13 fakültesinde 40 farklı dalda eğitim verebilmektedir.Kasey teaches forty different learning skills.
1914 yılında Graz Üniversitesi'nde Eski Ahit Araştırmaları fakültesine girdi.He joined the faculty for Old Testament Studies at the University of Graz in 1914.
Birkaç fakülteyle, interaktif haber printing ile ilgili bir projede çalıştık.We've worked with a bunch of universities on a project looking at interactive newsprint.
Ve baban hukuk fakültesinde kalman için ısrar etti.And your father insisted that you stay in law school.
Hukuk fakültesini bıraktın, nişanlından ayrıldın ve şehre taşındın.You quit law school, you broke off your engagement and you moved into the city.
Söylemeliyim ki, bu daha sonra hukuk fakültesinde öğrendiğim her şeyden çok daha etkiliydi.Far more effective, I have to say, than anything I later learned in law school.
Fakat mimarlık fakültesine gittiğimde, ailenin 'yüzkarasi' (siyah koyun) gibi görünüyordum.But when I went to architecture school, it seemed that I was a black sheep in the family.
Onu ilk defa 1939 fakülte sergisi için yaptı.And he made it for the 1939 faculty exhibition.
Onun sayesinde Harvard Hukuk Fakültesinde girdim. Çünkü o, bireyi hafife almadı.And because of him, I got into Harvard Law School, because he took an interest.
Pitt üniversitesinde okurum herhalde hukuk fakültesini, dedim.So I'm like, "Yeah, I'm just applying to Pitt for law school."
"Hukuk fakültesi seçerken ileri sürülecek en aptalca gerekçe" dedi.Like, that's the dumbest reason I've ever heard for applying to law school.
Onun yerine, USC Gould Hukuk Fakültesi'nde Hukuk, Psikoloji ve Psikiyatri profesörü oldum.Instead, I'm a chaired Professor of Law, Psychology and Psychiatry at the USC Gould School of Law,
Yale Hukuk Fakültesi'nin çatısında şarkı söylemeye başladım, sessiz de değildim hani.I began to sing, and not quietly either.
Bu görüşü desteklemek için çizelgeme Yale Hukuk Fakültesi ödevimi yapamadığımı yazdılar.To support this view, they wrote in my chart that I was unable to do my Yale Law School homework.
Üçüncü olarak, USC Hukuk Fakültesi'nde, son derece destekleyici bir iş yerinde çalışıyorum.Third, I work at an enormously supportive workplace at USC Law School.
İşletme fakültesine... ...gittiyseniz, analiz yapmaktan çekinmeyin.So if you went to business school, feel free to do the analysis.
Fakülte toplantısı benim için nasıl bir şey, tahmin edersiniz.You can only imagine what it's like for me in a faculty meeting. (Sighs)
Tıp Fakültesine gideceğim.I'm going to go into the medical field.
Bir kez olsun Tıp fakültesini ziyaret etmeyi çok istemiştim.I really wanted to visit the medical department at least once.
Öyleyse, tıp fakültesine girme konusundan ne haber?Then, what about getting into medical school?
JiHoo'nun fakültesiJiHoo in college.
Ne, tıp fakültesine ilk, ikinci ve üçüncü yerleşemeyişinde...And now he was faced with yet another moment of loss, but alas the well seemed forever dry...
Fakültede psikiyatri bölümünde daimi kadrolu çalışıyor, sinirbilim alanında doktora sahibi.She's on the faculty, tenure track in psychiatry, Ph.D. in neuroscience.
Bir fakülte üyesinin personeli çağırıp,I'll never forget a faculty member calling the staff and saying,
Bugün o genç adam Duke Üniversitesi'nde neromühendislik alanında doktora sahibi bir fakülte üyesi.That young man today is actually a faculty member M.D./Ph.D. in neuroengineering at Duke.
Affedersiniz, fakülte ofisi nerede acaba?Excuse me, but where is the faculty office?
Fakülte ofisi mi?Faculty office?
İşte orada, hukuk fakültesinin yatakhanesinde doktoramı tamamladım.So, I ended up sitting there in the dorms at law school, finish up my PhD.
Bu yaklaşım, Dartmouth Tıp Fakültesi'ndeki bir grup araştırmacı tarafından geliştirildiThis is an approach that has been developed by a couple researchers at Dartmouth Medical School,
Fakülte hocalarıyla bu bilgiyi paylaşmıyorlar.They don't share this information with the Yale faculty. Seems odd.
