Biz bu konuda hepimiz aynı fikirdeyiz.We are all one on that point.
Teklif iyi bir fikir gibi görünmesine rağmen, onlar onu reddetti.Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.
Geçenlerde konuştuğum bakan, benimle aynı fikirde.The minister, whom I spoke to recently, agrees with me.
Onların cesur fikirleri olmalı.They should have bold ideas.
O zaman güzel bir fikir aklıma geldi.I hit upon a good idea then.
O zaman aklıma iyi bir fikir geldi.A good idea occurred to me at that time.
O konuda seninle aynı fikirde olamam.I can't disagree with you on that.
Demokratik fikirlerin o ülkeye tanıtılması yavaş bir süreç olacak.Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.
Fikir ilk başta saçma görünüyordu.The idea seemed absurd at first.
Fikir hala geçerliliğini koruyor.The idea still prevails.
Fikir hâlâ aklımda.The idea is still in my mind.
Fikir fena değil.The idea is not bad.
Konudaki fikirleri değişik.Their views vary on the subject.
Plan, onun fikirleri ile uyuşmadı.The plan did not meet with his ideas.
Fikir ona özgüdür.The idea is typical of him.
Öyle bir yargılama yapmak yanlış fikirlere yönlendirebilir.Making such a judgement may lead to wrong ideas.
Bu fikirler düşünme tarzımıza yabancı.Those ideas are alien to our way of thinking.
Böyle bir sabit fikirden kurtulsak iyi olur.We had better do away with such a fixed idea.
Bu konuda sizinle aynı fikirdeyim.I agree with you about that.
Aynı fikirde değilim.I don't agree.
Sınıftaki bütün öğrencilerin onunla aynı fikirde olmasının sebebi budur.That is why all the students in the class agreed with him.
Aklıma parlak bir fikir geldi.A bright idea occurred to me.
John'un aklına müthiş bir fikir geldi.A splendid idea occurred to John.
John'un aklına muhteşem bir fikir geldi.A splendid idea occurred to John.
George'un bu fikirden hoşlanıp hoşlanmayacağından emin değilim.I'm not sure if George will take to this idea.
Sally, Bill'le tamamen aynı fikirde değildi ama onu destekledi.Sally didn't exactly agree with Bill, but she supported him.
Bundan daha iyi bir fikir düşünebilir misin?Can you think of a better idea than this one?
Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.I don't think this is a good idea.
Bu kitap size Amerikan yaşam tarzı hakkında net bir fikir verecektir.This book will give you a clear idea of the American way of life.
Bu kitabı okumak iyi fikir.It is a good idea to read this book.
Bu, kesinlikle sizinle aynı fikirde olmadığımız yer.This is where we absolutely disagree with you.
Bu fikir benim iddiamın temelidir.This idea is the basis of my argument.
Bu konuda onlarla aynı fikirde olamam.I can't agree with them on this matter.
Ken iyi bir fikir buldu.Ken hit on a good idea.
Para verme fikrinden hoşlanmayan insanlar için, bir hediye sertifikası iyi bir fikirdir.For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.
Hım, bu iyi bir fikir. Oraya gidelim.Hm, that's a good idea. Let's go there.
İyi bir fikir bulamıyorum.I can't come up with a good idea.
İyi bir fikir ileri süremiyorum.I can't come up with a good idea.
Ortaya iyi bir fikir atamıyorum.I can't come up with a good idea.
İyi bir fikir buldum.I hit upon a good idea.
Bir dereceye kadar seninle aynı fikirdeyim.To some extent I agree with you.
Bir ölçüde seninle aynı fikirdeyim.I agree with you to a certain extent.
Bir yere kadar seninle aynı fikirdeyim.I agree with you to some extent.
O dini mezhebin bazı acayip fikirleri var.That religious cult has got some pretty off the wall ideas.
İşittiğime göre benimle aynı fikirde olacaksın.I gather you'll agree with me.
Sizin fikirleriniz hemen hemen hiç pratik değil.Your ideas are hardly practical.
Sizin fikirleriniz tamamen çağ dışıdır.Your ideas are all out of date.
Sizin fikirleriniz güncelliğini yitirmiş gibi görünüyorYour opinion seems to be out of date.
Sizin fikirleriniz çılgınca görünüyor.Your ideas sound crazy.
Sizin fikirleriniz bir bakıma doğru.Your opinions are right in a way.
Birçok insan sizinle aynı fikirde olurdu.Many people would agree with you.
Ben seninle aynı fikirde olamam.I cannot agree with you.
Maalesef bu konuda seninle aynı fikirde değilim.I'm afraid I differ with you on this point.
İki öğrenci arasında fikirlerde büyük bir uçurum vardır.There is a wide gap in the opinions between the two students.
İki lider arasında şiddetli bir fikir çatışması vardı.There was a violent clash of opinions between the two leaders.
İki fikir arasında çok fark yok.There is not much difference between the two opinions.
Oh, " iyi bir fikir " dedi.Oh, "that's a good idea," she said.
Kendi kendime "Bu iyi bir fikir." dedim.I said to myself, "That's a good idea."
Büyük bir fikir ortaya attım.I've just come up with a great idea.
Tekrar denememiz konusunda onlarla aynı fikirdeyim.I agree with them that we should try again.