Bugünlerde doğanın faydalarını unutmaya meyilliyiz.Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.
Bu makale hem askeri harcamaları azaltmanın sakıncalarını hem de faydalarını analiz eder.This article analyzes both the benefits and the drawbacks of reducing military spending.
Faydaları neler?What are the benefits?
Yoganın birçok sağlık faydaları var.Yoga has many health benefits.
Bunun faydaları Sosyal Güvenlik'e ek gelir demektir.The benefits of this will go to Social Security.
ICF'yi kullanmanın hem sağlık profesyonelleri hem de hastalar için faydaları var.There are benefits of using the ICF for both the patient and the health professional.
Calvin'in amacı sıradan vatandaşların haklarını ve faydalarını korumaktı.Calvin aimed to protect the rights and the well-being of ordinary people.
Buna ek olarak, çeşitli sosyal yardım faydaları geliştirildi.In addition, improvements were made to various social welfare benefits.
Ayrıca Haziran 2012'de Tek Sağlığın ekonomik faydalarını yayınladı .In June 2012, the World Bank published the economic benefits of One Health.
Windows Server 2003'te yapılan IPsec özellikler ve geliştirmeler faydaları.Benefits from IPsec features and improvements made in Windows Server 2003.
Ormanın bu yöndeki hizmetleri, maddi faydaları ile ölçülemeyecek kadar fazladır.These section of the country rely heavily on the forest resources for their livelihood.
Tasarıma özel faydaların halen ölçülmektedir.There were other benefits to this set design.
İnsanlara eğitimin faydalarını anlatın. Bu da çok ucuz bir şey.Tell people the benefits of education, that's very cheap to do.
Politikacıların teknik bir bilgisi yok, dolayısıyla karar verirken bir faydaları da yok.Politicians have no technical understanding, and thus provide no value when arriving at a decision.
Toplumun özgür bir internetten elde edeceği faydaları hesaba katmıyorlar.They don't take into account the public benefits of a free internet.
Ancak yenilenmiş bir hayatın faydalarını bir düşünün.But consider the benefits of an edited life.
Sadece sağlık faydalarına değil, çevresel faydaya da sahipsiniz.So not only do you have health benefits, you have environmental benefits.
Faydaları, kaygıları azaltmaktan başlayarak kaliteli uyku ve daha güçlü bir hafızaya kadar uzanır.And the benefits can range from lower anxiety to better quality of sleep, to yes, better memory.
İlacın faydalarını net olarak anlayabilirisiniz.You can understand exactly what the benefits are.
Şimdi, tavşan sayısının bir fonksiyonu olarak marjinal faydaları nedir işaretleyelim.So let's plot the marginal benefit as a function of the number of rabbits that they already have.
Biraz duralım ve bu gibi birşeyin ekonomik faydalarını düşünelim.Let's just stop and think about the economic benefits of something like that.
Bu nedenle özel muamele ister ve aynı zamanda özel faydaları da vardır.As a result, it has both special needs but also special advantages.
Sanırım kaldıraçlı işlem yapmanın faydalarını kavramaya başladınız. .I think you're starting to get the benefits of what happens when you do leverage.
Bir, çünkü Mashall Planının faydaları abartılı olarak ifade edilmiştir.One, because the benefits of the Marshall Plan have been overstated.
Wifi'nin bir diğer faydası, faydalarını dün öğrenmiştik.Another benefit of Wi-Fi, we learned yesterday about the benefits of Wi-Fi.
Şekerlemenin faydaları uykuda kaldığınız sürenin uzunluğuyla bağlantılıdır.The benefits of napping are tied to the length of time in which you are asleep.
İlerideki sunumlarda, terstürevin faydalarını da anlatacağım. -And in future presentations I'll give you more of an intuition of why the antiderivative is useful.
Aynı kabileden olduklarında, ortaklıklarının faydalarını da içeride tuttular.Once they were all in the same tribe, they could keep the benefits of cooperation locked inside.
Yahut size bir faydaları var mı, bir zarar veriyorlar mı?Or do they benefit you, or do you harm?"
Fakat günahları faydalarından daha çoktur. Bir de senden hayır olarak ne harcayacaklarını sorarlar.Say, "There is great harm in both, though there is some benefit also for the people.
