farkında ile cümle
farkında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Manipüle edilen kişi, genellikle gerçekte ne olduğunun farkında değildir.The one being manipulated is usually unaware of what is really going on.
Ancak, ışık hızı bu aynı alanların farkında olmamızı engeller.However, the speed of light prevents us from being aware of these other identical areas.
Ayrıca kendisinin sadece varlığının farkında olduğu sürece var olduğunu söylüyor.It is also said that he can only exist as long as he is aware of himself.
Farkında olmadan Homer, kendini burlesk şovunun sahnesinde bulur.Without knowing it, Homer accidentally finds himself on stage at the burlesque show.
Her iki taraf da Wehmacht yardım çabalarının kritik bir aşamaya geldiğinin farkındaydı.Both sides realized that the Wehrmacht relief efforts had reached a critical stage.
"Birçok kişiye borçlu olduğumun farkındayım.I am in debt to so many people.
Tartışma, Twinkie ve Chocodile arasındaki görünen "doku farkından" kaynaklandı.The debate arose from the seeming "texture difference" between the Twinkie and the Chocodile.
Hayatını mahvettiğimin farkındayım ve ben olmazsam, rahatça çalışabileceğini de biliyorum.I know that I am spoiling your life, that without me you could work.
Ben bir tür "şeyler üstü"yüm, neler olduğunun tamamen farkındayım.I am kind of "above things", fully aware of what is up.
Ressam olarak gelişimi yavaş olmuştu ve kendi sınırlarının farkındaydı.His evolution as an artist was slow, and he was aware of his painterly limitations.
Çeşitli duygusal durumlar öz farkındalık ile pekiştirilir.Various emotional states are intensified by self-awareness.
Çünkü kendisi hiçbir şey bilmediğinin farkındadır.He says that he doesn't know anything.
Belirtilen amaç, ürünün çok yönlülüğü konusundaki farkındalığı artırmaktı.The stated objective was to increase awareness of the product's versatility.
4- Siyasal gerçekçilik, siyasal eylemin moral öneminin farkındadır.Political realism is aware of the moral significance of political action.
Children in Need özel bölümünde Doktor'un bunun farkında olduğu gösterilmiştir.The Doctor was shown to be aware of this in the Children in Need special.
Sarah Selanik’e dönene kadar bu hayalinin farkında değildi.She was not to realize her dream until her return to Thessaloniki.
Zihin objeyi de açarak tamamen yoğun bir farkındalık içerisindedir.Meditation stokes in him a deep empathy with the whole of creation.
Sonuç olarak, ekolojik farkındalığın ekonomi üzerinde önemli bir etkisi vardı, yükseldi.As a result, ecological awareness rose substantially, which had a major effect on the economy.
Artık kaybolduklarının farkında olan grup, sadece güneye doğru gitmeye karar verir.They realize they are now lost and decide simply to head south.
İnsanlar bunun farkında değildir çünkü uyutulmuşlardır.Have you two been asleep, having forgotten to wake up?
(Farkında Değil misiniz!)(なんちゅう恋をやってるぅ YOU KNOW?)
Test ediciler sadece yazılımın ne olduğunun, yaptığı şeyin farkındadırlar, nasıl yaptığının değil.The testers are only aware of what the software is supposed to do, not how it does it.
Gorbaçov bu durumu "Her şeyi biz kendi başımıza yapıyoruz Halkımız yaptıklarımızın farkında.As Gorbachev remarked "We're still doing everything ourselves .
Aslında ne söylediğinin farkında değildi.I didn't really know what it was trying to say.
Ama ikisi de bunun farkında değildir.They both says they don't know.
Her zaman farkında olunanın ise unutulması mümkün değildir.If something can never be perceived, it can never be known.
Meditasyon düşüncesiz farkındalık konumudur.D. Remembering without awareness.
İçinde yaşadığımız sistem artık alarm veriyor ve kimilerimiz bunun bile farkında değil.That's a wake up for what they’re doing to us while we don’t even figure out.
Çalışanların neyi başardıklarının farkındalığının olmaması önemliydi.Many of the employees were not aware of what they were involved with.
Nevrotik insanlar çoğunlukla anormal davranışlarda bulunduklarının farkındalardır.It is often assumed that black women are just naturally angry.
