Fakat yeni doğan bir bebeğin ise 300'e yakın kemiği bulunmaktadır.Except her immediate family is 300 strong.
Fakat bu sefer Ramiro gelir.Shortly thereafter, Romeo arrives.
Fakat birkaç ay sonra eğitime tekrar başlandı.Only two months later, she began training again.
24 Eylül 2004'te, kulüple bir yıllık kontrat imzaladı fakat kontratı 2008'e kadar uzatıldı.On 24 September 2004, he signed a one-year contract extension with the club until 2008.
Fakat Fett kaçar.But the Fool leaves.
Kendisine sigarayı bırakması önerilir, fakat kabul etmez.Joe suggests he quit smoking or it will kill him.
Eserde toplumun kötü yönlerini hicvetmekte; fakat bunu mizahi bir üslup ile yapmaktadır.With his bad actions, people show him their dislike, and he increases in size.
Fakat klip versiyonu için parça hareketli versiyona çevrilmiştir.Ask is the active verb for a direct question.
Kaza da Baran hafif yaralanır fakat Havinin durumu ağırdır.Both survive the crash but Havin is injured badly.
Fakat bunu İngilizler kabul etmedi.The British would not consent to this.
Fakat bu ceza sonradan bir yıla düşürüldü.This penalty was later reduced to one-year.
İkisi Propan taşıyan dört vagon raydan çıktı, fakat hiç sızıntı yoktu.Two of the four derailed cars are carrying propane, nothing leaked.
Planını uygulamaya koyar fakat işler beklediği gibi gitmez.They carry out their plan, but things go wrong.
Fakat bunu anlayabilmek olanaksızdı.It was impossible not to understand this.
Fakat en büyük başarısı amirallikten ziyade generallikte göstermiştir.However, his greatest success was as a general rather than as an admiral.
Ay da benzer bir yapıya sahiptir, fakat demir bir çekirdekten yoksundur.The Moon is similar, but lacks a substantial iron core.
Fakat onları son anda Beyaz Sürtük bulur.He is eventually freed by the White Rabbit.
Bazıları sadece anlatıcıydı fakat birçoğu aynı zamanda orijinal eserler de yazmıştı.Some were simply performers, but many also composed original works.
Krisya, 1 Haziran 2004 tarihinde Varna'da doğdu fakat Razgrad şehrinde yaşamaktadır.Born in Varna on 1 June 2004, Todorova now lives in Razgrad.
Leibniz daveti reddetti fakat 1671’de Dük ile yazışmalara başladı.Leibniz had declined the invitation, but had begun corresponding with the duke in 1671.
Fakat ihanet nedeniyle grup ayrılır.Rebellion leads to betrayal.
Sonuçta, Emma ve Rachel, erkek arkadaşlarıyla birlikte olmaz fakar Finn, Santana ile ilişkiye girer.Ultimately, Emma and Rachel do not go through with it, but Finn does have sex with Santana.
Fakat bir grubu yoktu.There was no more group.
Ertesi gün reaktörler tekrardan çalışmaya başladı fakat kapanması birkaç saat sürdü.The next day the reactor suddenly started up again, only to shut down once more a few hours later.
Meyveleri insanlarca yenebilir, fakat pek hoşlanılan yiyecek değildir.The fruit is edible for humans, as are the palm hearts.
Fakat bunların sadece 2'sinde gerçek imzası bulunmaktadır.I really want that to be the second single.
Bunlar aynı şeyin iki modeli fakat farklı ölçeklerde.They are two models of the same thing, but of different scales.
Fakat I. Dünya Savaşı bu durumu değiştirdi.The First World War changed this.
Fakat bu teknoloji ilerlemeye devam ediyor.But that's getting technical.
Herhangi bir muharebe yaşanmadı fakat Arnavut - Venedik ilişkileri en düşük noktaya geldi.War never started but Albanian-Venetian relations sunk to their lowest point.