Halbuki bunlar dünya hayatının geçici faydalarını sağlayan şeylerdir.That is comfort of the life of the world.
Fakat günahları faydalarından daha çoktur.But their sin is greater than their benefit."
Yüksek maliyetler, serbest dolaşım anlaşmasının faydalarını sınırlıyorHigh costs limit benefits of freedom of movement agreement
Yunanistan, Atina Olimpiyatları'nın bedeli ve faydalarını değerlendirdiGreece assesses costs, benefits of Athens Olympiad
Yetkililer yenilenebilir enerjinin faydalarını inceliyorlar, fakat bürokrasi engel çıkarır mı?Officials eye the benefits of renewable energy, but does red tape stand in the way?
Anlaşmanın ekonomik faydaları büyük olacak.The economic benefits could be substantial.
Exit'in yerel faydaları ve en büyük katkısı nelerdir?What are Exit's local benefits and its greatest contribution?
Üyeliğin Arnavutluk açısından faydaları neler?What are Albania's benefits from this membership?
Otobüsler, pratik faydalarının yanı sıra Üsküp'e farklı bir görsel unsur da kazandıracak.Besides their practical benefit, the buses will introduce a distinctive visual element to Skopje.
Kız çocuklarını eğitmenin faydaları nesilden nesle geçer.The benefits of educating girls are passed from one generation to the next.
Bu durumun vatandaşlar açısından anlamı nedir ve genel müdürlüğünüze ne gibi faydaları olacak?What does this mean for citizens, and how much will it help the directorate?
Uzmanlar, IMF ile Sırbistan arasında yapılacak anlaşmanın faydalarını tartışıyorlar.Experts debate the benefits of the forthcoming agreement between the IMF and Serbia.
Santrallerin satışının getireceği faydaların derecesiniyse zaman gösterecek.The extent of the benefits generated by plants' sales remain to be seen.
Ancak yorumcular, bunun önemli faydalarının olacağı inancındalar.But the benefits would be substantial, analysts believe.
Dumitrache, başkalarını da Roman olmaktan gurur duymaya ve bunun faydalarını kabul etmeye çağırıyor.He urges others to be proud they are Roma and to accept the benefits.
Hırvat hükümeti NATO üyeliğinin faydalarını artırma amaçlı yeni bir strateji hazırlıyor.The Croatian government is preparing a new strategy to promote the benefits of NATO membership.
Tek faydaları bu."That's the only use they have."
Acil durum bilgi kurtarma-dosya kurtarma mekanizmasının bazı faydaları:Some benefits of ERI-file recovery:
Montajın faydalarını ortaya koyan bir başka Kuleşov deneyi de Yaratıcı Coğrafya deneyidir.Creative geography was another Kuleshov experiment demonstrating usefulness of montage.
Bu etki, takı dökümüne de uygulanan vakumda dökümün faydalarına benzer.This effect is similar to the benefits from vacuum casting, also applied to jewelry casting.
NASA deneyi sadece biyokontrolün faydalarını incelemekti. [1]The NASA experiment was to study only the benefits of the biocontrol.[26]
Aeroponiğin dünya ve uzay için faydalarıBenefits of aeroponics for earth and space
Sözde faydalarıPurported benefits
Ancak Adams, aşılamanın faydalarının potansiyel risklerden çok daha ağır bastığını anlamıştı.However, Adams understood that the benefits of inoculation far outweighed the potential risks.
Stres yönetiminin fizyolojik ve psikolojik faydaları vardır. [1]Stress management has physiological and immune benefits.[14]
Ebeveyn FaydalarıParental benefits
Kuşkusuz bu çabaların hem bilimsel hem de pratik faydaları vardır.Undoubtedly, these efforts have both scientific and practical benefits.
Calvin'in amacı sıradan vatandaşların haklarını ve faydalarını korumaktı.Das Ziel von Calvins politischem Denken war die Sicherung der Rechte der einfachen Menschen.
Ayrıca Haziran 2012'de Tek Sağlığın ekonomik faydalarını yayınladı .Im Januar 2012 veröffentlichte sie die Single Leben.
Hiçbir faydaları olmadığından yorumlanmaları da gerekmez.Il n'y a pas de point d'exclamation, car ils ne servent aucun but utile.