AC adaptörünün fişi çekildiCommentAdaptador de corriente desconectadoComment
AC adaptörünün fişi çekildiCommentAdaptateur secteur débranchéComment
AC adaptörünün fişi çekildiCommentAdaptop AC dicabutComment
AC adaptörünün fişi çekildiCommentAdaptor de curent alternativ detașatComment
AC adaptörünün fişi çekildiCommentAlimentatore scollegatoComment
AC adaptörünün fişi çekildiCommentComment
AC adaptörünün fişi çekildiCommentDesligado da correnteComment
AC adaptörünün fişi çekildiCommentKonec napajanja iz električnega omrežjaComment
AC adaptörünün fişi çekildiCommentNapájanie zo siete odpojenéComment
AC adaptörünün fişi çekildiCommentNätadapter frånkoppladComment
AC adaptörünün fişi çekildiCommentNetstroomadapter niet aangeslotenComment
AC adaptörünün fişi çekildiCommentNetzkabel entferntComment
AC adaptörünün fişi çekildiCommentOdłączono zasilanie zewnętrzneComment
AC adaptörünün fişi çekildiCommentPoistuttiin verkkovirrastaComment
AC adaptörünün fişi çekildiCommentStrømforsyning frakobletComment
AC adaptörünün fişi çekildiCommentTápcsatlakozó kihúzvaComment
AC adaptörünün fişi çekildiCommentΟ μετασχηματιστής ρεύματος AC αποσυνδέθηκεComment
AC adaptörünün fişi çekildiCommentАдапторът е изключен. Comment
AC adaptörünün fişi çekildiCommentВимкнено живлення від мережіComment
AC adaptörünün fişi çekildiCommentОтключен от электрической сетиComment
AC adaptörünün fişi çekildiCommentמתאם AC נותקComment
AC adaptörünün fişi çekildiCommentنزع قابس الطاقةComment
AC adaptörünün fişi takıldıCommentAC adaptér zapojenComment
AC adaptörünün fişi takıldıCommentAC 어댑터 연결됨Comment
AC adaptörünün fişi takıldıCommentAC アダプタが接続されましたComment
AC adaptörünün fişi takıldıCommentAdaptador de corriente conectadoComment
AC adaptörünün fişi takıldıCommentAdaptateur secteur branchéComment
AC adaptörünün fişi takıldıCommentAdaptor AC ditancapkanComment
AC adaptörünün fişi takıldıCommentAdaptor de curent alternativ atașatComment
AC adaptörünün fişi takıldıCommentAlimentatore collegatoComment
AC adaptörünün fişi takıldıCommentKytkettiin verkkovirtaanComment
AC adaptörünün fişi takıldıCommentLigado à correnteComment
AC adaptörünün fişi takıldıCommentNapájanie zo siete pripojenéComment
AC adaptörünün fişi takıldıCommentNapajanje iz električnega omrežjaComment
AC adaptörünün fişi takıldıCommentNätadapter inkoppladComment
AC adaptörünün fişi takıldıCommentNetstroomadapter aangeslotenComment
AC adaptörünün fişi takıldıCommentNetzkabel angeschlossenComment
AC adaptörünün fişi takıldıCommentPodłączono zasilanie zewnętrzneComment
AC adaptörünün fişi takıldıCommentStrømforsyning tilsluttetComment
AC adaptörünün fişi takıldıCommentTápcsatlakozó bedugvaComment
AC adaptörünün fişi takıldıCommentTrình thông báo về các vật chứa đã kết nốiComment
AC adaptörünün fişi takıldıCommentΣύνδεση με μετασχηματιστή ACComment
AC adaptörünün fişi takıldıCommentАдапторът е включенComment
AC adaptörünün fişi takıldıCommentПодключен к электрической сетиComment
AC adaptörünün fişi takıldıCommentУвімкнено живлення від мережіComment
AC adaptörünün fişi takıldıCommentמתאם AC חוברComment
AC adaptörünün fişi takıldıCommentوصل قابس الطاقةComment
Adam bana doğru yaklaştı ve bana sarıldı. Kulağıma fısıldadı:Và ông ấy tiến lại gần hơn và ôm lấy tôi thì thầm vào tai tôi,
Adam bana doğru yaklaştı ve bana sarıldı. Kulağıma fısıldadı:Αυτός ο άνδρας ήρθε προς το μέρος μου και μ' αγκάλιασε και ψιθύρισε στ' αυτί μου.
Adamlardan biri bunu gördü. Yoava, ‹‹Avşalomu bir yabanıl fıstık ağacına asılı gördüm›› diye bildirdi.Có người thấy điều đó , đến nói cùng Giô-áp rằng : Tôi đã thấy Áp - sa-lôm bị treo trên cây thông .
Adamlardan biri bunu gördü. Yoava, ‹‹Avşalomu bir yabanıl fıstık ağacına asılı gördüm›› diye bildirdi.Có người thấy điều đó, đến nói cùng Giô-áp rằng: Tôi đã thấy Áp-sa-lôm bị treo trên cây thông.
Adamlardan biri bunu gördü. Yoava, ‹‹Avşalomu bir yabanıl fıstık ağacına asılı gördüm›› diye bildirdi.Co ujrzawszy mąż niektóry, oznajmił Joabowi, mówiąc: Otom widzał Absaloma wiszącego na dębie.
Adamlardan biri bunu gördü. Yoava, ‹‹Avşalomu bir yabanıl fıstık ağacına asılı gördüm›› diye bildirdi.Da das ein Mann sah, sagte er's Joab an und sprach: Siehe, ich sah Absalom an einer Eiche hangen.
Adamlardan biri bunu gördü. Yoava, ‹‹Avşalomu bir yabanıl fıstık ağacına asılı gördüm›› diye bildirdi.Dette fikk en mann se, meldte det til Joab og sa: Jeg så Absalom henge i terebinten der borte.
Adamlardan biri bunu gördü. Yoava, ‹‹Avşalomu bir yabanıl fıstık ağacına asılı gördüm›› diye bildirdi.Eén van Davids mannen zag hem daar hangen en meldde het Joab.
Adamlardan biri bunu gördü. Yoava, ‹‹Avşalomu bir yabanıl fıstık ağacına asılı gördüm›› diye bildirdi.En Mand, der så det meldte det til Joab og sagde: "Jeg så Absalon hænge i en Terebinte."
Adamlardan biri bunu gördü. Yoava, ‹‹Avşalomu bir yabanıl fıstık ağacına asılı gördüm›› diye bildirdi.In neki mož vidi to in oznani Joabu in reče: Glej, videl sem Absaloma, da visi na hrastu.
Adamlardan biri bunu gördü. Yoava, ‹‹Avşalomu bir yabanıl fıstık ağacına asılı gördüm›› diye bildirdi.Keď to videl ktorýsi muž, oznámil to Joábovi a riekol: Hľa, videl som Absaloma visieť na dube.
Adamlardan biri bunu gördü. Yoava, ‹‹Avşalomu bir yabanıl fıstık ağacına asılı gördüm›› diye bildirdi.Kit mikor egy ember meglátott, hírül adá Joábnak, és monda: Ímé, láttam Absolont egy cserfán függeni.
Adamlardan biri bunu gördü. Yoava, ‹‹Avşalomu bir yabanıl fıstık ağacına asılı gördüm›› diye bildirdi.한 사람이 보고 요압에게 고하여 가로되 내가 보니 압살롬이 상수리나무에 달렸더이다