Belki daha da katıdır. Taşların bazıları var ki, ondan ırmaklar fışkırır.They were as rocks, or even harder.
Taştan, on iki göze fışkırdı.Whereupon twelve springs gushed from it.
İkisinin ortasından bir de nehir fışkırtmışız.And We made a river flow through them.
Derhal ondan oniki pınar fışkırdı.Whereupon twelve springs gushed from it.
İkisinin arasından bir de ırmak fışkırtmıştık.And We made a river flow through them.
Öyleki, Rahmân'ın heybetinden sesler kısılmıştır. Artık bir fısıltıdan başka hiçbir şey işitemezsin.Voices will be hushed before the Merciful, and you will hear nothing but murmur.
Artık bir fısıltıdan başka bir ses işitemezsin. [19,38; 54,8]Voices will be hushed before the Merciful, and you will hear nothing but murmur.
Çünkü öyle taşlar var ki kendisinden ırmaklar fışkırır.They were as rocks, or even harder.
Sesler Rahman'ın huzurunda kısılmıştır; fısıltıdan başka bir şey işitemezsin.Voices will be hushed before the Merciful, and you will hear nothing but murmur.
Şeytanlar, dostlarına, sizinle mücadele etmelerini fısıldarlar.Lo! the devils do inspire their minions to dispute with you.
Gizli konuşma( fiskos) şeytandandır.Lo!
Vurunca taştan on iki pınar fışkırmıştı. Halkın her bölüğü, su içeceği kaynağı bilmiş, anlamıştı.And there gushed out therefrom twelve springs (so that) each tribe knew their drinking-place.
Taştan hemen oniki göze fışkırmıştı. Her bölük insan kendilerine özgü su kaynağını bilmişti.And there gushed out therefrom twelve springs (so that) each tribe knew their drinking-place.
Derhal (taştan) oniki kaynak fışkırdı. Her bölük, içeceği kaynağı bildi.And there gushed out therefrom twelve springs (so that) each tribe knew their drinking-place.
"Değneğinle taşa vur," demiştik. Bunun üzerine taştan on iki pınar fışkırmıştı.And there gushed out therefrom twelve springs (so that) each tribe knew their drinking-place.
Nefsinin ona neler fısıldadığını da biz biiriz. Biz ona, şah damarından daha yakınız.We know the whisperings of his soul, and are closer to him than the jugular vein.
Çünkü öyle taş var ki içinden ırmaklar fışkırır.Indeed among the stones are those from which rivers burst.
(Bunlar), aldatmak için birbirlerine yaldızlı sözler fısıldarlar.They whisper attractive but and deceitful words to each other.
Onlardan bazısı bazısını aldatmak için yaldızlı sözler fısıldarlar.They whisper attractive but and deceitful words to each other.
Sesler Rahman'ın heybetinden kısılmıştır; ancak bir fısıltı işitirsin."You will hear nothing but the tread of the marching feet.
Bunlar aldatmak için birbirlerine lafın yaldızlısını fısıldarlar.They whisper attractive but and deceitful words to each other.
Bu yüzden, fısıltıdan başka bir ses işitemezsin.You will hear nothing but the tread of the marching feet.
Artık bir fısıltıdan başka hiçbir şey işitemezsin.You will hear nothing but the tread of the marching feet.
Gizli konuşma( fiskos) şeytandandır. (Şeytan insanları bu yola iletir ki) inananlar üzülsünler.Conspiracy for evil purposes is the work of Satan, by which he means to bring grief to believers.
Zulmedenleri yaptıkları fısk dolayısıyla pek zorlu bir azap ile yakaladık.And We meted out a severe punishment to the transgressors because they were rebellious.
Fısıltı, inananları kederlendirmek için ancak şeytandan gelir.Conspiracy for evil purposes is the work of Satan, by which he means to bring grief to believers.
Adaptörün fişi çekildi, pil kipine geçiliyor.The AC adapter has been unplugged, switching to battery mode.
Adaptörün fişi takıldı, AC kipine geçiliyor.The AC adapter has been plugged in, switching to AC mode.
fish: //fish: / /
3B Havai Fişekler (GL) NameFireworks 3D (GL)
Havai fişekFireworks
iki renkli havai fişekleri denetry bi-color fireworks
2 renkte patlayan havai fişeklerin rasgele üretilmesini sağlarThis allow a random creation of fireworks that explodes in 2 colors
Havai fişekler arkalarında bir parçacık izi bırakırFireworks leave a particle trail
Fisheye MerceğiFisheye lens
FISH protokolü için kioslaveCommentA kioslave for the FISH protocol
AC adaptörünün fişi takıldıCommentAC adaptor plugged in
Güç adaptörünün fişi takıldıNameThe power adaptor has been plugged in
AC adaptörünün fişi çekildiCommentAC adaptor unplugged
Güç adaptörünün fişi çekildiNameThe power adaptor has been unplugged
Fişe takılıNamePlugged
(c) 2009 Trever Fischer(c) 2009 Trever Fischer
Trever FischerTrever Fischer
Mono FişLeft-Jack
Sven FischerSven Fischer
Fişe takılıPlugged in
Fişe takılı değilNot plugged in
Kasırga/ Su Fışkırmasıweather conditionTornado/ Water Spout
Su Fışkırmasıweather forecastWater Spout
Güç adaptörünün fişi takıldı. Bekleyen askıya alma işlemlerinin tamamı iptal edildi.The power adaptor has been plugged in. Any pending suspend actions have been canceled.
Güç adaptörünün fişi takıldı.The power adaptor has been plugged in.
Güç adaptörünün fişi çekildi.The power adaptor has been unplugged.
AC Adaptör fişi takıldığındaWhen AC Adaptor is plugged in
Bir fiş ve sözcük öğrenme uygulamasıNameA flashcard and vocabulary learning program
Fiş ÇalıştırıcıCommentFlash Card Trainer
FisherCity in Louisiana USAFisher
Uzak disk (fish)Remote disk (fish)
FISHERINV( sayı)FINV(number; r1; r2)
FISHER( sayı)FISHER(number)
FISHER( 0. 2859), 0. 294096 değerini gönderirFISHER(0.2859) equals 0.294096