Bu günkü çocuk felci gerçeği tamamiyle farklı bir durum.Реальность при заболевании полиомиелитом обычно сильно отличается.
Bu günkü çocuk felci gerçeği tamamiyle farklı bir durum.המציאות של פוליו היום היא דבר שונה מאוד.
Bu günkü çocuk felci gerçeği tamamiyle farklı bir durum.ان حقيقة شلل الأطفال اليوم هي شيء مختلف تماما.
Bu günkü çocuk felci gerçeği tamamiyle farklı bir durum.これとは、ひどくかけ離れています。 ポリオに感染するのは、世界でも最も貧しい集落の人々なのです。
Bu haritayı Jon'a çocuk felcinin tam olarak nerelerde var olduğunu göstermek için hazırladık.Abbiamo creato questa mappa per Jon per mostrargli dov'è che c'è ancora la polio.
Bu haritayı Jon'a çocuk felcinin tam olarak nerelerde var olduğunu göstermek için hazırladık.Chúng tôi đã làm bản đồ này để chỉ cho Jon thấy một cách chính xác nơi bệnh bại liệt vẫn tồn tại.
Bu haritayı Jon'a çocuk felcinin tam olarak nerelerde var olduğunu göstermek için hazırladık.어디에 소아마비가 여전히 존재하는지 Jon에게 정확히 보여주려고, 이 지도를 만들었습니다
Bu haritayı Jon'a çocuk felcinin tam olarak nerelerde var olduğunu göstermek için hazırladık.Kami membuat peta ini untuk Jon untuk menunjukkan di mana saja polio masih ada.
Bu haritayı Jon'a çocuk felcinin tam olarak nerelerde var olduğunu göstermek için hazırladık.Nous avons créé cette carte pour montrer à Jon les endroits où la polio existe encore.
Bu haritayı Jon'a çocuk felcinin tam olarak nerelerde var olduğunu göstermek için hazırladık. Resim bu.Am făcut această harta pentru Jon ca să încercăm să îi arătăm exact unde mai exista încă poliomielita.
Bu haritayı Jon'a çocuk felcinin tam olarak nerelerde var olduğunu göstermek için hazırladık.Tuto mapu jsme sestavili pro Jona, aby viděl, kde se dnes obrna vyskytuje.
Bu haritayı Jon'a çocuk felcinin tam olarak nerelerde var olduğunu göstermek için hazırladık.We maakten deze kaart voor Jon om hem precies te laten zien waar polio nog steeds voorkomt.
Bu haritayı Jon'a çocuk felcinin tam olarak nerelerde var olduğunu göstermek için hazırladık.Wir haben für Jon diese Karte gemacht um ihm zu zeigen, wo genau Polio noch existiert.
Bu haritayı Jon'a çocuk felcinin tam olarak nerelerde var olduğunu göstermek için hazırladık.Zrobiliśmy dla Jona specjalną mapę, aby pokazać dokładnie gdzie można spotkać się z tym wirusem.
Bu haritayı Jon'a çocuk felcinin tam olarak nerelerde var olduğunu göstermek için hazırladık.Κάναμε αυτό το χάρτη για να δείξουμε στον Τζον που υπάρχει ακόμα η πολιομυελίτιδα.
Bu haritayı Jon'a çocuk felcinin tam olarak nerelerde var olduğunu göstermek için hazırladık.Мы подготовили для Джона карту, чтобы попытаться показать ему, где конкретно все еще присутствует полиомиелит.
Bu haritayı Jon'a çocuk felcinin tam olarak nerelerde var olduğunu göstermek için hazırladık.Направихме тази карта за Джон да се опитаме да му покажем къде точно детския паралич още съществува.
Bu haritayı Jon'a çocuk felcinin tam olarak nerelerde var olduğunu göstermek için hazırladık.שפוליו ממשיכה להתקיים היום.
Bu haritayı Jon'a çocuk felcinin tam olarak nerelerde var olduğunu göstermek için hazırladık.قمنا بتحضير هذه الخارطة لجون لكي نريه أين ينتشر مرض شلل الأطفال
Bu haritayı Jon'a çocuk felcinin tam olarak nerelerde var olduğunu göstermek için hazırladık.これがその地図です。
Burada yaymak için harika bir fikir var: Çocuk felcini şimdi bitirin.Eccovi una bel proposito da diffondere: mettiamo fine alla poliomielite, ora.
Burada yaymak için harika bir fikir var: Çocuk felcini şimdi bitirin.Esta es la idea que quiero compartir: erradiquemos ya la polio.
Burada yaymak için harika bir fikir var: Çocuk felcini şimdi bitirin.Voici une bonne idée à diffuser : mettons fin à la polio maintenant.
Bu sene de çocuk felcinin kökünün kazındığını görebiliriz.Am putea vedea eradicarea poliomielitei anul acesta.
Bu sene de çocuk felcinin kökünün kazındığını görebiliriz.올해 소아마비도 근절시킬 수 있을 것으로 보입니다.
Bu sene de çocuk felcinin kökünün kazındığını görebiliriz.Letošek by se mohl zapsat jako rok vymýcení obrny.
Bu sene de çocuk felcinin kökünün kazındığını görebiliriz.Peut être serons nous témoins de l'éradication de la polio cette année.
Bu sene de çocuk felcinin kökünün kazındığını görebiliriz.Podríamos ver la erradicación de la polio este año.
