Ve ben hukuk fakültesine gittiğimde, pek de başarılı değildim.Und als ich zur Law School ging, schnitt ich nicht so gut ab.
Ve ben hukuk fakültesine gittiğimde, pek de başarılı değildim.Và khi tôi vào trường luật, tôi học không được tốt cho lắm
Ve ben hukuk fakültesine gittiğimde, pek de başarılı değildim.W szkole prawniczej nie poszło mi najlepiej
Ve ben hukuk fakültesine gittiğimde, pek de başarılı değildim.Y cuando llegué a la Escuela de Leyes, no me fue muy bien.
Ve ben hukuk fakültesine gittiğimde, pek de başarılı değildim.Και όταν πήγα στη Νομική, δεν τα πήγα πολύ καλά.
Ve ben hukuk fakültesine gittiğimde, pek de başarılı değildim.Когато отидох там, не се справях много добре.
Ve ben hukuk fakültesine gittiğimde, pek de başarılı değildim.Успешно поступив, я не очень-то хорошо учился.
Ve ben hukuk fakültesine gittiğimde, pek de başarılı değildim.Я вступив, але не дуже добре вчився.
Ve ben hukuk fakültesine gittiğimde, pek de başarılı değildim.וכשהגעתי לבית הספר למשפטים, לא כל כך הלך לי.
Ve ben hukuk fakültesine gittiğimde, pek de başarılı değildim.وعندما أصبحت في كلية المحاماة، لم أبلي بلاء حسنآ.
Ve ben hukuk fakültesine gittiğimde, pek de başarılı değildim.あまり成績が芳しくありませんでした 控えめに言ってもあまり良くなく
Ve ben tıp fakültesindeyken aldığım mesaj buydu.Asta e mesajul pe care mi l-am însușit când eram în facultate.
Ve ben tıp fakültesindeyken aldığım mesaj buydu.A to bylo poselství, které jsem si odnesl z lékařské fakulty..
Ve ben tıp fakültesindeyken aldığım mesaj buydu.C'est le message que j'ai absorbé quand j'étais en école de médecine.
Ve ben tıp fakültesindeyken aldığım mesaj buydu.Dat was de boodschap die ik meekreeg toen ik medicijnen studeerde.
Ve ben tıp fakültesindeyken aldığım mesaj buydu.De az legyen a te gondod, hogyan éred ezt el.
Ve ben tıp fakültesindeyken aldığım mesaj buydu.E essa foi a mensagem que eu absorvi quando estava na faculdade de medicina.
Ve ben tıp fakültesindeyken aldığım mesaj buydu.E questo è il messaggio che ho assorbito a scuola di medicina.
Ve ben tıp fakültesindeyken aldığım mesaj buydu.Ese fue el mensaje que absorbí cuando estaba en la facultad de medicina.
Ve ben tıp fakültesindeyken aldığım mesaj buydu.제가 의대에 다닐때 실수하지 말라고 교육을 받았으니까요.
Ve ben tıp fakültesindeyken aldığım mesaj buydu.Medizinstudium aufnahm. Ich war ein zwanghaft obsessiver Student.
Ve ben tıp fakültesindeyken aldığım mesaj buydu.Tego mnie nauczono jak byłem w szkole medycznej.
Ve ben tıp fakültesindeyken aldığım mesaj buydu.Týmto odkazom som nasiakol, keď som študoval medicínu.
Ve ben tıp fakültesindeyken aldığım mesaj buydu.Và đó là thông điệp tôi thấm nhuần khi tôi học trường y.
Ve ben tıp fakültesindeyken aldığım mesaj buydu.Και αυτό ήταν το μήνυμα που απορρόφησα όταν ήμουν στην ιατρική σχολή.
Ve ben tıp fakültesindeyken aldığım mesaj buydu.Вот такое наставление я получил в стенах медицинской школы.
Ve ben tıp fakültesindeyken aldığım mesaj buydu.И това беше посланието, което приех, когато бях в медицинското училище.
Ve ben tıp fakültesindeyken aldığım mesaj buydu.Таку настанову я засвоїв під час навчання у медичній школі.
Ve ben tıp fakültesindeyken aldığım mesaj buydu.זה המסר שאני ספגתי כאשר למדתי בבית-ספר לרפואה.
Ve ben tıp fakültesindeyken aldığım mesaj buydu.وكانت تلك هي الرسالة التي استوعبتها. عندما كنت في كلية الطب.
Ve ben tıp fakültesindeyken aldığım mesaj buydu.こんなことを学びました 私は完璧主義の学生でした
Ve bu fakültenin yazılım mühendisliği ile alakalı konuştuması önemli bir husustu.I po prostu niemożliwością było zrobić to w klasie. I weź tego ucz.
Ve bu fakültenin yazılım mühendisliği ile alakalı konuştuması önemli bir husustu.وكان من المهم أن يتحدث المحاضرون في الجامعات عن هندسة البرمجيات
Ve bu fakültenin yazılım mühendisliği ile alakalı konuştuması önemli bir husustu.私たち大学教員がソフトウェア工学語る上では必要不可欠ですが、プログラミングを
Ve sonra, cuma gecesi, Yale Hukuk Fakültesi'nin çatısında şarkı söylemeye başladım, sessiz de değildim hani.A pak jsem v pátek pozdě večer na střeše právnické fakulty začala hlasitě zpívat.
