Bu benim için aptalca bir fikir gibi görünüyor.That seems like a stupid idea to me.
Tom'un fikirleri aptalca görünüyordu.Tom's ideas seemed crazy.
Sizce evlilik öncesi anlaşmalar iyi bir fikir midir?Do you think prenuptial agreements are a good idea?
Tom'un fikirlerini bana dayatmasından bıktım.I'm tired of Tom shoving his opinions down my throat.
Tom'un çok güzel fikirleri var.Tom has many good ideas.
Tom, Mary'nin fikirlerinin her ikisinin de iyi olduğunu düşünüyordu.Tom thought both of Mary's ideas were good.
Tom, Mary'nin fikirlerinin hiç birinden hoşlanmadı.Tom didn't like either of Mary's ideas.
Neden bunun kötü bir fikir olduğunu düşünüyorsun?Why do you think that's a bad idea?
Tom seninle aynı fikirde olduğunu söyledi.Tom said that he agreed with you.
Sami onlarla aynı fikirde değil.Sami doesn't agree with them.
Sadece aptallar ve ölüler asla fikirlerini değiştirmez.Only the fools and the dead never change their minds.
Manyakça bir fikir bu.It's a crazy idea.
Sadece ölüler ve deliler fikir değiştirmez.Only fools and dead men don't change their minds.
Sadece aptallar fikir değiştirmez.Only fools never change their minds.
En çok fikir bende, en güzel fikirler sende.I have the most ideas, and you have the best ideas.
Onun fikirlerine burada pek itibar edilmez.His opinions don't carry much weight around here.
Kurulla çok sayıda fikir paylaştı.He shared a large number of ideas with the committee.
Tom kötü fikirlerin Elon Musk'ıdır.Tom is the Elon Musk of bad ideas.
Fikir ayrılığı yaşadık.We had a difference of opinion.
Bu kesinlikle iyi bir fikir.That's definitely a good idea.
Onun fikir ve düşünceleri hayata bakış açımı değiştirdi.His opinions and ideas changed my perspective on life.
Biz bunun çok iyi bir fikir olduğunu düşünüyoruz.We think this is a very good idea.
Bu açık saçık elbiseyle ulu orta dolaşmamalısın. Milletin aklına fikir düşürür.You shouldn't walk around public in this indecent dress. It would give people ideas.
Kararı ertelemek iyi bir fikir değil.Putting off the decision isn't a good idea.
Çok fazla insana fikirlerini sorarsan, sonunda ne yapacağını bilemezsin.If you ask too many people for their opinions, you'll end up not knowing what to do.
Tom bunun kötü bir fikir olduğunu düşünüyor.Tom thinks it's a bad idea.
İlk başta bu fikir aptalca geliyordu.At first, that idea sounded stupid.
Beckmann gelir ve fikirlerini söyler.Beckmann arrives and expresses his ideas.
Bu sayı, Kudüs'teki ve çevresinde bulunan toplam Hristiyan nüfus hakkında bir fikir verebilir.This number may give an idea of the total Christian population in and around Jerusalem.
Geçen sekiz yılda ise fikir gelişmiştir.Over the past eight years, the idea has evolved.
Uykunu hafızanın saklanmasına faydalı olduğu teorisi yeni bir fikir değil.The theory that sleep benefits memory retention is not a new idea.
18. yüzyılda "modernist fikirleri ve eğilimleri örnekleyen" olarak görüldü.It was seen in the 18th Century as "exemplifying modernist ideas and trends".
Sizin vardığınız fikirlere ve sonuçlara ben de varmış olmalıyım, ama içgüdüsel ve bilinçsiz olarak.What ideas and conclusions you have got I obtained too, but instinctively, unconsciously.
1936 yılında, Einstein yerel gerçekçi fikirlerinin bir bireysel hesabını sundu.In 1936, Einstein presented an individual account of his local realist ideas.
Bundan böyle her türlü radikal fikir ticari düşüncelerle yumuşatıldı."Henceforth every radical idea would be tempered by some notion of commerciality."
Bu fikir ilk olarak Robert L. Bailey tarafından 1972 yılında ortaya atılmıştır.The idea was first proposed by Robert L. Bailey in 1972.
