O şöyle der "Beynin başlangıçtaki organizasyonu deneyime fazlaca bağımlı değildir.يقول , " المنظومة الأولية للمخ لا تعتمد كثيراً على الخبرة .
O şöyle der "Beynin başlangıçtaki organizasyonu deneyime fazlaca bağımlı değildir.先天性が初稿を書き 経験が改訂する
Öte yandan karmaşık bilgisayar analizleri gösterdi ki, böylesi bir tedbir bize fazlaca zaman kazandırmayacak.하지만, 대형 슈퍼컴퓨터의 분석에 따르면, 이 방법이 실효성이 있을 가능성에 대해 우리에게 전혀 시간을 벌어주지 못한다는 결과가 나왔습니다.
Öte yandan karmaşık bilgisayar analizleri gösterdi ki, böylesi bir tedbir bize fazlaca zaman kazandırmayacak.אולם, ניתוחים של מחשבי על , נעשו בכדי לבדוק את היעילות של מהלך שכזה, והראו כי זה לא יקנה לנו הרבה זמן בכלל.
Öte yandan karmaşık bilgisayar analizleri gösterdi ki, böylesi bir tedbir bize fazlaca zaman kazandırmayacak.و مع ذلك، تحليلات كمبيوتر متعددة، قمنا بها لنرى مدر تأثير هذا العمل، تُظهر أن هذا العمل لن يُكسبنا أي وقت.
Öte yandan karmaşık bilgisayar analizleri gösterdi ki, böylesi bir tedbir bize fazlaca zaman kazandırmayacak.大規模な分析によると 大した時間稼ぎには ならないことが分かりました もちろん 準備計画では かなりの混乱が生じるでしょう
Penis ve Toplar fazlaca ruhları var!Con gà trống và Bulls có linh hồn, rất nhiều!
Penis ve Toplar fazlaca ruhları var.Con gà trống và Bulls có linh hồn, rất nhiều.
Penis ve Toplar fazlaca ruhları var!Cucii şi Pupezele au aşa mult suflet!
Penis ve Toplar fazlaca ruhları var.Cucii şi Pupezele au aşa mult suflet!
Penis ve Toplar fazlaca ruhları var!Haan en Stieren hebben zo veel ziel!
Penis ve Toplar fazlaca ruhları var.Haan en Stieren hebben zo veel ziel!
Penis ve Toplar fazlaca ruhları var!Kohouti a Býci jsou nejlepší!
Penis ve Toplar fazlaca ruhları var.Kohouti a Býci jsou nejlepší.
Penis ve Toplar fazlaca ruhları var!Los Gallos y Toros tienen sangre! !
Penis ve Toplar fazlaca ruhları var!Petelin in biki imajo veliko duše!
Penis ve Toplar fazlaca ruhları var.Petelin in biki imajo veliko duše!
Penis ve Toplar fazlaca ruhları var!Οι Πέος και τα Μπαλάκια έχουν ψυχή!
Penis ve Toplar fazlaca ruhları var.Οι Πέος και τα Μπαλάκια έχουν ψυχή!
Şimdi, bu, üzerinde şu an fazlaca çalışılan bir çok kavramdan bir örnek.Après, ceci n'est qu'un exemple -- un parmi d'autres -- d'un phénomène qui commence à être bien étudié.
Şimdi, bu, üzerinde şu an fazlaca çalışılan bir çok kavramdan bir örnek.Bien, este es un ejemplo, entre muchos, de un fenómeno que se está estudiando bastante.
Şimdi, bu, üzerinde şu an fazlaca çalışılan bir çok kavramdan bir örnek.Còn đây là một ví dụ về một hiện tượng mà hiện nay đang được nghiên cứu khá nhiều.
Şimdi, bu, üzerinde şu an fazlaca çalışılan bir çok kavramdan bir örnek.Dies ist ein Beispiel -- eines von vielen -- eines Phänomens, das heutzutage recht gründlich untersucht wird.
