Senin yaşam felsefen benimkinden farklı.Your philosophy of life varies from mine.
Hafif dikkatsizlik büyük bir felakete sebep olabilir.Slight inattention can cause a great disaster.
Eğer saman yanarsa, gerçek bir felaket olur.If the hay caught fire, it would be a real disaster.
En küçük hata ölümcül bir felakete götürebilir.The slightest mistake may lead to a fatal disaster.
O gün evde kalsaydı, felaketle karşılaşmazdı.If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.
Tam bir felaketti.It was a nightmare.
Felaket için o suçlanacakmış gibi görünüyor.It sounds as if he were to blame for the disaster.
Deprem neredeyse felaket getirdi.The earthquake brought about disaster.
Birkaç yolcu felaketi atlattı.Few passengers survived the catastrophe.
Savaşın felaketi unutulmamalı.The tragedy of war must not be forgotten.
Çocuk korkudan felç oldu.The child was paralyzed with fear.
Felakete sebep olan yangın hastanenin ikinci katında patladı.The fire which caused the disaster broke out on the second floor of the hospital.
Felakete neden olan deprem 1995 yılında meydana geldi.The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.
Sel, yaşadıkları en büyük felaketti.The flood was the greatest disaster they had ever had.
Öğrenci ana branş olarak felsefe okuyor.The student majors in philosophy.
Haber onu felç etti.The news paralyzed him.
Modern felsefe 19. yüzyılda başlamıştır.Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.
Bir dizi felaket bölgeyi vurdu.A string of disasters struck the region.
Erkek kardeşim felsefe üzerine bir otoritedir.My brother's an authority on philosophy.
Ağabeyim felsefesi üzerine bir otoritedir.My elder brother is an authority on philosophy.
General boğayı boynuzlarından tuttu ordusunu felaketten kurtardı.The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
İnsan su baskınları ve yangınlar gibi felaketlerden korkar.Man fears disasters such as floods and fires.
Trafik, kar fırtınası tarafından felç edildi.The traffic was paralyzed by the snowstorm.
Kızıl Haç gecikme olmadan felaket kurbanlarına yardım sağlıyor.The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
Muazzam bir sel yerel ulaşım ağı felç etti.A massive flood paralyzed the local transportation network.
Kütlesel sel, yerel ulaşım ağını felç etti.The massive flood paralyzed the local transportation network.
Depremler ve seller doğal felaketlerdir.Earthquakes and floods are natural disasters.
Felsefe bir insanın altı ayda öğrenebileceği bir şey değil.Philosophy is not a thing one can learn in six months.
Felsefe, düşündüğünüz kadar da zor bir ders değildir.Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.
Felsefe sık sık zor sayılır.Philosophy is often regarded as difficult.
Tokaido Hattı, tayfun tarafından felce uğratıldı.The Tokaido Line was crippled by the typhoon.
Felaketten kıl payı kurtuldu.He narrowly escaped the disaster.
Ona terörden dolayı felç indi.He was paralyzed with terror.
O korkuyla felç oldu.He was paralyzed by fear.
O rütbe indirme hakkında oldukça felsefi.He's quite philosophical about his demotion.
Bir çocuk olmasına rağmen felsefe kitapları okumak ilgisini çekerdi.Though only a child, he was interested in reading books on philosophy.
Mücevherin felaket getireceğine inanıyorlardı.They believed the jewel would bring disaster.
O, her iki bacağından felçlidir.She is paralyzed in both legs.
Yardım malzemeleri felaket bölgesine hızla ulaştırılmıştır.Relief supplies were raced to the disaster area.
Ne yazık ki, birkaç yolcu felaket atlattı.Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.
Bilim felsefesini hiç öğrenmedim, bu yüzden Caveilles hakkında da okumadım.I've never studied scientific philosophy, so I haven't read about Caveilles either.
Sadece felsefede dairesel bir argüman kullanabilirsin ve bunun için övülürsün.Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.
Ben daha önce felç oldum.I have had a stroke before.
Bugün yeni felsefe öğretmeni ile tanışmam gerekiyor.Today I got to meet my new philosophy teacher.
' Felsefe ' bilgelik sevgisi anlamına gelen Yunanca bir kelimedir.'Philosophy' is a Greek word that means the love of wisdom.
Haiti'deki deprem bir felaketti.The earthquake in Haiti was a disaster.
Sel onların toplumunda bir felakete neden oldu.The flood caused a disaster in their community.
Jonas Salk 1952 yılında çocuk felci aşısını geliştirdi.Jonas Salk developed the polio vaccine in 1952.
Biz felakete doğru gidiyoruz.We're heading for disaster.
Bunun felaket anlamına geleceğini biliyorlardı.They knew this would mean disaster.
Bir felaket engellendi.A catastrophe has been averted.
Bir felaket, tek başına asla gelmez.A misfortune never comes alone.
Felaketler hep peş peşe gelirler.A misfortune never comes alone.
Felsefeyle uğraşmak nasıl öleceğini öğrenmektir.To philosophize is to learn how to die.
En iyi arkadaşım Felicja burada.My best friend Felicja is here.
Felicja, Łazarz adında yakışıklı bir adamla evli.Felicja is married to a handsome man called Lazarz.
Łazarz'nın çocukları, anneleri Felicja'nın dünyadaki en güzel bayan olduğunu düşünüyorlar.Children of Łazarz think their mother Felicja is the most beautiful woman in the world.
Ayrıca Felicja'nın da sarı düz saçları var.Also Felicja has blonde straight hair.
Hem Lidia'yı, hem de Felicja'yı seviyorum.I love both Lidia and Felicja.
Felicja'nın annesi, Rumen asıllı bir Polonyalıdır.Felicja's mother is a Polish of Romanian origin.