Feminist olduğuma karar verdim.Αποφάσισα πως ήμουν φεμινίστρια.
Feminist olduğuma karar verdim.Поэтому я стала феминисткой.
Feminist olduğuma karar verdim.Тому я вирішила стати феміністкою.
Feminist olduğuma karar verdim.החלטתי שאני פמיניטית.
Feminist tarafımın açığa çıkmasını sağlayan o büyük şey neydi, diye sorabilirsiniz.Alors quelle épiphanie profonde, demandez-vous, était responsable de mon déclic féministe?
Feminist tarafımın açığa çıkmasını sağlayan o büyük şey neydi, diye sorabilirsiniz.Ce revelaţie profundă, ați putea întreba, a fost responsabilă pentru momentul aderării mele la feminism?
Feminist tarafımın açığa çıkmasını sağlayan o büyük şey neydi, diye sorabilirsiniz.Jadi mungkin Anda bertanya, pencerahan apa yang bertanggung jawab membuat saya menjadi feminis?
Feminist tarafımın açığa çıkmasını sağlayan o büyük şey neydi, diye sorabilirsiniz.Kérdezhetnék, vajon miféle mély felismerés juttatott el engem végső soron a feminizmus vállalásáig?
Feminist tarafımın açığa çıkmasını sağlayan o büyük şey neydi, diye sorabilirsiniz.이렇게 물으실 수 있겠네요. 어떤 심오한 깨달음이 제가 페미니스트가 된 순간에 영향을 미쳤냐고요.
Feminist tarafımın açığa çıkmasını sağlayan o büyük şey neydi, diye sorabilirsiniz.làm dấy lên tinh thần bình đẳng giới trong tôi?
Feminist tarafımın açığa çıkmasını sağlayan o büyük şey neydi, diye sorabilirsiniz.Poderão perguntar: "Que revelação tão profunda foi responsável pelo meu clique feminista?
Feminist tarafımın açığa çıkmasını sağlayan o büyük şey neydi, diye sorabilirsiniz.Podrían preguntarse entonces ¿qué profunda epifanía fue responsable de mi momento de iluminación feminista?
Feminist tarafımın açığa çıkmasını sağlayan o büyük şey neydi, diye sorabilirsiniz.Quindi vi starete chiedendo quale profondissima epifania è stata la responsabile del mio momento femminista?
Feminist tarafımın açığa çıkmasını sağlayan o büyük şey neydi, diye sorabilirsiniz.Sie mögen fragen, welche überaus wichtige Erleuchtung für meinen feministischen Click verantwortlich war?
Feminist tarafımın açığa çıkmasını sağlayan o büyük şey neydi, diye sorabilirsiniz.Takže možno sa spýtate, aké nesmierne hlboké zjavenie bolo zodpovedné za moje prepnutie na feminizmus?
Feminist tarafımın açığa çıkmasını sağlayan o büyük şey neydi, diye sorabilirsiniz.Więc jakie nagłe oświecenie, zapytacie, zapoczątkowało u mnie sympatie do feminizmu?
Feminist tarafımın açığa çıkmasını sağlayan o büyük şey neydi, diye sorabilirsiniz.Θα αναρωτιέστε ποιά πολύ σημαντική φωτισμένη στιγμή ευθύνεται για την στροφή 180 μοιρών;
Feminist tarafımın açığa çıkmasını sağlayan o büyük şey neydi, diye sorabilirsiniz.Вы могли бы спросить, так чем же было то яркое озарение, которое совершило во мне толчок к феминизму?
Feminist tarafımın açığa çıkmasını sağlayan o büyük şey neydi, diye sorabilirsiniz.Така че, какво много дълбоко прозрение, може да попитате, беше отговорно за това да стана феминистка?
Feminist tarafımın açığa çıkmasını sağlayan o büyük şey neydi, diye sorabilirsiniz.- Так що ж за глибоке прозріння, - ви можете запитати, - спричинило момент мого феміністського кліку?
Feminist tarafımın açığa çıkmasını sağlayan o büyük şey neydi, diye sorabilirsiniz.אולי תשאלו, איזו התגלות עמוקה היתה אחראית לרגע הקליק הפמיניסטי שלי?
Feminist tarafımın açığa çıkmasını sağlayan o büyük şey neydi, diye sorabilirsiniz.ربما سوف تتسائلون مالذي جعلني في النهاية اقرر الانضمام الى الحركة النسوية
Feminist tarafımın açığa çıkmasını sağlayan o büyük şey neydi, diye sorabilirsiniz.わたしが何でフェミニズムに目覚めたのかを？ きっかけは「網タイツ」です。
Her yanımda olmasına rağmen, feminist etiketini hemen kabullenemedim.어쨌든, 저는 쉽사리 페미니스트란 무엇인가 정의하진 못했어요. 항상 제 주변에 페미니스트가 있었음에도 불구하고요.