Şimdi, bu, üzerinde şu an fazlaca çalışılan bir çok kavramdan bir örnek.Ei bine, acesta e un exemplu -- unul din multele -- pentru un fenomen care este acum cercetat.
Şimdi, bu, üzerinde şu an fazlaca çalışılan bir çok kavramdan bir örnek.Ini adalah sebuah contoh -- satu dari banyak -- fenomena yang sekarang sedang makin banyak dipelajari.
Şimdi, bu, üzerinde şu an fazlaca çalışılan bir çok kavramdan bir örnek.Isto é um exemplo, um entre muitos, de um fenómeno que está a ser muito estudado ultimamente.
Şimdi, bu, üzerinde şu an fazlaca çalışılan bir çok kavramdan bir örnek.자, 이것이 요즘 상당히 연구되고 있는 현상의 많은 사례들 중 하나입니다.
Şimdi, bu, üzerinde şu an fazlaca çalışılan bir çok kavramdan bir örnek.Nos, ez egy példája -- az egyik a sok közül -- annak a jelenségnek, amit most aktívan kutatnak.
Şimdi, bu, üzerinde şu an fazlaca çalışılan bir çok kavramdan bir örnek.Questo è un esempio -- uno di tanti -- di un fenomeno che si sta studiando da un po'.
Şimdi, bu, üzerinde şu an fazlaca çalışılan bir çok kavramdan bir örnek.Tämä on esimerkki -- yksi monista -- ilmiöstä, jota tutkitaan paljonkin.
Şimdi, bu, üzerinde şu an fazlaca çalışılan bir çok kavramdan bir örnek.To jeden z wielu przykładów zjawiska, które jest teraz intensywnie badane.
Şimdi, bu, üzerinde şu an fazlaca çalışılan bir çok kavramdan bir örnek.To je primer - eden mnogih - pojava, ki ga precej preučujemo.
Şimdi, bu, üzerinde şu an fazlaca çalışılan bir çok kavramdan bir örnek.Wel, dit is een voorbeeld -- één van velen -- van een fenomeen dat nu behoorlijk veel wordt onderzocht.
Şimdi, bu, üzerinde şu an fazlaca çalışılan bir çok kavramdan bir örnek.Τώρα, αυτό είναι ένα παράδειγμα - ένα από τα πολλά - ενός φαινομένου που τώρα μελετάται αρκετά.
Şimdi, bu, üzerinde şu an fazlaca çalışılan bir çok kavramdan bir örnek.Вот пример, -- один из многих -- феномена, который сейчас изучается очень мало.
Şimdi, bu, üzerinde şu an fazlaca çalışılan bir çok kavramdan bir örnek.Така, това е пример - един от многото - за феномен, който се изучава доста сега.
Şimdi, bu, üzerinde şu an fazlaca çalışılan bir çok kavramdan bir örnek.זאת דוגמה -- אחת מיני רבות -- של תופעה שנחקרת כעת לא מעט.
Şimdi, bu, üzerinde şu an fazlaca çalışılan bir çok kavramdan bir örnek.الآن , هذا مثال -- من بعض الأمثلة لظاهرة يتم دراستها بشكل لا بأس به
Şimdi, bu, üzerinde şu an fazlaca çalışılan bir çok kavramdan bir örnek.多くの現象例のうちの一例です これは 私が1991年に出版された著書「説明される意識」
Şimdi, tartışmalar hakkında konuştuğumuzda, evet, fazlaca askeri bir dille konuşuruz.Ahora, cuando hablamos de debates, hablamos en un lenguaje muy bélico.
Şimdi, tartışmalar hakkında konuştuğumuzda, evet, fazlaca askeri bir dille konuşuruz.Als we het hebben over discussies, hanteren we een nogal militaristische taal.
