Sait Faik İçin Notlar.Heat transfer notes.
Sait Faik'in Annesi Oğlunu Anlatıyor.Speck's tearful mother somehow knows her child's fate.
1997 ile 2004 yılları arasında federasyon başkanlığını A. Faik İmamoğlu iki dönem yürütmüştür.Between 1997 – 2004, the federation was governed by A. Faik İmamoğlu, serving for two terms.
1955’te “Haney Yaşamalı” yayımlandı ve bu kitap 1956 Sait Faik Hikâye Armağanı ile ödüllendirildi.The book was first published in 1955 and is a 1956 Newbery Honor recipient.
Sait Faik çok şişirildi...The plot is too neat...
Sait Faik Abasıyanık'ın yukarıdaki hikâyesinden uyarlanmıştır.See comments on history of Grodno above.
Bujar Faik Nishani (okunuş Buyar Nişani; d.'Naqsha teri judaye ka ab tak nazar mein hai'.
Sait Faik ödüllü iki hikâyeciDouble Award Science Triple Award Science
Faik Kaltakkıran'ın anıları oğlu Ferit'i genç yaşta kaybetmesi ile yarım kalmıştır.They share joint custody of their son Randy.
Mahallede ilk traktörü 1950 yılında Hacı Faik Özcan almıştır.1940 First tractor seen in the village.
(Sait Faik Hikâye Armağanı - 2002)(Strange Fruit Records, 2002).
CHP Genel Başkan Yardımcısı Faik Öztrak durumla ilgili iyimser.Faik Oztrak, CHP Deputy Chairman, is optimistic.
Kardeşlerinden Faik Bey askerlikten ihraç edildi ve babasının sürgün yıllarını paylaştı.One of his brothers, Faik Bey, was expelled from the military and also exiled.
"Ali Faik Bey'in vicdan direnişi".Agos.
Ali Faik OzansoyFaik Ali Ozansoy
Hatıra yazarı Stepan Stepanian, Ali Faik'in Talat Paşa ile karşılaşmasını şöyle anlatır:[6]The memoirist Stepan Stepanian describes Faik Ali's encounter with Talaat Pasha as follows:[2]
Ali Faik Bey, "Öyleyse katil olmak istemiyorum.Faik Ail Bey sayid, "Then I don't want to be a murderer.
Ali Faik geri döndüğünde ve bunu öğrendiğinde durumu öfkeyle karşıladı.When Faik Ali returned and found out about this, he met the situation with anger.
"Sinâ-yı Emel" olarak ileri sürülen isim Faik Ali'nin isteği üzerine "Fecr-i Ati" olarak kesinleşir.The name claimed as "Sinâ-yı Emel" turns into concluded as "Fecr-i Ati" Upon Faik Ali's request.
Tek okul Faikimua İlköğretim Okulu'dur.The junior school is Faikimua Primary School.
Özellikle, 19. yüzyılda yapılan Faik bey yalısı, harika mimarisi ile dikkati çeker.Dabei ist besonders die Architektur des 19. Jahrhunderts mit einigen herausragenden Bauwerken vertreten.
Sait Faik için bir anket.Ein Falle für den Fuchs.
Faik Permek, ya da Faik Bermek, (d.Lauf, Holzhandlung, Eigentümer (E.)
Asıl adı Mehmet Faik idi.Sein eigentlicher Name war Pîr Mehmet.
Türk hükümeti, Kasım 1946'da Moskova'ya yeni bir büyükelçi olarak Faik Akdur'u atadı.Le gouvernement turc nomme un nouvel ambassadeur à Moscou, Faik Akdur, en novembre 1946.
Faik Permek, ya da Faik Bermek, (d.Keep Up Time Or Money (feat.
Faik Konitza 1909'da ABD'ye göç etti.La famille Morris s'installe aux États-Unis en 1909.
Faika, Ankaralı genç bir ev kadını.Rôle : Seiko, une jeune femme amnésique.
Üç buçuk yıl süren ayrılık döneminde Sait Faik, babası ile birlikte kaldı.En tan solo cuatro meses y medio, Morris conoció todo el país.
Sait Faik, bu eserinde de şiirli bir anlatım kullandı.También Santa Teresa compuso algún poema con esta forma.
Sait Faik daha sonra, çocukluğunda "haşarı bir burjuva çocuğu" olduğunu yazacaktı.Luego le mencionaría en algún libro como «hijo de un torero español».
Fahri, Sait Faik'e çok benzemektedir.Assomiglia abbastanza a Saiga per corporatura.
