faktör ile cümle
faktör kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Söz konusu artış birinci derecede mevsimsel faktörlere bağlanıyor.The increase was attributed mainly to seasonal factors.
AK başkanlığı için Simitis'in lehine pek çok faktör bulunuyor.A number of factors seem to favour him for the EC presidency.
Burada önemli pek çok faktör var.There are several important considerations.
Katurija, bu faktörün BH'nin ihracatını etkileyip ticaret açığının büyümesine yol açtığını belirtti.He said this factor in turn affects BiH's exports and translates into a higher trade deficit.
Bu kararda çeşitli faktörler rol oynadı.The decision was brought on by several factors.
Istrefi, "Dünya Bankası raporu yatırımı etkileyecek tek faktör değil."The World Bank report is not the only factor that will affect investment.
Ülkelere on ekonomik açıklık faktörü konusunda 0 ile 100 arasında puanlar verildi.Countries were given scores from 0 to 100 on ten factors of economic openness.
Tüm bu faktörler, Türkiye örneğine duyulan saygının artmasına yol açıyor.All these factors lead to a spreading of respect for the Turkish example.
Ancak tek faktör bu değil.That is not the only factor, however.
Bir diğer faktör de, "sermaye akışına kıyasla nispeten düşük seviyedeki GSYİH" idi.Another factor was "the relatively low level of GDP compared to capital inflows".
Bu iki faktör, İslam Cumhuriyeti'nin cazibesini yok etti.These two factors have dulled the appeal of the Islamic Republic.
2003 yılında cari hesap açığının büyümesine neden olan faktörler nelerdi?What are the driving factors behind the rise of the current account deficit in 2003?
Doğal faktörler enerji krizini etkilerken, bunda siyasi unsurların da rolü oldu.While natural factors influenced the energy crisis, political ones also played a role.
Elçi, geri dönüş yapan Sırpların da önemli bir faktör olduğunu belirtti.The question of Serb returnees is an important factor, the envoy said.
Önemli ekonomik faktörler de söz konusu.There are also important economic factors at play.
Bir de bilinmeyen faktör ekliyorlar: Lidra'nın deyimiyle "kim bilir faktörü".And then there's an unknown element at play, they add: "who knows what", as Lidra puts it.
Zaykova’ya göre, bir diğer faktör de emeklilik dağıtım planındaki haksızlık.Another factor is the unfair pension distribution scheme, according to her.
Program, kişinin kalp krizi geçirme riskini hesaplamada yaşam tarzı faktörlerini kullanıyor. [Arşiv]The software uses lifestyle factors to calculate a person's risk of having a heart attack. [File]
Mülteci oyları Hırvat seçimlerinde bir faktör olabilirRefugee vote could be a factor in Croatian elections
İşleme şirketleri için, net karın yüzde 7'si kadar bir faktör kullanılacak.For processing businesses, a 7 per cent factor will be used for net profits.
Ancak faktörler bunlar için daha düşük, sırasıyla yüzde 6 ve yüzde 8 olacak.The factors will be lower for them -- 6 per cent and 8 per cent respectively.
Sonraki yedi yıl içinse, bu faktör yüzde 4'e yükseltilecek.For the next seven years, that factor will increase to 4 per cent.
Bu kez, Atina şehir merkezinde görevlendirilen 12.000 kadar polis memuru önemli bir faktör oldu.This time, the presence of up to 12,000 riot police in downtown Athens was a major factor.
Yüksek maliyetler, düþük üretim ve zayıf altyapıise diğer faktörler.Other factors include high costs, low production and weak infrastructure.
Yapılan araştırmalarda üç ana faktör öne sürülüyor.Research suggests three main factors.
Aile reisinin eğitim durumu da önemli bir faktör.The educational level of the head of the family is a key factor.
Bölgede ekonomik özgürlükte yaşanan düşüş daha çok iki faktörden kaynaklanıyor.The regional decline in economic freedom was primarily due to two major factors.
2006 Endeksinde 157 ülke on faktöre göre sıralandı.The 2006 Index ranked 157 nations on the basis of ten factors.
Gazetecilerin tutuklanması, otosansüre yol açan faktörlerden birisi. [Reuters]The arrest of journalists is one factor that leads to self-censorship. [Reuters]
Avrupa modelinin ileride nasıl bir gelişim göstereceği konusu pek çok faktöre dayanmaktadır.How the European model evolves in the future hinges on several factors.