Evet, oyunun lansmanı yapılır yapılmaz Seung Jo'yu Tıp fakültesine yollayalım. ay yazık...Yes, as soon as this new game launches, let's shoot him off to med school! Poor you...
Hukuk fakültesine girdiğini duydum.I heard you got into the law program.
İşletme fakülteleri bu cinsiyetler arası not farklılığı ile bayadır uğraşıyorlar.So business schools have been struggling with this gender grade gap.
Fakülte beni fahri salak yapmalıydı.The faculty should have made me honorary idiot.
Birisini öldürdüğümü ya da fakültenin parasını çaldığımı mı?That I've killed someone, or stolen the faculty funds?
O tür uyuşmuş bu kadınların biri oldu bir adam fakülte.She was one of those women who kind of numb a fellow's faculties.
Ve ben tıp fakültesindeyken aldığım mesaj buydu.And that was the message that I absorbed when I was in med school.
Ziraat Fakültesi'ni bitirdi geçen yıl.He graduated from agriculture college last year.
Fakülteye sorarsanız, derler ki,If you talk to faculty, they may say, "Ugh.
Örneğin; bu dalgalanan bayrak, tam olarak veterinerlik fakültesinin önünde.,Like, for example, this flag waving, right in front of the veterinary facility.
75'te Harvard Eğitim Fakültesinde iken duymuştum bunu.So I heard about that in '75 when I was at the Ed School at Harvard.
Bangalore'daki St. John's Tıp Fakültesinde öğrenciydim.I was a student at St. John's Medical College in Bangalore.
Beş sene önce yazın gerçekten NASA JPL'de fakülte üyesi olarak çalıştım.Five years ago I actually worked at NASA JPL during the summer as a faculty fellow.
10 yaşındayken kuzenlerimden biri beni okuduğu Tıp Fakültesine götürdü.When I was 10 years old, a cousin of mine took me on a tour of his medical school.
Bu aslında Harvard Tıp Fakültesi Countway Kütüphanesi'nde asılı duran bir resim.This is actually a painting that hangs at the Countway Library at Harvard Medical School.
(Gülüşmeler) 1980lerin sonunda, aklım bir karış havada iken hukuk fakültesine gittim.In the late 1980s, in a moment of youthful indiscretion, I went to law school.
Ve ben hukuk fakültesine gittiğimde, pek de başarılı değildim.When I got to law school, I didn't do very well.
Daha sonra tıp fakültesindeki kız öğrencileri kullanmayı denedim.Then I used, tried to use the medical college girls.
Tıp fakültesi öğrencilerini denek olarak kullandığım için.I used medical college girls.
Eşim bunu tıp fakültesindeki kızları ayarlamak için koz olarak kullandığımdan şüphelenmişti.She suspects I am using as a trump card to run behind medical college girls.
Örneğin, fakültemizdeki dekanın kayın validelerden farkı yok.For example, a dean of our faculty is no better than any mothers-in-law.
Beşeri Bilimler Fakültesi'ne bağlı Pedagoji Fakültesi'nde eğitim dersleri verilecek.Education courses will be offered by the Faculty of Pedagogy, part of the Faculty of Humanities.
Begolli, Priştine Üniversitesi Tiyatro Sanatları Fakültesi'nin de kurucusuydu.He was the founder of the Drama Arts Faculty at the University of Pristina.
SETimes: Hukuk Fakültesinin elinde kaç adet mezunun avukat olarak çalıştığına dair kanıt var mı?SETimes: Has the Law Faculty evidence about how many graduates work as lawyers?
Ancak hükümet hangi devlet hukuk fakültelerini destekleyeceğini çok ciddi düşünmelidir.However, the government should seriously consider which public law faculties it will support.
Saraybosna Yüksek İşletme Fakültesi ilk MBA sınıfını Mayıs 2006'da mezun edecek.The Sarajevo Graduate School of Business will graduate its first class of MBAs in May 2006.
Saraybosna Üniversitesi Felsefe Fakültesi tarafından başlatılan festival 29 Şubat'ta sona erecek.The festival, initiated by the Philosophy Faculty of Sarajevo University, will end on February 29th.
Markoviç, Belgrad Hukuk Fakültesi'nde öğrenci.Markovic is a student at Belgrade Law School.
2005 yılında Podgorica'daki Karadağ İşletme Fakültesi açıldı.In 2005, the Montenegro Business School in Podgorica opened.
32 yaşındaki Tanya Jankoviç, Belgrad Siyasal Bilgiler Fakültesi'ni bitirdi.Tanja Jankovic, 32, graduated from the Belgrade Faculty of Political Sciences.