Zorunlu olmayan fedalar ise rakibe tercih etme hakkı vermektedirler.Non-forcing sacrifices, on the other hand, give the opponent a choice.
Saptırma fedasıDeflection sacrifice
İntihar fedasıSuicide sacrifice
Zorlayıcı olmayan fedaNon-forcing sacrifice
Bu durumda Reshevsky fedaya maruz kalmıştı.This time Reshevsky is at the receiving end of a sacrifice.
Şah haricinde her taş feda edilebilir.Any chess piece except the king may be sacrificed.
Durumsal fedaPositional sacrifice
Mat etmek için fedaSacrifice to checkmate
Bu örnek Beyaz tarafından yapılan Fil fedasını göstermektedir.The following example features a forced bishop sacrifice by White.
Vezir fedası boğmaca matına yol açıyorQueen sacrifice leads to smothered mate
Rudolf Spielmann gerçek ve sahte fedalar arasında şöyle bir ayrım önermiştir:Rudolf Spielmann proposed a division between sham and real sacrifices:
Risk nedeniyle gerçek fedalara spekülatif feda ismi de verilebilir.A sham sacrifice of this latter type is sometimes known as a pseudo sacrifice.[3]
Bunun yerine demokrasi ve federalizm için gittik.We then went for democracy and federalism instead.
Maria Drobot 2008 yılında Rusya Federasyonu Komünist Partisi'ne katıldı.In 2008, Maria Drobot joined the Communist Party of the Russian Federation.
Havran ve Golan Dürzilerinin Suriye devleti içinde bir federasyonda örgütlenmesi.Organization of the Druze of Hauran and Golan in a federation within the Syrian state.
Ermeni Devrimci Federasyonu üyesidir.He was a member of the Armenian Revolutionary Federation.
Fedai lideri Medzn Murad'ın ağabeyidir.[1]He was the senior brother of fedayee leader Medzn Murad.[1]
Girayr, devrimci faaliyetleri için bir fedai grubu kurdu.Girayr founded a fedayee group for his revolutionary activities.
İran'da bir yönetişim ve güç paylaşımı modeli olarak federalizmi destekliyor.He promotes federalism as a model for governance and power sharing in Iran.
National Wildlife Federation.Retrieved February 12, 2011. ↑ "Our Partners". Mission Blue.
Görevler, fedakarlık biçimleri olarak çerçevelendiklerinde halk için daha başarılı hale gelir.The missions become more successful to the public when they are framed as forms of sacrifice.
Yönetsel olarak bu ada Rusya Federasyonu'nun Sahalin Oblastı'na aittir.Administratively this island belongs to the Sakhalin Oblast of the Russian Federation.
Mikronezya Federal Devletleri'ndeki Yap Eyaletinde bir yasama bölgesi oluşturur.It forms a legislative district in Yap State in the Federated States of Micronesia.
Onlar Falalop ( Ulithian), Asor (Yasor), Mogmog (Mwagmwog) ve Fedarai (Fedraey)dir .They are Falalop (Ulithian: Fl'aalop), Asor (Yasor), Mogmog (Mwagmwog), and Fedarai (Fedraey).
Satawalese , Mikronezya Federal Devletleri'nin bir Mikronezya dilidir .Satawalese is a Micronesian language of the Federated States of Micronesia.
Normalde Fedot Alekseyev olarak biliniyordu.He was normally known as Fedot Alekseyev.
Fedot'un emrinde 29 adam vardı.Fedot had 29 men under him.
Fedot ve bazı arkadaşları doğuya, Kolyma ırmağına yelken açtılar.Fedot and some of his companions sailed east to the Kolyma River.
Gerhardt Friedrich Müller, olasılıkla Fedot'un oğlu olduğunu düşündü, ancak hiçbir kanıt sunmadı.Gerhardt Friedrich Müller thought he was probably Fedot's son, but offered no evidence.
Fedotov'un diğer sürümleri = Fedot denenmiştir.Other versions of Fedotov=Fedot have been tried.
Toprak sınırı 200 feddan'dan 100 feddan'a düşürüldü.The land limit was reduced from 200 to 100 feddans.
