Onlar yeni modern fabrikaların birini dolaşıyorlardı ve Ford şakacı bir şekilde Reuther'e döner ve şöyle der;Они осматривали один из новых заводов, когда Форд повернулся к Рейтеру и в шутку сказал:
Onlar yeni modern fabrikaların birini dolaşıyorlardı ve Ford şakacı bir şekilde Reuther'e döner ve şöyle der;"Хей Уолтър, как ще накараш тези роботи да плащат на профсъюза?"
Onlar yeni modern fabrikaların birini dolaşıyorlardı ve Ford şakacı bir şekilde Reuther'e döner ve şöyle der;הם ביקרו האחד המפעלים המודרניים, ופורד הסתובב בשובבות לרויטר ואמר,
Onlar yeni modern fabrikaların birini dolaşıyorlardı ve Ford şakacı bir şekilde Reuther'e döner ve şöyle der;كان الرجلان يقومان بجولة في أحد المصانع الحديثة الجديدة، فنظر فورد إلى رويتر قائلا،
Onlar yeni modern fabrikaların birini dolaşıyorlardı ve Ford şakacı bir şekilde Reuther'e döner ve şöyle der;フォードがふざけて ルーサーにこう言います 「ところで このロボットたちから
Örneğin eyaletler yeni araba fabrikaları kurmak veya var olanları genişletmek için kıyasıya rekabet ederler.Așadar, de exemplu, statele concurează îndârjit să atragă sau să extindă noi fabrici auto.
Örneğin eyaletler yeni araba fabrikaları kurmak veya var olanları genişletmek için kıyasıya rekabet ederler.예를 들자면 주 정부는 매우 활발하게 새로운 자동차 공장을 유치하거나 확장하기 위해 경쟁합니다.
Örneğin eyaletler yeni araba fabrikaları kurmak veya var olanları genişletmek için kıyasıya rekabet ederler.Na przykład stany ostro rywalizują ze sobą o nowe fabryki samochodów lub rozbudowę starych.
Örneğin eyaletler yeni araba fabrikaları kurmak veya var olanları genişletmek için kıyasıya rekabet ederler.Par exemple, les états se font une concurrencent vigoureuse pour attirer ou agrandir les usines de voitures.
Örneğin eyaletler yeni araba fabrikaları kurmak veya var olanları genişletmek için kıyasıya rekabet ederler.Так, наприклад, штати дуже енергійно конкурують, щоб залучити нові автомобільні заводи або розширити існуючі.
Örneğin eyaletler yeni araba fabrikaları kurmak veya var olanları genişletmek için kıyasıya rekabet ederler.אז לדוגמא, מדינות מתחרות ביניהן באופן נמרץ מאד איך למשוך מפעלי מכוניות חדשים או להרחיב מפעלי מכוניות.
Örneğin eyaletler yeni araba fabrikaları kurmak veya var olanları genişletmek için kıyasıya rekabet ederler.على سبيل المثال، فإن الولايات تتنافس بشكل فاعل لجذب مصانع السيارات الجديدة أو توسعة المصانع الراهنة.
Örneğin eyaletler yeni araba fabrikaları kurmak veya var olanları genişletmek için kıyasıya rekabet ederler.新車工場や自動車工場拡大を促したとしましょう 彼らは全種の事業税制措置を施します
Oyuncak fabrikalarındaki son durumu araştırmak için Çin'e gitmeye karar verdik.Postanowiliśmy tam pojechać i sprawdzić jak wyglądają warunki pracy w fabrykach zabawek dzisiaj.
Pamuk ayıklayıcısı, kuzey ve İngiliz fabrikaları Amerika'daki köleliğe yeni boyut kattı.목화 조면기와 북부지역과 영국 공장으로부터의 요구는 미국 노예제도의 과정을 되살려 놓았습니다.
Pamuk ayıklayıcısı, kuzey ve İngiliz fabrikaları Amerika'daki köleliğe yeni boyut kattı.L'égreneuse et la demande des usines nordistes et anglaises ont modifié le cours de l'esclavage en Amérique.