Bu sene de çocuk felcinin kökünün kazındığını görebiliriz.Vielleicht erleben wir dieses Jahr die Ausrottung von Kinderlähmung.
Bu sene de çocuk felcinin kökünün kazındığını görebiliriz.We kunnen de uitroeiing van polio dit jaar tegemoet zien.
Bu sene de çocuk felcinin kökünün kazındığını görebiliriz.W tym roku możemy przygldac sie zwalczaniu polio.
Bu sene de çocuk felcinin kökünün kazındığını görebiliriz.Возможно, в этом году мы увидим ликвидацию полиомиелита.
Bu sene de çocuk felcinin kökünün kazındığını görebiliriz.Тази година може да видим изкореняването на полиомиелита.
Bu sene de çocuk felcinin kökünün kazındığını görebiliriz.יתכן ונראה את ההכחדה של מחלת הפוליו השנה.
Bu sene de çocuk felcinin kökünün kazındığını görebiliriz.وقد نرى القضاء على شلل الأطفال هذا العام.
Bu sene de çocuk felcinin kökünün kazındığını görebiliriz.去年は世界中で たった2,000の 症例しか報告されていません
Bu yıl çocuk felcinin sonu olabilir -- bu tarihteki ikinci hastalık olacaktır.Acesta ar putea fi anul în care vom eradica poliomielita -- aceasta ar fi a doua boală care intră în istorie.
Bu yıl çocuk felcinin sonu olabilir -- bu tarihteki ikinci hastalık olacaktır.Das könnte das Jahr sein, in dem wir Polio ausrotten - das wäre dann die zweite Krankheit in der Geschichte.
Bu yıl çocuk felcinin sonu olabilir -- bu tarihteki ikinci hastalık olacaktır.Dit kan het jaar van de uitroeiing van polio zijn - dat maakt het de tweede ziekte in de geschiedenis.
Bu yıl çocuk felcinin sonu olabilir -- bu tarihteki ikinci hastalık olacaktır.Este pode ser o ano em que erradicamos a pólio. Será a segunda doença da História.
Bu yıl çocuk felcinin sonu olabilir -- bu tarihteki ikinci hastalık olacaktır.Este podría ser el año que erradiquemos el polio -- eso la haría la segunda enfermedad en la Historia.
Bu yıl çocuk felcinin sonu olabilir -- bu tarihteki ikinci hastalık olacaktır.올해는 소아마비 근절의 해가 될 것이라고 생각합니다. 인류 역사상 두번 째로 근절되는 질병이 되는 것입니다.
Bu yıl çocuk felcinin sonu olabilir -- bu tarihteki ikinci hastalık olacaktır.Możemy ją zwalczyć w tym roku - byłaby drugą chorobą w historii.
Bu yıl çocuk felcinin sonu olabilir -- bu tarihteki ikinci hastalık olacaktır.Questo può essere l'anno in cui sradicheremo la poliomielite facendone la seconda malattia nella storia.
Bu yıl çocuk felcinin sonu olabilir -- bu tarihteki ikinci hastalık olacaktır.אפשר וזו השנה שבה נחסל את הפוליו- מה שיהפוך אותה למחלה השנייה בהיסטוריה.
Bu yıl çocuk felcinin sonu olabilir -- bu tarihteki ikinci hastalık olacaktır.ربما تكون هذه هي السنة التي نقضي على شلل الأطفال-- الذي سيجعله المرض الثاني في التاريخ.
Bu yıl çocuk felcinin sonu olabilir -- bu tarihteki ikinci hastalık olacaktır.そうなれば史上２番目となります デイビッド ヘイマンが ウェブ配信で見ています
Çocuğuna Çocuk Felci aşısı yaptırmayacakmış.ありえない と言うのです
Çocuğuna Çocuk Felci aşısı yaptırmayacakmış.Ella no iba a vacunar a su hijo contra la polio.
Çocuğuna Çocuk Felci aşısı yaptırmayacakmış.Elle ne vaccinerait pas son enfant contre la polio.
Çocuğuna Çocuk Felci aşısı yaptırmayacakmış. Kesinlikle.Ela não ia vacinar o filho contra a poliomielite, nem pensar.
Çocuğuna Çocuk Felci aşısı yaptırmayacakmış.그녀 아이들에게 소아마비 백신을 접종하지 않을 거라고 했습니다.
Çocuğuna Çocuk Felci aşısı yaptırmayacakmış.Lei non avrebbe vaccinato suo figlio contro la polio.
Çocuğuna Çocuk Felci aşısı yaptırmayacakmış.Nedá očkovat své dítě proti obrně.
Çocuğuna Çocuk Felci aşısı yaptırmayacakmış.Nemala v úmysle zaočkovať svoje dieťa proti obrne.
Çocuğuna Çocuk Felci aşısı yaptırmayacakmış.Nie zamierza szczepić swojego dziecka przeciwko chorobie Heinego-Medina.
Çocuğuna Çocuk Felci aşısı yaptırmayacakmış.Nu avea de gând să-şi vaccineze copilul împotriva poliomielitei.
Çocuğuna Çocuk Felci aşısı yaptırmayacakmış.Ő nem fogja beoltatni a gyerekét polio ellen.
Çocuğuna Çocuk Felci aşısı yaptırmayacakmış.Sie würde ihr Kind nicht gegen Kinderlähmung impfen.
Çocuğuna Çocuk Felci aşısı yaptırmayacakmış.Ze ging haar kind niet laten inenten tegen polio.