Sait Faik ile Görüşme.Intervista a M. Th.
Sait Faik doğduğunda, kendisine Mehmet Sait ismi verildi.Convertitosi all'Islam, ricevette il nome di Mehmet.
14 ^ Abasıyanık, Sait Faik.39-й км, Засецкая.
Fahri, Sait Faik'e çok benzemektedir.Арасай — внешне отдалённо напоминают Фей.
Faika, Ankaralı genç bir ev kadını.Харриет (англ. Harriet) — сварливая старая бездомная женщина.
1895’te Katolikliği benimsedi ve Faik olan adını “Dominic” olarak değiştirdi.В 1895 году принял крещение в Католической церкви, сменив своё имя на Доминик.
Bujar Faik Nishani (okunuş Buyar Nişani; d.Карамхудоев Бахтулджамол (рус.).
Üç buçuk yıl süren ayrılık döneminde Sait Faik, babası ile birlikte kaldı.Через полтора года после рождения Кейт родители разошлись.
Bu ismi çok beğenen Sait Faik, onu, hikâyesinde kullandı.Фрэнку Слею название понравилось, и он их так и записал.
Sait Faik Fransızcadan çok sayıda çeviri yaptı.قام سعيد فائق بترجمة الكثير من الأعمال من اللغة الفرنسية.
Sait Faik'in hayatındaki en önemli insan annesi oldu.كان أهم شخص في حياة سعيد فائق هي أمه.
Hakkı Süha Gezgin, Bursa Lisesi'ndeki Sait Faik'i "sınıfta sakin ve dalgın, bahçede yalnız" olarak anlatır.وصف حقي سهى جزجين سعيد فائق في ثانوية بورصة بأنه "شارد الذهن وهادىء في الفصل ووحيد في الحديقة. "
Semaver, Türk yazar Sait Faik Abasıyanık'ın Nisan 1936'da yayınlanan ilk kitabı.براد الشاي بالتركية " Semaver " أول كتاب نشر للكاتب التركي سعيد فائق في إبريل عام 1936.
Mehmet Faik Bey, 29 Ekim 1938'de Burgaz Adası'nda bronşit sebebiyle vefat etti.وتوفي السيد محمد فائق في 29 أكتوبر عام 1938 في جزيرة البورجاز بسبب الإلتهاب الشعبي.
Sait Faik, eserleri ile kişiliği arasında yakın ilişki bulunan sanatçılardan biriydi.يعتبر سعيد فائق واحداً من المبدعين الذين بين أعمالهم وشخصيتهم علاقة قريبة.
Sait Faik yazdığı ilk hikâyelerde zenginlere kızmakta, emekçileri yüceltmektedir.وفي أول قصة لسعيد فائق نجده يغضب من الأغنياء ويمدح العمال.
Sait Faik, bu dönemki öykülerinde çoğunlukla şimdiki zaman kipini kullanmayı tercih etti.يبدو أن TransFair USA قد اختارت أن تستمر بعلامتها الخاصة في الوقت الحالي.
Türk hükümeti, Kasım 1946'da Moskova'ya yeni bir büyükelçi olarak Faik Akdur'u atadı.O governo turco nomeou um novo embaixador em Moscou, Faik Akdur, em novembro de 1946.
Adam çocuğun adını Faik olarak değiştirir ve ona eczacılığı öğretir.Ele finge ser amigo do filho, ensinando-lhe a caçar.
65 ^ Abasıyanık, Sait Faik.65, blz.
Faika’nın kocası.Jest chłopakiem Faye.
İşte bu yüzden Sait Faik şöyle yazmıştır: "Sevmek, bir insanı sevmekle başlar her şey.We wstępie Wilde pisze: Kochałeś mnie bardziej niż kochałeś kogokolwiek.
Bu açıdan da Nevin, Sait Faik'in kendisi ile özdeşleştirilebilir.Ясно, що в цьому випадку другий тензор Рімана теж згорнеться сам із собою.
65 ^ Abasıyanık, Sait Faik.65 саж., сінокосів - 5 дес.
Sait Faik'in Realitesi.RK Lužické reality .
Faik Konitza 1909'da ABD'ye göç etti.Macoun je odrůda vyšlechtěná v USA v roce 1909.
Sait Faik'in Realitesi.Nokian totuus.
Elli Yıl Sonra Sait Faik'le Burgazadası'nda....50 χρόνια μετά.... στο Ρετζίκι.