Pamuk ayıklayıcısı, kuzey ve İngiliz fabrikaları Amerika'daki köleliğe yeni boyut kattı.Maşinăria de bumbac şi cererea fabricilor din Nord şi din Anglia au reconfigurat cursul sclaviei americane.
Pamuk ayıklayıcısı, kuzey ve İngiliz fabrikaları Amerika'daki köleliğe yeni boyut kattı.Máy tách hạt bông, nhu cầu của nhà máy phía Bắc và xưởng của người Anh đã thúc đẩy chế độ nô lệ tại Mỹ.
Pamuk ayıklayıcısı, kuzey ve İngiliz fabrikaları Amerika'daki köleliğe yeni boyut kattı.Odziarniarka i potrzeby fabryk na Północy i w Europie wytyczały losy niewolników.
Pamuk ayıklayıcısı, kuzey ve İngiliz fabrikaları Amerika'daki köleliğe yeni boyut kattı.Хлопкоочистительная машина и потребность фабрик в хлопке вновь дали толчок развитию рабовладельчества в США.
Pamuk ayıklayıcısı, kuzey ve İngiliz fabrikaları Amerika'daki köleliğe yeni boyut kattı.המנפטה והדרישה של המפעלים הצפוניים והאנגלייים שינתה את הכיוון של העבדות האמריקאית.
Pamuk ayıklayıcısı, kuzey ve İngiliz fabrikaları Amerika'daki köleliğe yeni boyut kattı.أدى المحلاج وطلب القطن في المصانع الشمالية والإنجليزية إلى أعادة رسم تاريخ العبودية
Pet shoplardaki çoğu hayvan köpek fabrikalarından alınıyor, kendileri bilmese bile.A kisállatboltok kölyökneveldékbõl szerzik legtöbb állatukat, még ha tán nem is tudnak róla.
Pet shoplardaki çoğu hayvan köpek fabrikalarından alınıyor, kendileri bilmese bile.Do zverimexů přichází většina zvířat z chovných stanic. Často o tom ani prodejci nevědí.
Pet shoplardaki çoğu hayvan köpek fabrikalarından alınıyor, kendileri bilmese bile.Kar se tiče trgovin z malimi živalmi, večino živali dobijo iz tovarn psičkov, čeprav tega morda niti ne vedo.
Pet shoplardaki çoğu hayvan köpek fabrikalarından alınıyor, kendileri bilmese bile.Las tiendas de mascotas obtienen los animales comprándolos en los criaderos. Incluso si ellos no lo sabían.
Pet shoplardaki çoğu hayvan köpek fabrikalarından alınıyor, kendileri bilmese bile.Molti animali venduti nei negozi provengono da fabbriche di cuccioli anche se il negoziante può non saperlo.
Pet shoplardaki çoğu hayvan köpek fabrikalarından alınıyor, kendileri bilmese bile.När det gäller djuraffärer kommer de flesta djuren från "valpfarmar", även om de kanske inte vet om det.
Pet shoplardaki çoğu hayvan köpek fabrikalarından alınıyor, kendileri bilmese bile.Tierhandlungen beziehen die meisten ihrer Hunde von Welpen-Fabriken - auch wenn sie es nicht wissen mögen.
Pet shoplardaki çoğu hayvan köpek fabrikalarından alınıyor, kendileri bilmese bile.W sklepach, większość ze zwierząt jest nabyta z psich farm nawet jeśli sklepy są tego nieświadome
Pet shoplardaki çoğu hayvan köpek fabrikalarından alınıyor, kendileri bilmese bile.Для зоомагазинов, большинства их животных приобретены от заводов щенка, даже если они, возможно, не знают это.
Pet shoplardaki çoğu hayvan köpek fabrikalarından alınıyor, kendileri bilmese bile.בעבור חנויות חיות, רוב החיות נרכשות מבתי גידול, גם אם הם אינם יודעים זאת.
Polartec isimli sentetik kumaşları imal ediyorlardı. Fabrikaları yandı.De fabriek brandde af.
Polartec isimli sentetik kumaşları imal ediyorlardı. Fabrikaları yandı.Fabrica a ars complet.