Her yanımda olmasına rağmen, feminist etiketini hemen kabullenemedim.V každom prípade, ja som sa k nálepke feministky nehlásila ochotne, hoci feminizmus bol všade okolo mňa,
Her yanımda olmasına rağmen, feminist etiketini hemen kabullenemedim.בכל מקרה, לא לקחתי על עצמי את תווית הפמיניסטית ברצון, אף על פי שהפמיניזם היה מסביבי,
Her yanımda olmasına rağmen, feminist etiketini hemen kabullenemedim.على كلٍ .. انا لم اطلب ان أُسمى بمناصرة النسوية رغم انها كانت محيطة بي ..
Her yanımda olmasına rağmen, feminist etiketini hemen kabullenemedim.フェミニズムに取り囲まれていたにも関わらずです。 なぜならわたしは、フェミニズムというものを母の婦人グループや
Kadınlar bile feminist olarak nitelendirilmek istemiyorlar.As mulheres estão preferindo não se identificar como feministas.
Kadınlar bile feminist olarak nitelendirilmek istemiyorlar.Des femmes décident de ne plus s'identifier comme féministes.
Kadınlar bile feminist olarak nitelendirilmek istemiyorlar.여성들은 페미니스트가 되기를 꺼려하고 있습니다.
Kadınlar bile feminist olarak nitelendirilmek istemiyorlar.Kvinder vælger ikke at identificere sig som feminister
Kadınlar bile feminist olarak nitelendirilmek istemiyorlar.Kvinnor väljer att inte identifiera sig som feminister.
Kadınlar bile feminist olarak nitelendirilmek istemiyorlar.Las mujeres están decidiendo no identificarse como feministas.
Kadınlar bile feminist olarak nitelendirilmek istemiyorlar.Le donne stanno scegliendo di non identificarsi con il femminismo
Kadınlar bile feminist olarak nitelendirilmek istemiyorlar.Perempuan memilih untuk tak disebut feminis
Kadınlar bile feminist olarak nitelendirilmek istemiyorlar.Phụ nữ không muốn bị coi là người đấu tranh nữ quyền
Kadınlar bile feminist olarak nitelendirilmek istemiyorlar.Vrouwen willen geen feminist zijn.
Kadınlar bile feminist olarak nitelendirilmek istemiyorlar.Ženy si raději vybírají možnost nebýt označované jako feministky.
Kadınlar bile feminist olarak nitelendirilmek istemiyorlar.Ženy si radšej vyberajú možnosť nebyť označované ako feministky.
Kadınlar bile feminist olarak nitelendirilmek istemiyorlar.Γυναίκες διαλέγουν να μην αναγνωρίζονται ως φεμινίστριες.
Kadınlar bile feminist olarak nitelendirilmek istemiyorlar.Женщины не хотят, чтобы их считали феминистками.
Kadınlar bile feminist olarak nitelendirilmek istemiyorlar.Жінки не хочуть, щоб їх вважали феміністками.
Kadınlar bile feminist olarak nitelendirilmek istemiyorlar.נשים בוחרות שלא להזדהות כפמיניסטיות.
Kendi feminist tanımım şöyle: Feminist: bir erkek ya da bir kadın - (Kahkahalar) (Alkış)Definiția mea a feminismului e: feminist(ă) e un bărbat sau o femeie care zice... (Râsete) (Aplauze)
Kendi feminist tanımım şöyle: Feminist: bir erkek ya da bir kadın - (Kahkahalar) (Alkış)Mi propia definición de feminista es: un feminista es un hombre o una mujer que dice, (Risas) (Aplausos)
Kendi feminist tanımım şöyle: Feminist: bir erkek ya da bir kadın -Ma propre définition du mot féministe est : une féministe est un homme ou une femme qui dit :
Kendi feminist tanımım şöyle: Feminist: bir erkek ya da bir kadın -Min egen definition av feminist är: en feminist är en man eller kvinna som säger (Skratt) (Applåder)
Kendi feminist tanımım şöyle:제가 내린 페미니스트의 정의는 이렇습니다.
Kendi feminist tanımım şöyle:Meine eigene Definition lautet:
Kendi feminist tanımım şöyle:فتعريفي للنسوية:
Kendi feminist tanımım şöyle:フェミニストは男性や女性で
Maaş tarafsızlığı? Evet. Tamamiyle bir feminist mesele.임금 평등이요? 네, 물론 페미니스트의 고민이죠.
Maaş tarafsızlığı? Evet. Tamamiyle bir feminist mesele.שכר שוויוני? כן. בהחלט סוגיה פמיניסטית.
Maaş tarafsızlığı? Evet. Tamamiyle bir feminist mesele.الاجور المتساوية .. نعم انها حتماً قضية نسوية
Maaş tarafsızlığı? Evet. Tamamiyle bir feminist mesele.わたしにとって、移民問題もそうです。
"Madam Draupadi, bu feminist değil, ama o?"Bà Draupadi, đó không phải là nữ quyền, nó đó hả?
"Madam Draupadi, bu feminist değil, ama o?"Madame Draupadi, nem vagyunk feministák, de ez?
"Madam Draupadi, bu feminist değil, ama o? O!" derdi."드라우파디 여사님, 우리들은 페미니스트가 아닌가요? 그렇죠? 그렇지!"
"Madam Draupadi, bu feminist değil, ama o? O!" derdi."Madame Draupadi, on n'est pas feministe, mais, ça?