Fakat onun avantajını kullanamadı.However, the venture he did not.
Fakat bu itiraf işkence nedeniyle teyit edilemez.This confession was to be gained by torture.
İlk başta sadece ima ediyordum fakat daha sonra olduğu gibi söyledim.I was only hinting early on, but then I tell it like it is.
Fakat asıl yük ve ağırlıkları tam olarak bilinmiyordu.However, the actual charge and mass values were unknown.
Altı vagonun son üç vagonu hattan kurtulur fakat üzerine düşmez.The last 3 of the 6 cars derailed but did not fall over.
Sayid telsizi tamir etmeyi başarır fakat yeterli bataryası yoktur ve sinyal alamamaktadırlar.Sayid repairs the transceiver, but it has little battery life and does not have a signal.
Fakat sonrasında yaptığı açıklamalar için özür diledi.He later apologized for his statements.
Fakat VI: Leon'un hala erkek evladı yoktu ve ardılı belirsizdi.However Leo VI still had no son and his succession was not secure.
Fakat günün en sıcak anı öğleden sonra, yaklaşık olarak 14:00'dür.The hottest time of the day tends to be in the late afternoon, between 2 and 4 pm.
Fakat bu familyanın üyelerinin birbirlerinden ne zaman ayrıldığına dair bir bilgi yoktur.However, it is not known when the members of these families diverged from each other.
Morty ona aşıktır, fakat Jessica Morty'i nadiren ikrar eder.Morty has a crush on her, but she rarely acknowledges him.
Charlie önce karşı koyar fakat sonra cesedi yok eder ve Barton'a polisle konuşmamasını söyler.Charlie is repulsed but disposes of the body and orders Barton to avoid contacting the police.
Fakat Rock, Punk'ı yenerek kemerini korur.So Brian keeps saving my ass.
Sert, fakat faulsüz oynardı.He played hard but clean.
Fakat kendisi bu iddiaları her zaman reddetti.She has always denied these allegations.
Fakat bazı saraylılar bunun bir kandırmaca olduğunu iddia etmişlerdir.Some courts have since thought this was a sham.
Fakat Charlie dalgınlıkla inekleri kaybeder.Charlie demands the dummy leaves.
Oyun ücretsiz, fakat "Helix" ile ekstra denizaltı, silah, eşya veya cephane alabilirsiniz.Although the game is free, one can buy extra subs, weapons, equipment or ammo for “Helix“.
Jess tanıştıkları adamla takılır fakat daha sonra bir şey almaya gider.Jess is hanging around with the man and after a while, she goes to get something.
Fakat 14 Mart 1678'te nişancı olarak tekrar devlet idareciliğine girmiştir.However, he returned to government service in 1678 as a nişancı.
Fakat yazar, buna okuyucunun karar vermesi konusunda ısrar etti.However, he forgot to tell the driver about this decision.
Fakat öbür uzaylılar buna izin vermez.Aliens are unable to use them.
Fakat tutarlı ve uyumlu bir örüntü içerisindedir hepsi de.Supporters: On either side a Takahe proper.
Fakat Ethelred'in oğlu Edmund Ironside babası aleyhine isyan etti.Edmund Ironside's sons likewise fled abroad.
Fakat, 2001 sezonunu da ikinci sırada bitirmişlerdir.He finished the 2003 season in second.
Fakat buradaki telefon ile görüşme yapamaz.He could not be reached by phone.
Fakat bu tabiat harikası yer halkın çok hoşuna gitmiş.Surrounded by the beautiful nature, he liked this place very much.
Fakat devlet idarecileri onun ne dediğini anlamamaktadırlar.I do not believe what the Americans say about him.
Locke özür dilemeye açlışır fakat Randy, onu işten kovar.Locke attempts to apologize, but Randy abruptly fires him.
Fakat Mayıs ayında bu unvanı kaybetti.He would later lose it to him in May.