Ağustos 2015'te Rickman pankreas kanseri tanısından dolayı küçük bir felç geçirdi.In August 2015, Rickman suffered a minor stroke, which led to the diagnosis of pancreatic cancer.
7 Ocak 2015 tarihinde felç geçiren Rendell 2 Mayıs 2015 tarihinde hayatını kaybetti.Rendell had a stroke on 7 January 2015 and died on 2 May 2015.
Gu çocuk felci aşısının, özellikle de "küp şeker" denemelerini ve üretimini gerçekleştirdi.Gu conducted the trials and production of the polio vaccine, especially "sugar cube".
Skelton 1907'de felç geçirerek öldü.Skelton died of a stroke in 1907.
Ayrıca, kene felci toksikasyonunu yapar.It does so even at cytotoxic levels.
Böylece o da geçici olarak felç olur.Instead, they become temporarily destabilized.
Hayatının sonuna doğru Kight, birçok kez onu yavaşlatan felç geçirdi.Toward the end of his life, Kight had several strokes that slowed him down.
Temmuz 2012'de, Curry felç geçirdi.Curry suffered a major stroke in July 2012.
Fabius, felçli boynu (Skolyoz?) vardı.Fabius, who had a paralyzed neck.
1956 - Jonas Salk'ın geliştirdiği çocuk felci aşısı kullanılmaya başlandı.1956 – The polio vaccine developed by Jonas Salk is made available to the public.
İnşaat sektörü onbinlerce işsiz ile tamamen felç durumdaydı.The construction industry was paralyzed with tens of thousands of laborers out of work.
Sonrasında Stokes komaya girdi ve kalıcı olarak felç oldu.Stokes later suffered a seizure and was left permanently paralyzed.
Boynundan aşağısı felç oldu.He was paralyzed from the neck down.
Yaralanmış, felç geçirmiştir.He was injured and discharged.
Hayatının son dönemlerinde felç geçirdi.This he achieved during the latter part of his life.
Düşmanlarını şok dalgasıyla felç edebilir.It can surround its enemies with a tornado.
Ayak ve el (tutulan tarafda) tamamen veya kısmen felç olur.Acheiria /əˈkɪəriə/ is the congenital absence of one or both hands.
Bir insan onlara dokunduğunda felç olabilir.It can respond to people touching it.
1829 haziranında, kızamık olduktan sonra felç oldu.In June 1829, she was paralysed after a bout of measles.
2009 yılında büyük bir felç geçirdi.In 2009 she suffered a massive stroke.
TM, hem yetişkin hem de çocukları etkileyen bir felç durumudur.This field encompasses disorders that impact both adults and children.
Yüz felci meydana gelebilir.A hundred clichés move us.
26 Ekim 1967’de felç geçirerek hayatını kaybetti.Then on 26 October he captured Friendship.
Bir gün Anne bir kriz geçirir ve felç olur.One day Umakant meets an accident and becomes handicap.
Bu hâldeyken onun bakımıyla ilgilenen iki kadın, onun bu olayda felç olduğunu anlattılar.When there, she watches the two of them have sex, and is horrified by what she sees.
Kaza sonucu belden aşağı felç olmuş ve tekerlekli sandalye kullanmak zorunda kalmıştır.He was left paralyzed from the chest down, and using a wheelchair.
Tanı kriterleri de iki taraflı geçici felci içermek üzere genişletilmiştir.Some local authorities are now using both time standards side by side.
Ancak 1930'da bir plak kaydı yapmaktayken felç geçirdi.He continued to fight through 1910 with only one recorded loss.
Ve diğeri ise belden aşağısının felç olma durumu.And the other is becoming paraplegic.
Yoğun korku sizi felç eder.Intense fear paralyzes you.
Şimdi, niye hayalet bir kol felçli olsunki?Now, why would a phantom limb be paralyzed?
Niye felçli bir hayalet kolunuz olur?Now, why do you get a paralyzed phantom limb?