United States Library of Congress, Federal Research Division (5th bas.).United States Library of Congress, Federal Research Division (5th ed.).
Federatif ilhakFederal annexation
Öne çıkan tarihi federal ilhaklar şunlardır:Prominent historical federal annexations include:
Birleştirici birlik Birleştirici ilhak Federal birlik Federatif ilhak Karma birliklerIncorporating union Incorporating annexation Federal union Federative annexation Mixed unions
Tam bir yasama birliği ile federasyon arasındaki farkı dile getirmiştir.He articulated the difference between a full legislative union and a federation.
Federal ve yasama olmak üzere iki tür birlik önerildi.Two kinds of union have been proposed – federal and legislative.
25 Şubat 1904'te resmen Brezilya'nın federal bölgesi yapıldı.On February 25, 1904, it was officially made a federal territory of Brazil.
International Association of Athletics Federations.The International Olympic Committee. Retrieved 30 August 2021. ↑ "IAAF Hall of Fame".
1941'de Moğol Özerk Federasyonu'nun başkanı oldu.In 1941 he became chairman of the Mongolian Autonomous federation.
International Mountaineering and Climbing Federation."Misunderstandings Beyond the North Ridge".
Fedakar gruplar bencil grupları yener.Altruistic groups beat selfish groups.
Bir başkent bölgesi, belirli bir federal bölge biçimi de olabilir.A capital territory can be one specific form of federal district.
Nijerya'nın başkenti Abuja, Federal Başkent Bölgesi'nde yer almaktadır.Nigeria has its capital Abuja in the Federal Capital Territory.
Federal bölgeFederal territory
Kanada'nın 10 eyaletine ek olarak üç federal bölgesi bulunmaktadır.Canada has three federal territories in addition to its 10 provinces.
NIMH federal kurumunun psikiyatrik araştırmalar için hasta odası, Maryland, ABDNIMH federal agency patient room for Psychiatric research, Maryland, USA
Rusya: Federal Güvenlik Servisi tarafından kullanılmıştır.Russia: Used by the Federal Security Service.
Rusya Federasyonu Başkanı tarafından Onur Nişanı ile ödüllendirildi.He was awarded an order of Honour by the President of Russian Federation.
Dolayısıyla birey, bir sınıf ve bir ülke uğruna kolaylıkla feda edilebilir.Therefore, the individual can easily be sacrificed in favour of a class and a country.
Ayrıca Rusya Güreş Federasyonu'nda çeşitli görevlerde bulundu.He also took various positions at the Russian Wrestling Federation.
Kolombiya, dokuz "egemen devletten" oluşan federal bir devlet haline geldi.Colombia became a federal state itself composed of nine "sovereign states.”
Federasyon varlığını, Yeni Zelanda'ya verildiği 1901 yılına kadar sürdürdü. [1]It lasted until 1901, when it was given to New Zealand.[1]
2001-2015 yılları arasında Azerbaycan Çim Hokeyi Federasyonu Başkanı olarak görev yapmıştır.[1]He was the President of the Azerbaijan Field Hockey Federation in 2001-2015.[13]
2007-2018 yılları arasında Azerbaycan Güreş Federasyonu Başkanlığı görevini yürütmüştür.[1]He was the President of Azerbaijan Wrestling Federation during the years of 2007-2018.[14]
2011-2021 yılları arasında Azerbaycan Bisiklet Federasyonu Başkanı olarak görev yapmıştır.[1]He was the President of Azerbaijan Cycling Federation in 2011-2021.[15]
Federal meclis bugün yeni bir yasayı benimsedi.Der Bundestag hat heute ein neues Gesetz verabschiedet.
O, hayatını feda etti.Sie opferte ihr Leben.
Yaptığın en büyük fedakarlık neydi?Was war das größte Opfer, das du je gebracht hast?
Ancak Federal Anayasa Mahkemesi 1970'lerde meydana gelen barış hareketleri ile ilgili kararları bozdu.Erst das Bundesverfassungsgericht hob entsprechende Urteile gegen die Friedensbewegung der 1970er Jahre auf.