, pero en ciencia es el 23, y en matemática el 31.
Amerika okumada on beşinci sırada berabere kalıyor ama fen bilimlerinde 23.cü ve matematikte 31.ci.Les États-Unis partagent la 15e place en lecture, mais nous sommes 23e en sciences et 31e en maths.
Amerika okumada on beşinci sırada berabere kalıyor ama fen bilimlerinde 23.cü ve matematikte 31.ci.Nước Mỹ đứng thứ 15 về đọc sách, nhưng đứng thứ 23 về khoa học và 31 về toán học.
Amerika okumada on beşinci sırada berabere kalıyor ama fen bilimlerinde 23.cü ve matematikte 31.ci.Os EUA estão empatados em 15.º na leitura, mas estão em 23.º em ciências e 31.º em matemática.
Amerika okumada on beşinci sırada berabere kalıyor ama fen bilimlerinde 23.cü ve matematikte 31.ci.SUA se află pe locul 15 la citit, dar pe locul 23 la ştiinţă şi 31 la matematică.
Amerika okumada on beşinci sırada berabere kalıyor ama fen bilimlerinde 23.cü ve matematikte 31.ci.USA dzieli 15. pozycję w czytaniu, ale już w naukach ścisłych jesteśmy 23., a w samej matematyce 31.
Amerika okumada on beşinci sırada berabere kalıyor ama fen bilimlerinde 23.cü ve matematikte 31.ci.USA ligger på en delad 15:e plats i läsning, men vi är på 23:e plats i naturvetenskap och på 31:a i matematik.
Amerika okumada on beşinci sırada berabere kalıyor ama fen bilimlerinde 23.cü ve matematikte 31.ci.USA se dělí o 15. místo ve čtení, ale v přírodopisu jsme 23. a v matematice 31.
Amerika okumada on beşinci sırada berabere kalıyor ama fen bilimlerinde 23.cü ve matematikte 31.ci.Οι Η.Π.Α. ισοβαθμούν στη 15η θέση στην ανάγνωση, αλλά είμαστε 23οι στη φυσική και 31οι στα μαθηματικά.
Amerika okumada on beşinci sırada berabere kalıyor ama fen bilimlerinde 23.cü ve matematikte 31.ci.Америка е на 15-то място в четенето, но сме на 23-то в естествените науки и на 31-во по математика.
Amerika okumada on beşinci sırada berabere kalıyor ama fen bilimlerinde 23.cü ve matematikte 31.ci.США на 15 місці у читанні, але ми на 23-му в науці та 31-му в математиці.
Amerika okumada on beşinci sırada berabere kalıyor ama fen bilimlerinde 23.cü ve matematikte 31.ci.США на 15-м месте в чтении, но мы на 23-м в науке и на 31-м в математике.
Amerika okumada on beşinci sırada berabere kalıyor ama fen bilimlerinde 23.cü ve matematikte 31.ci.ארה"ב היא במקום ה-15 בקריאה, אבל אנחנו במקום ה-23 במדעים וה-31 במתמטיקה.
Amerika okumada on beşinci sırada berabere kalıyor ama fen bilimlerinde 23.cü ve matematikte 31.ci.تتقاسم الولايات المتحدة المركز 15 في القراءة، لكننا نحتل المرتبة 23 في العلوم و31 في الرياضيات.
Amerika okumada on beşinci sırada berabere kalıyor ama fen bilimlerinde 23.cü ve matematikte 31.ci.科学では23位 数学では31位です アメリカが上位に入る項目は たった１つ
Ancak şöyle bir fikrim var ve bence bu fena bir fikir değil.Cependant, j'ai eu cette idée, et elle était assez bonne.
Ancak şöyle bir fikrim var ve bence bu fena bir fikir değil.Cu toate acestea, am avut această idee, şi a fost o idee bună.
Ancak şöyle bir fikrim var ve bence bu fena bir fikir değil.Eine Idee hatte ich aber doch, und die war gut.
Ancak şöyle bir fikrim var ve bence bu fena bir fikir değil.Jednak mam pewien pomysł, i to całkiem niezły. Pomyślałem: "Powinienem to opatentować."
Ancak şöyle bir fikrim var ve bence bu fena bir fikir değil.하지만, 저는 지금까지 말했던 생각을 했었고, 꽤 쓸만합니다.
Ancak şöyle bir fikrim var ve bence bu fena bir fikir değil.Maar ik had wel dit ene idee, en dat was nogal goed.
Ancak şöyle bir fikrim var ve bence bu fena bir fikir değil.Men, jeg havde dog en ide, og den var ret god.
Ancak şöyle bir fikrim var ve bence bu fena bir fikir değil.Nicméně, měl jsem tento nápad a nebyl špatný.
Ancak şöyle bir fikrim var ve bence bu fena bir fikir değil.No entanto, cheguei a ter uma ideia, e até era boa.
Ancak şöyle bir fikrim var ve bence bu fena bir fikir değil.Sin embargo, tenía esta idea, y era bastante buena.
Ancak şöyle bir fikrim var ve bence bu fena bir fikir değil.Tuy nhiên, tôi đã có ý tưởng này, và nó khá là hay.
Ancak şöyle bir fikrim var ve bence bu fena bir fikir değil.Ωστόσο, είχα αυτή την ιδέα, και ήταν καλή.
Ancak şöyle bir fikrim var ve bence bu fena bir fikir değil.Но у меня появилась-таки одна неплохая идея.