Tüm bu faktörler sonucunda, cinsel yolla bulaşan hastalıklar bölgede hızla yayılıyor.As a result of all these factors, sexually transmitted diseases spread quickly in the region.
Daianu'ya göre bu faktörler, ekonominin genel performansını belirliyor.These, he argues, condition the overall performance of the economy.
Yargı sisteminde çalışan insanların eğitimi de önemli bir faktör.Education of people working in the judicial system is also a crucial factor.
Yangınlarda kundakçılık da önemli bir faktör olarak görülüyor.Arson is also seen as a major factor.
Bu faktörler ülkeden beyin göçü yaşanmasına yol açıyor.These factors are leading to a brain drain in the country.
Temsilci, "Bir diğer faktör de yaşlanma."Another factor is aging.
Devam eden ekonomik krizin etkisini ölçmek zor olmasına karşı bu büyüyen bir faktör.The influence of the ongoing economic crisis is hard to gauge, though it is a growing factor.
Şehu, "Krize sadece Arnavutluk içindeki faktörler yol açmıyor."The crisis is not caused by Albanian factors.
Türkiye-AB vizeleri: zaman faktörü önemliTurkey-EU visas: time is sensitive
Ancak bir yandan da diğer bilim insanları çevresel faktörler sonucu oluştuğunu savunmaktadır.On the other hand, it is also thought that there may be some environmental effects, too.
Rusya'nın iklimi birkaç belirleyici faktörlerin etkisi altında oluşmuştur.The climate of Russia is formed under the influence of several determining factors.
Ancak, önemli olan bir takım başka faktörler de vardır.However, there is a number of factors that are also important.
Bu özgüllük bir virüsün konak aralığını belirleyen faktörlerdendir.For example, HIV infects a limited range of human leucocytes.
dönüş çerçevesinde çevre, laboratuvar çerçevesinde, Lorentz faktörüdür .being the circumference in the corotating frame, in the laboratory frame, is the Lorentz factor .
Nöronlarda zar potansiyeline etki eden faktörler değişkendir.In neurons, the factors that influence the membrane potential are diverse.
Eğer nötrinosuz çift beta bozunması gerçekleşirse bu faktörler oranını belirler.If neutrinoless double beta decay occurs, these factors influence its rate.
Doz alım faktörleriFactors in dose uptake
Bir kaynaktan alının radyasyon miktarını ya da dozunu belirleyen üç faktör vardır.There are three factors that control the amount, or dose, of radiation received from a source.
Radyasyon teşhirini bu üç faktörün kombinasyonuyla ölçülür:Radiation exposure can be managed by a combination of these factors:
Yeryüzündeki yaşam, Galaktik kozmik ışınlarından bir dizi faktör tarafından korunmaktadır:Life on the Earth's surface is protected from galactic cosmic rays by a number of factors:
Faktörlerin belirlenmesiDetermining factors
Bir hastalığa özel kuluçka süresini aşağıdaki faktörler de dahil çeşitli faktörlere etkiler:The specific incubation period for a disease process is the result of multiple factors, including:
Yırtıcılık ve rekabet gibi faktörler bireylerin hayatta kalmasını zorlaştırır.Factors such as predation and competition work against the survival of individuals.
Bu patojenin bir çok virülans faktörü saptanmıştır.Numerous virulence factors have been identified for this pathogen.
Büyüme faktörü teknikleriGrowth-factor techniques
Rizosferde, bitki patojen ve diğer faktörlerden kaynaklı yaralardan acı çekebilir.In the rhizosphere, plants may suffer from wounds by soil pathogens or other sources.
Her çiftlik faktörlerin veya bağlamların benzersiz bir bileşimine eklenebilir.Each farm may be inserted in a unique combination of factors or contexts.
Çeşitli faktörler Kanada tarımının sosyo-ekonomik özelliklerini etkiliyor.Various factors affect the socio-economic characteristics of Canadian agriculture.
Sektörün büyümesinin önemli bir faktör tıbbi teknolojinin'in tüketimidir.A major driver of the sector's growth is the consumerization of MedTech.
Çeşitli faktörler, bir sistemi kötü amaçlı yazılımlara karşı daha savunmasız kılmaktadır.Various factors make a system more vulnerable to malware:
İlgili Sayfalar