Polartec isimli sentetik kumaşları imal ediyorlardı. Fabrikaları yandı.la fábrica se incendió.
Polartec isimli sentetik kumaşları imal ediyorlardı. Fabrikaları yandı.Továrna vyhořela.
Sadece kaynaklara ve ülkenin üretme kapasitesine baktığınızda fabrikaların üretimine, insanlara, vb.Pokud byste se podívali na zdroje a produkční schopnost země, faktory výroby, lidé a vše ostatní.
Sanayi devriminin fabrikaları Amerika'da yenilik ve ekonomik patlamayı tetikledi.As fábricas da Revolução Industrial estimularam a inovação e uma explosão económica nos EUA.
Sanayi devriminin fabrikaları Amerika'da yenilik ve ekonomik patlamayı tetikledi.Các nhà máy trong cách mạng công nghiệp thúc đẩy đổi mới và bùng nổ kinh tế.
Sanayi devriminin fabrikaları Amerika'da yenilik ve ekonomik patlamayı tetikledi.Fabricile Revoluţiei Industriale au stimulat inovarea şi boom-ul economic în America.
Sanayi devriminin fabrikaları Amerika'da yenilik ve ekonomik patlamayı tetikledi.산업혁명 시기의 공장들은 혁신과 미국 경제의 붐을 일으켰습니다.
Sanayi devriminin fabrikaları Amerika'da yenilik ve ekonomik patlamayı tetikledi.Las fábricas de la Revolución Industrial provocaron innovación y un auge económico en EE.UU.
Sanayi devriminin fabrikaları Amerika'da yenilik ve ekonomik patlamayı tetikledi.W czasie rewolucji przemysłowej fabryki przyśpieszyły innowację i bum gospodarczy.
Sanayi devriminin fabrikaları Amerika'da yenilik ve ekonomik patlamayı tetikledi.Работа фабрик в эру промышленной революции подстегнула развитие инноваций и привела США к экономическому буму.
Sanayi devriminin fabrikaları Amerika'da yenilik ve ekonomik patlamayı tetikledi.המפעלים של המהפכה התעשייתית הצמיחו המצאות ובום כלכלי באמריקה.
Sanayi devriminin fabrikaları Amerika'da yenilik ve ekonomik patlamayı tetikledi.شجعت المصانع في زمن الثورة الصناعية على الإختراع والإزدهار الإقتصادي في أمريكا.
Trafiğin gürültüsü, fabrikaların gürültüsü...le bruit des transports, le bruit de l'industrie.
Trafiğin gürültüsü, fabrikaların gürültüsü...Tiếng ồn của xe cộ, của nhà máy.
Trafiğin gürültüsü, fabrikaların gürültüsü...רעש התחבורה, רעש התעשיה.
Üretildiği yıl 1962. Seri üretimin , fabrikaların dönemi.Tím, co dělal Warhol v roce 1962 říká:
Üretim montaj fabrikalarında merkezileşti.Die Produktion wurde in Montagewerken zusammengefasst.
Üretim montaj fabrikalarında merkezileşti.조립형 공장으로 제품의 생산이 집중되었으며
Üretim montaj fabrikalarında merkezileşti.La producción estaba centralizada en plantas de ensamblaje.
Üretim montaj fabrikalarında merkezileşti.La production a été centralisée dans les usines de montage.
Üretim montaj fabrikalarında merkezileşti.La produzione era centralizzata in stabilimenti.
Üretim montaj fabrikalarında merkezileşti.Producția se concentra în uzinele de asamblare.
Üretim montaj fabrikalarında merkezileşti.Productie werd in assemblagevestigingen gecentraliseerd.
Üretim montaj fabrikalarında merkezileşti.Sản xuất đã được tập trung bởi các nhà máy lắp ráp
Üretim montaj fabrikalarında merkezileşti.Výroba bola centralizovaná vo výrobných závodoch.
Üretim montaj fabrikalarında merkezileşti.Η παραγωγή συγκεντρώθηκε σε μονάδες συναρμολόγησης.