Şimdi, tartışmalar hakkında konuştuğumuzda, evet, fazlaca askeri bir dille konuşuruz.Când vorbim despre dezbatere, da, folosim un limbaj militar.
Şimdi, tartışmalar hakkında konuştuğumuzda, evet, fazlaca askeri bir dille konuşuruz.Giờ đây, khi chúng ta bàn về lập luận, vâng, chúng ta nói chuyện bằng một ngôn ngữ rất quân đội.
Şimdi, tartışmalar hakkında konuştuğumuzda, evet, fazlaca askeri bir dille konuşuruz.Ha a vitákról beszélünk, hát, nagyon harcias nyelvezetet használunk.
Şimdi, tartışmalar hakkında konuştuğumuzda, evet, fazlaca askeri bir dille konuşuruz.Když o hádkách mluvíme, ano mluvíme velmi militaristickým jazykem.
Şimdi, tartışmalar hakkında konuştuğumuzda, evet, fazlaca askeri bir dille konuşuruz.자, 우리가 논쟁에 대해 말할 때 우리는 대단히 공격적인 용어를 쓰죠.
Şimdi, tartışmalar hakkında konuştuğumuzda, evet, fazlaca askeri bir dille konuşuruz.Lorsque nous parlons d'argumentation, oui, nous parlons dans une langue très militariste.
Şimdi, tartışmalar hakkında konuştuğumuzda, evet, fazlaca askeri bir dille konuşuruz.Mówiąc o kłótniach, używamy języka wojskowego.
Şimdi, tartışmalar hakkında konuştuğumuzda, evet, fazlaca askeri bir dille konuşuruz.Quando parliamo di discussioni, è vero, usiamo un linguaggio molto militaristico.
Şimdi, tartışmalar hakkında konuştuğumuzda, evet, fazlaca askeri bir dille konuşuruz.Sekarang, ketika kita berbicara mengenai perdebatan, Ya, kita berbicara dalam bahasa yang sangat militer.
Şimdi, tartışmalar hakkında konuştuğumuzda, evet, fazlaca askeri bir dille konuşuruz.Wenn wir über Streit reden, dann reden wir auf sehr militaristische Art.
Şimdi, tartışmalar hakkında konuştuğumuzda, evet, fazlaca askeri bir dille konuşuruz.Όταν λοιπόν μιλάμε για επιχειρήματα χρησιμοποιούμε πολεμική ορολογία.
Şimdi, tartışmalar hakkında konuştuğumuzda, evet, fazlaca askeri bir dille konuşuruz.Когда мы говорим о спорах, мы говорим на милитаристском языке.
Şimdi, tartışmalar hakkında konuştuğumuzda, evet, fazlaca askeri bir dille konuşuruz.Коли ми говоримо про суперечку, то уявляємо щось войовниче.
Şimdi, tartışmalar hakkında konuştuğumuzda, evet, fazlaca askeri bir dille konuşuruz.Сега, когато говорим за спорене, да, ние говорим с много войнствен език.
Şimdi, tartışmalar hakkında konuştuğumuzda, evet, fazlaca askeri bir dille konuşuruz.כשאנו מדברים על ויכוחים, נכון, אנו מדברים בלשון צבאית מאד.
Şimdi, tartışmalar hakkında konuştuğumuzda, evet, fazlaca askeri bir dille konuşuruz.الآن، عندما نتكلم عن الجدل، نعم، نتكلم بلغة عسكرية جداً.
Şimdi, tartışmalar hakkında konuştuğumuzda, evet, fazlaca askeri bir dille konuşuruz.戦争にまつわる言葉を使うのです 求められるのは「強い」議論や 「パンチの利いた」議論 -
Ve maalesef bazen fazlaca dürüst olabiliyorum.E sfortunatamente, io so essere un po' troppo sincero.
Ve maalesef bazen fazlaca dürüst olabiliyorum.Et malheureusement, il m'arrive d'être un peut trop honnête.