Ve sonra, cuma gecesi, Yale Hukuk Fakültesi'nin çatısında şarkı söylemeye başladım, sessiz de değildim hani.Até que, numa sexta à noite já tarde, no telhado da Yale Law School, comecei a cantar, e bem alto.
Ve sonra, cuma gecesi, Yale Hukuk Fakültesi'nin çatısında şarkı söylemeye başladım, sessiz de değildim hani.En toen, op een late vrijdagavond, op het dak van Yale Law School, begon ik te zingen, en niet eens stil.
Ve sonra, cuma gecesi, Yale Hukuk Fakültesi'nin çatısında şarkı söylemeye başladım, sessiz de değildim hani.És akkor, pénteken késő este, a Yale jogi karának tetején elkezdtem énekelni, nem éppen halkan.
Ve sonra, cuma gecesi, Yale Hukuk Fakültesi'nin çatısında şarkı söylemeye başladım, sessiz de değildim hani.Och sedan, en sen fredagkväll, på taket på Yale Law School, började jag sjunga, och inte särskilt tyst heller.
Ve sonra, cuma gecesi, Yale Hukuk Fakültesi'nin çatısında şarkı söylemeye başladım, sessiz de değildim hani.Έπειτα, αργά μια Παρασκευή βράδυ, στη στέγη της Νομικής Σχολής του Γιέιλ, άρχισα να τραγουδάω, μάλλον δυνατά.
Wharton İşletme Fakültesi'nden pazarlama üzerine işletme yüksek lisansım var.와튼 경영 대학원의 마케팅 분야 경영학 석사도 가지고 있습니다.
Wharton İşletme Fakültesi'nden pazarlama üzerine işletme yüksek lisansım var.MBA-tutkinto Wharton Business Schoolista.
Wharton İşletme Fakültesi'nden pazarlama üzerine işletme yüksek lisansım var.MBA в области маркетинга от бизнес-школы Wharton.
Wharton İşletme Fakültesi'nden pazarlama üzerine işletme yüksek lisansım var.ותואר שני (MBA) בשיווק מבית הספר למנהל עסקים ב"וורטון".
Wharton İşletme Fakültesi'nden pazarlama üzerine işletme yüksek lisansım var.ماجستير في ادارة الاعمال في مجال التسويق من كلية "وارتون" للأعمال
Wharton İşletme Fakültesi'nden pazarlama üzerine işletme yüksek lisansım var.そして 収入の高い会社で キャリアを積んできました
Yale Hukuk Fakültesi'nden yeni mezun olmuş ve ilk işime başlamışken뉴헤븐에 계신 제 담당 분석가이신 화이트 박사께서
Yale Hukuk Fakültesi'nden yeni mezun olmuş ve ilk işime başlamışkenוהתקבלתי למשרה המשפטית הראשונה שלי, הרופא שלי ב"ניו הייבן", ד"ר ווייט,
Yale Hukuk Fakültesi'nden yeni mezun olmuş ve ilk işime başlamışkenحصلت على وظيفتي الأولى في الحقوق، عند محلل نيو هافن، الدكتور وايت،
Yale Hukuk Fakültesi'nden yeni mezun olmuş ve ilk işime başlamışken数カ月後に診療を辞めると告げました
Yale Hukuk Fakültesi'nin çatısında şarkı söylemeye başladım, sessiz de değildim hani."예일 법대 옥상에서, 나는 고성방가를 하기 시작했다." "예일 법대 옥상에서, 나는 고성방가를 하기 시작했다."
Yale Hukuk Fakültesi'nin çatısında şarkı söylemeye başladım, sessiz de değildim hani.Yale Law School, zaczęłam śpiewać, i to wcale nie po cichu.
Yale Hukuk Fakültesi'nin çatısında şarkı söylemeye başladım, sessiz de değildim hani.Аз започнах да пея и съвсем не тихо.
Yale Hukuk Fakültesi'nin çatısında şarkı söylemeye başladım, sessiz de değildim hani.Йельской школы права, я стала во всё горло распевать песни.
Yale Hukuk Fakültesi'nin çatısında şarkı söylemeye başladım, sessiz de değildim hani.על גג הפקולטה למשפטים של "ייל", התחלתי לשיר, ולא הכי בשקט.
Yale Hukuk Fakültesi'nin çatısında şarkı söylemeye başladım, sessiz de değildim hani.كلية الحقوق في جامعة ييل، بدأت بالغناء، وليس بهدوء
Yale Hukuk Fakültesi'nin çatısında şarkı söylemeye başladım, sessiz de değildim hani.私は歌いだしました それも大声で 『フロリダにおいで いい天気よ ブッシュさん
Yale Hukuk Fakültesi ödevimi yapamadığımı yazdılar.제가 예일 법대 숙제를 할 수 없었다고 적었습니다.
Yale Hukuk Fakültesi ödevimi yapamadığımı yazdılar.להכין את שיעורי הבית שלי בפקולטה למשפטים של "ייל".
Yale Hukuk Fakültesi ödevimi yapamadığımı yazdılar.على متابعة دراستي في كلية الحقوق بجامعة ييل