Ve bu durum beynin ağında karmaşa yapıyor buna öğrenilmiş felç deniyor.And this gets wired into the circuitry of the brain, and we call this learned paralysis, OK?
Felç olmuş bir hayalet kol.It was a paralyzed phantom arm.
Geçirdiği o kadar yıkıcı bir kriz değildi ama konuşması bu felçten dolayı bozulmuştu.This was not a devastating stroke, but it did affect his speaking and so forth.
Bana seslendi, yataktaydı. felç geçirdiğini biliyordum ama bu aşağı yukarı 10 yıl önce olmuştu.I had known that she had had a stroke, and that was some 10 years before.
Bedeninin bir yarısı felçliydi, diğer yarısı değil.Half of her body was stricken, the other half not.
Dört yaşımdayken, görme yetimi kaybettiğimde ve kısmi felç geçirdiğimde dokundular.They touched me when I was four and I lost my eyesight and was partially paralyzed.
Bildiğiniz üzere korku tarafından felce uğratılmış bir topluma, bir dünyaya sahibiz.And you know, we have a society, a world, that is paralyzed by fear.
Ve bu felç içinde, tabi ki, merhamet gücümüz de felçlidir.And in that paralysis, of course, our capacity for compassion is also paralyzed.
Anestezinin bir gerçeği. Akciğerler felç olabilir.It's just a reality of anesthesia, the lungs can be paralyzed.
Şimdi TEMPT şimdi tamamiyle felç.So TEMPT is now completely paralyzed.
Bu çocuk felci virüsüdür.This is the polio virus.
Kasları donmuştu, adeta felç olmuşlardı -- bu duruma distonik diyoruz.The muscles were frozen, paralyzed -- dystonic is how we refer to that.
Yada çocuk felci -- kaçınız demir akciğeri anımsıyor?Or polio? How many of you remember the iron lung?
Bize yazan bir baba gibi, oğlu beyin felci geçirmiş ve normal klavye kullanamıyormuş.Like this dad who wrote us, his son has cerebral palsy and he can't use a normal keyboard.
Pekala, bu ikiz gelenekler bizi felç ediyor.Okay, so these twin traditions are paralyzing us.
Dan Ellsey:Merhaba,benim adım Dan Ellsey.34 yaşındayım ve beyin felçliyim.Dan Ellsey: Hello. My name is Dan Ellsey.
Difteri (Kuşpalazı), Kızamıkçık, Çocuk Felci... Bunların ne olduğunu bilen var mı aranızda?Diphtheria, rubella, polio ... does anyone even know what those things are?
Korkmaya, acı çekmeye lüzüm yok artık, Çocuk Felci..No fear, no agony. Polio -- puff, gone.
Çocuk Felcine ne dersiniz?What about polio?
Çocuğuna Çocuk Felci aşısı yaptırmayacakmış. Kesinlikle.She wasn't going to vaccinate her kid against polio, no way.
Çünkü bizde artık Çocuk Felci yokmuş.Because we don't have polio.
Ama biliyor musunuz, düne kadar bizim ilkemizde çocuk felci yoktu diyelim.And you know what? We didn't have polio in this country yesterday.
Ve burada, tamamen felçli, öyküde bu noktada nefes alamıyor, hareket edemiyorduAnd here he is, paralyzed completely, unable to breathe and move, over this time journey.
Ve tam o anda sağ kolum yan tarafımda tamamen felç oldu.And in that moment, my right arm went totally paralyzed by my side.
Felçsiniz. Eğer akvaryumu kırarsanız her şey mümkündür, tatmin duygusunu azaltırsınız.If you shatter this fishbowl so that everything is possible, you decrease satisfaction.
Felç durumunu artırıp tatmin duygusunu azaltırsınız.You increase paralysis, and you decrease satisfaction.
Bu bir çocuk felci aşısı.This is a polio vaccine.
Çocuk felcinden dehşete kapılmışlardı, ve bu halkın paniğe kapılmasına neden olabilirdi.They were terrified of polio, and it would cause public panic.