Bekarlar Günü Bekarlar Farkındalık Günü ^ a b Phelan, Sarah (February 11–18, 2004).Phelan, Sarah (February 11–18, 2004).
Vakıf, HIV/AIDS ile ilgili konularda farkındalığın artması için çalıştı.The club has also featured in raising HIV/AIDS awareness.
(Zaman farkından dolayı, Trudeau öldüğünde Sidney'de 29 Eylül'dü).Owing to time difference, it was 29 September in Sydney.
Robin bunun farkındadır çünkü yaralanmıştır.She renounced because is injured.
Michael bir şeyler döndüğünün farkındadır ama Sucre ve Bellick'in ardından o da binaya girer.Although Michael is suspicious of the two agents, he follows Sucre and Bellick into the building.
Erkekler de kadının çıplaklığının farkında değil gibidirler.The men were not allowed to be naked either.
Gandalf bunun farkındadır fakat o zamanlar bu onu sadece eğlendirmiştir.Gandhi was not very pleased by the change, but eventually came around to accepting it.
Gayatri'ye ibadet edenler kararlı ve dindarane şekilde öz-farkındalığa ulaşırlar.Gaidhar were appointed by kings, upon their skills and also loyalty.
Belirli bir sosyal çevre içine girmiştir ve o an sadece bunun farkındadır.A lot of people come into a safe environment, where they already know the outcome.
Ses çıkarmayanların, görmezden gelenlerin de farkındayız."Was die Zwerge nicht wussten (What the dwarves did not know)".
Fakat, Perowne, şanslı bir insan olduğunun farkında değildir.It is not assured that Alonso will always be the lucky one.
"Resul Dindar: "Düne Yakın, Bugünün Farkında, Yarının Başındayım"".Du also bist mein Braütigam? (segment's aria: "Bald prangt, den Morgen zu verkünden ...
Bana ne yaptığımın farkında olmadığımı söylüyorlar.I'm the first to say I didn't know what I was doing.
Bunları yapmanın uzun zaman alacağının farkında değiliz.We have got to realize that it is going to take a long time to do these things.
Daha yüksek düzeyde, basın bir hizmet sektörü öğesidir, ve sunduğu hizmet farkındalıktır.On a higher plane, the press is a service industry, and the service it provides is awareness.
Buradaki ana fikir şu, önceliklerimizin çok da iyi farkında değiliz.The general idea here, by the way, is that we actually don't know our preferences that well.
Sınırlarımızın farkındayız. Ve üzerine inşa ediyoruz.We understand our limitations, and we build around them.
Bu interaktif portreler de birbirlerinin farkındalar.And these interactive portraits are aware of each other.
Birdenbire benimde farkında olmadığım bi şekilde,biraz biraz seninle ilgilenmeye başladım.Suddenly without me even realizing it, little by little, I started looking at you.
Heartworm Farkındalık Günü iyisidir.It's Heartworm Awareness Day.
Duygusal olan, bilincaltinda, onun farkinda degilsinizVisceral is subconscious, you're unaware of it.
Davranissal olan bilincaltinda, onun farkinda degilsiniz.Behavioral is subconscious, you're unaware of it.
"Ben bunun farkında olduğunu," kuru kuru dedi Holmes."I was aware of it," said Holmes dryly.
"Bunun da farkındayım" diye mırıldandı"I was also aware of that," murmured
"Majesteleri konuşulan yoktu ben önce farkında Ben Wilhelm hitap olduğunu"Your Majesty had not spoken before I was aware that I was addressing Wilhelm
Bireyden toplanan farkındalığı düşünün hesaplanır ve bütün hayatı boyunca yansıtılır.Imagine this collected awareness of the individual computed and reflected across an entire lifespan.
Ben herhangi bir adam bugüne kadar inşa ettiği farkında değilim Ben işgal yerinde.I am not aware that any man has ever built on the spot which I occupy.
Tabii ki o aptal değil, gerçek olmadığının farkında.But he's not stupid. He knows it's not real.
Aslında bakarsanız, ne olduğumun farkındaydım, karşımızda başarılması zor bir iş vardı.DR: Well what I was aware of was, there was this overwhelming need to act now.
Bunun muğlak bir ifade olduğunu farkındayım.I realize that's an ambiguous statement.
İlgili Sayfalar