Size ölçek hakkında fikir vermesi açısından, şöyle diyebiliriz.It was huge.
Stuxnet bilgisayar solucanının arkasındaki fikir aslında oldukça basit.The idea behind the Stuxnet computer worm is actually quite simple.
Buradaki fikir açık olarak sadece kontrol odasındaki operatörleri kandırmak değil.The idea here is obviously not only to fool the operators in the control room.
Fikir dijital güvenlik sistemine müdahele edip engellemek.The idea is to circumvent a digital safety system.
Aslında bu hiç de fena fikir değil.That frankly, is not a horrible idea.
Aslında bunun harika bir fikir olmadığını söyleme sebebim şu, sermayedar yapısını sulandırıyorsunuz.The only reason why I would say it's still not a great idea is, you're diluting the shareholders.
Tabi ki bu fikirler, hükümetlerin çok da başarılı olduğu konular değil.But of course, it's ideas -- is not something that governments do very well.
İyi fikir.Good idea.
Alice'in kafa içine parlak bir fikir geldi.A bright idea came into Alice's head.
Olan fikir! 'Kraliçe dönüm dedi. mor.'Hold your tongue!' said the Queen, turning purple.
Fikirlerim her yerde.My ideas are everywhere.
"Başta delice gelmeyen bir fikir için umut yoktur.""For an idea that does not first seem insane, there is no hope."
En iyi fikir bu mu?Is this the best you can do?
Bu raporlardan dolayı bunun kötü bir fikir olduğunu söyleyebilirim BillI'd suggest that that's a bad idea Bill, because of this report."
Birkaç gün sonra, onlara bu sesi nasıl verebileceğimle ilgili bir fikirle uyandım.A few days later, I woke with an idea of how I might give them that voice.
Bu fikir aklıma gelir gelmez, karıma bundan bahsetmemeye karar verdim.Now as soon as I had this idea, I decided I wouldn't tell my wife. Okay.
Zamanla görüşüm karşıt olmaktan aynı fikirde olmaya doğru gitti.And in time, my views went from controversial to more or less consensus today.
Onların hepsi bizi geleceğe taşıyan iyi fikirler.These are all really good ideas that will move us forward.
Bir sene aklıma çok parlak bir fikir geldi.One year I came up with a bright idea.
Ve bu üçüncü fikir, asla yalnız olmayacağımız fikri, ruhlarımızı değiştirmemiz için yeterli.And that third idea, that we will never have to be alone, is central to changing our psyches.
Bununla ilgili zaten aklımızda birkaç fikir var.And we can already think about it.
Ben de muhtemelen dünya ve evrenin nasıl çalıştığına dair fikirlerinizi değiştirememişimdir.And I probably haven't shifted your ideas of how the world and universe operates, either.
Diyebilirsiniz ki, bu aslında kötü bir fikir değil.Well you might say, well hey Sal, that's not a bad idea.
Diyorum ki, bu berbat bir fikir.And I say, that's a horrible idea.
Benim mantığıma göre, en kötü fikir bu.So that in my mind is the worst idea.
Bu yanınızda götürebileceğiniz bir fikir olabilir.That would be an idea you might take with you.
Çok temel bir fikir içerir.It's a pretty basic idea.
Bu aslında basit bir fikir.So this is, in some level, kind of a basic idea.
Bu seçimlerimiz hakkındaki fikirlerimizdeki temel farklılık yüzündendi.This was due to a fundamental difference in our ideas about choice.
Bu fikirlere sıkıca tutunduk ve işte bu Meyerhoff Burs programını hayata geçirdik.We married those ideas, and we created this Meyerhoff Scholars program.
Üçüncüsü, şu fikir: araştırmacı yetiştirmek için araştırmacılar gerekir.Third, the idea of, it takes researchers to produce researchers.
Bir fikir bile değildir; bilim bir süreçtir.It's not even an idea; it's a process.
Buradaki esas fikir, kullanmanız gereken teknik, yerine koyma yöntemidir.But the way I'd think about it is, well I have this crazy exponent right over here,
Ve ben bilgiyi görselleştirmeyi fikir ve konseptlere uygulamayı seviyorum.I like to apply information visualization to ideas and concepts.
Ve, işte size iki çok farklı fikirde olan grubun plastik sorununa ürettiği çözümler:And, here are two groups of people with very different ideas of solutions to the plastics' problem.
Yani şu an içinde bulunduğumuz zaman fikirlerin yayılmasına ait bir yüzyıldır.That what we are living in is a century of idea diffusion.
Fikirleri ne olursa olsun bunu yayabilmeyi başaran insanlar, kazanır.That people who can spread ideas, regardless of what those ideas are, win.
Fikirlerin yayılımının kalbinde TV ve benzeri şeyler var.At the heart of spreading ideas is TV and stuff like TV.
Fikir yayılımının temeli de zaten buna dayanır.And that is the essence of where idea diffusion is going.
Her seferinde bir insan ve fikir yayılır.And one person at a time, the idea spreads.
Evet, ana fikir böyledir:So that's sort of the theme: big, different and gone.
Bu, size birim vektörler hakkında daha iyi bir fikir verecektir. -And I think this will give you a little better sense of unit vectors generally.
Aslında, bir fikir.Actually, it's all just an idea.
Son olarak şunu söylememe izin verin; ses tüm yönlerde hareket eder ve fikirler de.And let me end by saying that sound moves in all directions, and so do ideas.
Çok komiktin, aynı fikirde değil misin?You were so funny, don't you agree?
Tasarlanmış fikirlere vaktiniz yok.Everyone's listening. We're responding.
Onun fikirlerini ya kabul edeceğiz, ya da etmeyeceğiz.We'll all accept his ideas, or not.
Biraz karmakarışık çünkü fikirlerimi zorluyorum.It's kind of chaotic because I'm bullying my ideas.
Fikirler çıkardığım zaman tamamiyle farklı bir deneyim oluyor.Totally different experience when I'm pulling ideas. It's much more organic.
Aynı fikirde miyiz?Do you agree?
Aynı fikirde misiniz?You agree.
Şimdi benimle aynı fikirde olmalısınız -- şu an sadece diğer duyularıma güvenebilirim, değil mi?Now you must agree that I'm -- I must rely on other senses, right?
Şimdi bu fikirlerin ormanların yok olması ekonomisini gerçekten değiştireceğini düşünüyorum.Now I actually think that these ideas will change the economics of deforestation.
Ama yine de toplum, böyle radikal bir fikiri kabul edecek mi?But still, will the society, would they accept such a radical idea?
Bu aslında çılgın bir fikir.It is kind of a crazy idea.
Demek istiyorum ki, bu ne ölçüde bir yatırım olucak, bir fikir verebilir misiniz?I mean, first of all, can you give a sense of what scale of investment this is?
Fakat bundan hoşlanmamıştım. Ve bununla aynı fikirde değildim.But that was true back in the 30s, so I understood that.
İşte gözetimimdeki gençlere iletmeye çalıştığımı fikirler bunlardı.So that was the idea that I tried to get across to the youngsters under my supervision.
Fakat bu fikir, sanırım, daha iyi bir öğretmen olmamda yararlı oldu.But that helped me, I think, become a better teacher.
Veya bu: Henüz bir fikir, ama yakın zamanda Pekin'in varoşlarında denenecek bir fikir.Or take this: now this is an idea, but it's an idea to be tried out shortly in a suburb of Beijing.