Böylece söz konusu sistemin ya da ideolojinin faşistçe eğilimlerinden bahsedilir.Man spricht dann von faschistoiden Tendenzen des jeweiligen Systems bzw. der betreffenden Ideologie.
Burada İtalyan faşist ve Alman Nazi kuvvetlerine karşı çarpışmalara katılır.Sie warben bei der Bevölkerung, gegen die italienischen Faschisten und die deutschen Nazis zu kämpfen.
İki gün sonra İtalyan faşist askerleri ve Alman Heer ordusunun mensupları tarafından yakalandılar.Zwei Tage später wurden sie von italienischen und deutschen Soldaten gefangen genommen.
Ağustos 1944 yılında geri çekilen Alman orduları İtalyan faşistlerle sinagogu tahrip etmeye çalışıyordu.Im August 1944 wollten Naziverbände im Rückzug zusammen mit italienischen Faschisten die Synagoge sprengen.
Yasadışı solcu ve Anti-faşist hareketlerin üyelerini savundu.Als Rechtsanwalt verteidigte er Mitglieder illegaler linker und antifaschistischer Gruppierungen vor Gericht.
Ablası Diana, Britanya Faşistler Birliği başkanı Oswald Mosley'le birlikteydi.Diana heiratete später den britischen Faschistenführer Oswald Mosley.
Derslerde "Anti-Semitikler" ve "Faşistler" aleyhinde propaganda yapılmalı.Genutzt wurden stattdessen die Bezeichnungen Faschist(en) und Faschismus.
Şubat 1943'te Mussolini'yi görevden almaya yönelik karar tasarısını Yüksek Faşist Konsey'e sundu.Im Juli 1943 stimmte er im Großen Faschistischen Rat für Mussolini.
Mussolini'nin Faşist rejimince hapsedildi.Mussolini wurde inhaftiert.
1972 - Fransa'da Jean-Marie Le Pen liderliğinde aşırı sağcı/faşist parti Ulusal Cephe kuruldu.1972 war er mit Jean-Marie Le Pen maßgeblich an der Gründung des Front National beteiligt.
İkinci Dünya Savaşı'nda faşist orduları sinagogu araç deposu olarak kullandılar.Während des Zweiten Weltkrieges benutzte die deutsche Wehrmacht die Synagoge als Fahrzeuggarage.
1935’te Anti Faşist Kongresi’ne katılmak için Paris’e gitme fırsatını buldu.1935 hielt er eine Ansprache auf dem Kongress antifaschistischer Schriftsteller in Paris.
Kısa süre içinde anti-faşist oluşumların militan kadrolarına girdi.Bald darauf war er in antifaschistische Untergrundaktivitäten verwickelt.
Dernek üyesi Çetin Güven ise görevli polislere "Faşist polisler.Und der inszenierte nach dem Motto: Wenn Polizisten-Mienen Trauer tragen.
Faşist hareketler yaklaşık olarak bütün Avrupa ülkelerinde ve birçok Latin Amerika ülkesinde bulunur.Gesetze zur Krankenpflege gibt es in fast allen Industriestaaten und auch den meisten Entwicklungsländern.
Daha sonra "Faşist Alman Komutanlığının planlarımızı tahmin etmesi bir sürpriz değildi" yorumunda bulunmuştur.Il a déclaré après coup qu'il n'était pas étonnant que les « germanio-fascistes aient deviné nos plans ».
1935’te Anti Faşist Kongresi’ne katılmak için Paris’e gitme fırsatını buldu.En 1935 il participe au congrès antifasciste à Paris.
1920-1922: İtalya'da faşist ulusal devrim.1922-1943: ère fasciste en Italie.
Yasadışı solcu ve Anti-faşist hareketlerin üyelerini savundu.Il défend comme avocat les membres des mouvements illégaux gauchistes et anti-fascistes dans les jugements.
Faşist İtalyan birlikleri 28 Ekim 1940'ta Yunanistan'a doğru Arnavutluk üzerinden işgal hareketine başladı.L’Italie fasciste envahit la Grèce depuis l'Albanie le 28 octobre 1940.
9 Kasım 1921'de ise Ulusal Faşist Parti kuruldu.En novembre 1921, le Parti national fasciste fut fondé.
1920’den itibaren faşist hareket bir kitle hareketine dönüştü.À partir de 1920, ce mouvement devient une véritable organisation de résistance.
İtalyanlar dışındaki etnik gruplar faşist rejim tarafından zamanla sindirildi.Au temps de la colonisation italienne, les métis étaient rejetés par le régime fasciste italien.
Dino Grandi, Faşist İtalyan devlet adamı.Dino Grandi, homme politique italien.
1921'de ise Faşist Mücadele Birliklerinin İttifakı'nı lağvederek Ulusal Faşist Parti'yi bünyesinde topladı.En 1933, cédant aux pressions de son épouse, il prend la carte du Parti national fasciste.
Buna karşı Besvica köyü erkekleri Tito'nun Partizanlarına katılıp faşist güçlere karşı savaşmışlardır.Beaucoup s'échappèrent et rejoignirent les troupes de Tito.
O, bir faşist.Es un fascista.
Gorki'nin Faşist İtalya'dan geri dönüşü Sovyet zaferinin büyük bir propagandası olur.El regreso de Gorki de la Italia fascista fue una gran victoria de la propaganda soviética.