Marksist fikirler Çin'de 1919 4 Mayıs Hareketi sonrasında yayılmaya başladı.Marxist ideas started to spread widely in China after the 1919 May Fourth Movement.
Khozebalı Georgios'un Hayatı, Kudüs Kuşatması sırasındaki panik hakkında bir fikir verir.The Life of George of Khozeba gives an idea of the panic at the time of the Siege of Jerusalem.
Fikirlerini fazla idealistçe bulduğu Woodrow Wilson'un baş düşmanıydı."He was the main antagonist of Woodrow Wilson, whose ideas he viewed as too idealistic."
Grup aydınlanma ve karşı-aydınlanma fikirlerinden de bahsetti.The group talked about Enlightenment and Counter-Enlightenment ideas as well.
Marx da Sosyal Demokrat’ın kötü bir isimlendirme olduğu konusunda Engels’le aynı fikirdeydi.Marx agreed with Engels that Sozialdemokrat was a bad title.
Herzl’in fikirleri yakın zamanda Yahudi dünyasında yayıldı ve uluslararası ilgi çekti.Herzl’s ideas spread rapidly throughout the Jewish world and attracted international attention.
Bu fikir, Birleşmiş Milletler ile Eritre'nin siyasi partileri tarafından anında reddedildi.The idea was instantly rejected by Eritrean political parties, as well as the UN.
Fakat bu fikir daha öncesinde Lucretius ve Simon Stevin tarafından öne sürülmüştür.But this had previously been proposed by Lucretius and Simon Stevin.
Wollstonecraft Arden'e şöyle yazmıştır: "Arkadaşlık hakkında romantik fikirlere sahibim;...Wollstonecraft wrote to her: "I have formed romantic notions of friendship ...
Aynı fikir, 1924–1927 deki üçlü bir set için kullanıldı.A similar idea was used for a set of three in 1924–1927.
Ama aklına başka bir fikir geldi.So, he came up with another idea.
İlginç bir bölüm konsept olarak geliştirilen tek fikir, Bart'ın bir IQ testinde kopya çekmesiydi.The only idea that developed into an interesting episode concept was Bart cheating on an IQ test.
Bu kitaptaki birçok fikir Däniken’in kitaplarında farklı şekillerde görülmektedir.Many ideas from this book appeared in different form in Däniken's books.
Görelilik teorisinde, bu tür fikirler Einstein-Cartan teorisi şeklinde uygulanmıştır.In relativity theory, such ideas have been implemented in the form of Einstein–Cartan theory.
Online pazarlama koordinatörü Karen Civil, programla ilgili şu yorumu yaptı: "Bu dahice bir fikir.Online marketing coordinator Karen Civil said of the program in retrospect, "It's a genius idea.
Bu fikirleri temel alarak ilk toprak sınıflandırmasını yarattı.Using these ideas as a basis, he created the first soil classification.
Çünkü birden farklı fikirler, değişiklikler doğabiliyor.Because different ideas and changes can arise.
Aynı zamanda, sosyalist fikirler için artan bir sempati ifade etti.At the same time, he expressed increasing sympathy for socialist ideas.
Galileo Roma'ya giderek kendini ve Kopernikçi ve İncil'le ilgili fikirlerini savundu.Galileo went to Rome to defend himself and his Copernican and biblical ideas.
House karakterine ilişkin fikirler, Fox diziyi satın aldıktan sonra ilave edildi.The ideas behind House's character were added after Fox bought the show.
Beliri bir zamanda özellikle aktif olan fikir, Güncel Öz-temsil olarak bilinir.The idea that is specifically active at a given time is known as the Current Self-Representation.
Fikirlerimiz depolanmış duygulardan kopya edilmiştir.Our ideas are copied from stored-up sensations.
Bu fikir bir change.org kampanyasıyla ortaya çıkmıştı.The idea was started by a change.org petition.
Micrographia Hooke’un veya belki Boyle ve Hooke’un yanma üzerindeki fikirlerini içeriyor.Micrographia also contains Hooke's, or perhaps Boyle and Hooke's, ideas on combustion.