1930'da, Biennale'in kontrolü Venedik şehir meclisinden ulusal Faşist hükümete geçmiştir.En 1930, el control de la Bienal pasado del consejo de la ciudad de Venecia con el gobierno fascista nacional.
Gottardi, Faşist Endüstri İşçileri Konfederasyonu'nun eski başkanıydı.Gottardi era el expresidente de la Confederación Fascista de Trabajadores Industriales.
Bu olay, İtalya'daki Faşist rejimin başlamasının işareti oldu.Marca el inicio del régimen fascista en Italia.
Marinelli, Faşist militanın eski şefiydi ve Pareschi, eski Tarım Bakanıydı.Marinelli había sido jefe de la milicia fascista, y Pareschi Ministro de Agricultura.
(İngilizce) Faşist Hareketler Vikisöz'de Faşizm ile ilgili sözler mevcuttur.Responsabilidad proletaria en la lucha contra el Fascismo.
Kısa bir süre sonra Faşistler tarafından mesleğinden çıkartıldı ve Amsterdam üzerinden Londra'ya kaçtı.Poco tiempo después, ella secuestró a su propio hijo y escapó a Ámsterdam.
Yürüyüşü takip eden dönemde, Polis Şefi ve Faşist Milis Komutanı olarak görev yaptı.Después de la marcha, De Bono sirvió como Jefe de Policía y Comandante de la Milicia Fascista.
Aynı zamanda Cumhuriyetçi Faşist Parti de kuruldu.En estos años se fundó también el Partido Republicano.
1920'lerin başında, Ulusal Faşist Parti'nin örgütlemesine katıldı.A principios de los años 20, De Bono ayudó a organizar el Partido Nacional Fascista.
Diğer birçok faşist rejimlerde olduğu gibi, Metaksas rejimi de güçlü bir milliyetçi programı benimsedi.A diferencia de otros lenguajes de programación, Haxe contiene un sistema de tipos fuerte y dinámico.
Parti Mussolini’inin Ulusal Faşist Partisi örnek alınarak oluşturulmuştur.A su vuelta, fue nombrado vice-secretario del Partido Nacional Fascista de Benito Mussolini.
Tabii ki onlar faşistler.Ovviamente sono fascisti.
Aynı zamanda Cumhuriyetçi Faşist Parti de kuruldu.In quel periodo fu fondato anche il Partito Repubblicano.
9 Kasım 1921'de ise Ulusal Faşist Parti kuruldu.Il 10 novembre 1921 si trasformò in Partito Nazionale Fascista.
1936 - Benito Mussolini, İtalya Faşist İmparatorluğu'nu ilan etti.Il 10 maggio 1936 Benito Mussolini proclamò l'Impero Italiano.
Marinetti, Faşizm yanlısıydı ve İtalyan Faşist Partisi'nin ilk üyelerinden biriydi.Politico italiano liberale, tra le prime vittime del fascismo.
1981'de Faşistlerin darbe girişiminin sonuçsuz bırakılmasında önemli rol oynadı.Nel 1981 fu tra le forze golpiste del fallito colpo di stato.
İtalya Krallığının askeri ve Faşist döneminde general.La potenza militare dell'Italia imperiale fascista.
Ben bir faşist değilim.Я не фашист.
1946 yılına gelindiğinde yüzlerce savaş suçlusu, binlerce Nazi ve faşist İspanya'da bulunmaktadır.В 1946 году в Испании скопились сотни военных преступников и тысячи бывших нацистов и фашистов.
1948 yılında Yahudi Anti-Faşist Komitesi’ne son verdi.В 1948 году арестован по делу Еврейского антифашистского комитета.
9 Kasım 1921'de ise Ulusal Faşist Parti kuruldu.7 ноября 1921 года была основана Национальная фашистская партия.
Direniş Anti-Faşist Askeri Örgüt tarafından düzenlendi.Было организовано Антифашистской боевой организацией.
Şu an Ulusal Faşist Parti'nin yeniden kurulması İtalya Anayasası'nda yasaktır.Итальянская конституция запрещает воссоздание фашистской партии.
2011 yılında Ukrayna Anti-Faşist Forumu başkanlığını üstlendi.С 2011 года — председатель Антифашистского форума Украины.
Öyle ki, Mussolini başta olmak üzere 35 faşist milletvekili İtalya Parlamentosu'nda temsil hakkı kazandı.В результате 35 депутатов от фашистов во главе с Муссолини прошли в Палату депутатов итальянского парламента.
Ermeni faşistleri Malik'i amansızca katletmişlerdi.В этом нападении армянские фашисты убили Малика.
İki gün sonra İtalyan faşist askerleri ve Alman Heer ordusunun mensupları tarafından yakalandılar.Два дня спустя группа была захвачена итальянскими солдатами и передана немецкой армии.
Giovinezza (Türkçe anlamı: Gençlik), Ulusal Faşist Parti'nin marşı.Юность (Giovinezza) — являлась гимном итальянской Национальной фашистской партии.
Faşist bir rejim olarak anılmaktadır.Был лоялен к фашистскому режиму.
Bu olay, İtalya'daki Faşist rejimin başlamasının işareti oldu.Это было ключевым моментом в наступлении фашизма в северной Италии.
1939 yılında Faşist İtalya Arnavutluk'u işgal etti.В 1939 году Албания оккупирована фашистской Италией.