Yere serdiği bir sürü kurbanı var, Öldürdüğü kişilerin sayısı pek çok.for she has thrown down many wounded. Yes, all her slain are a mighty army.
Altmış kraliçe, Seksen cariye, Sayısız bakire kız olabilir;There are sixty queens, eighty concubines, and virgins without number.
Yemek yiyenlerin sayısı, kadın ve çocuklar hariç, yaklaşık beş bin erkekti.Those who ate were about five thousand men, besides women and children.
Yemek yiyenlerin sayısı, kadın ve çocuklar hariç, dört bin erkekti.Those who ate were four thousand men, besides women and children.
Yemek yiyen erkeklerin sayısı beş bin kadardı.Those who ate the loaves were five thousand men.
Buna karşın, Rabbe inanıp topluluğa katılan erkek ve kadınların sayısı giderek arttı.More believers were added to the Lord, multitudes of both men and women.
Bu anlaşmaya katılanların sayısı kırkı aşıyordu.There were more than forty people who had made this conspiracy.
Atlı ordularının sayısı iki yüz milyondu, sayılarını duydum.The number of the armies of the horsemen was two hundred million . I heard the number of them.
Gadoğullarına, boy sayısına göre köyleriyle birlikte mülk olarak verilen kentler bunlardı.This is the inheritance of the children of Gad after their families, the cities, and their villages.
Bana karşı girişilen savaştan Esenlikle kurtarır canımı, Sayısı çok da olsa karşıtlarımın.He hath delivered my soul in peace from the battle that was against me: for there were many with me.
İşte uçsuz bucaksız denizler, İçinde kaynaşan sayısız canlılar, Büyük küçük yaratıklar.So is this great and wide sea, wherein are things creeping innumerable, both small and great beasts.
De ki: "Onların sayısını Rabbim daha iyi bilir. Onları bilen azdır.Say: "My Lord alone knows best their number; none but only a few know of them."
Ve buyurdu: "Yer yüzünde yıllar sayısınca ne kadar kaldınız?"They will be asked: "How long did you live on the earth in terms of years?"
Onu ucuz bir fiyata, sayısı belli (birkaç) dirheme sattılar. Onu pek önemsemediler.And they sold him as worthless for a few paltry dirham.
Dedi ki: "Yıl sayısı olarak yeryüzünde ne kadar kaldınız?"They will be asked: "How long did you live on the earth in terms of years?"
Onu yüzbin veya (sayısı) daha da artan (bir topluluk)a (peygamber olarak) gönderdik.We sent him to a hundred thousand men or more,
Kendilerinden önce Nuh kavmi de yalanladı ve kendilerinden sonra (sayısı çok) fırkalar da.The people of Noah had denied before them, and many factions after them.
Ve sayısız imkan ve fırsatları önüne serdim.And made things easy for them.
De ki: "Onların sayısını en iyi bilen Rabbim'dir.And some will even say: "They were seven, and their dog the eighth."
Meryem, Allah'tan demişti, şüphe yok ki Allah dilediğini sayısız rızıklarla rızıklandırır.And she said: "From God who gives food in abundance to whomsoever He will."
Onların hakkıdır yarlıganmak ve sayısız, tükenmez rızık.For them is forgiveness and noble sustenance.
De ki: Onların sayısını Rabbim daha iyi bilir, onları pek az kişi bilir ancak.Say: "My Lord alone knows best their number; none but only a few know of them."
Şu bir gerçek ki, bunda iyice sabreden, çokça şükreden herkes için sayısız ayetler vardır.Indeed there are signs in this for every steadfast, thankful soul"
De ki: "Onların sayısını Rabbim daha iyi bilir. Onlar hakkıda bilgisi olan, çok azdır."Say: "My Lord alone knows best their number; none but only a few know of them."
Buyurur: "Yeryüzünde yıllar sayısıyla ne kadar kaldınız?"They will be asked: "How long did you live on the earth in terms of years?"
Kuşkusuz, göklerde ve yerde, iman sahipleri için sayısız ayetler vardır.Indeed there are signs for believers in the heavens and the earth.
Allah, dilediğine sayısız rızık verir, derdi.And she said: "From God who gives food in abundance to whomsoever He will."
Sayısız meyveler içindedirler;And fruits numberless,
De ki, "Onların sayısını en iyi bilen Rabbimdir." Onları bilen azdır.Say: "My Lord alone knows best their number; none but only a few know of them."
Muhakkak ki Allah dilediğine sayısız rızıklar verir.” derdi.(Miracles occur through the friends of Allah.)
Çünkü Allah'ın nezdinde sayısız ganimetler vardır.With God are spoils abundant.
Allah, dilediğine sayısız nimet verir.And Allah provideth whomsoever He listeth without reckoning.
Onu ucuz bir fiyata, sayısı belli (birkaç) dirheme sattılar.And they sold him for a low price, - for a few Dirhams (i.e. for a few silver coins).
Ölüden diri çıkarırsın, diriden ölü izhar edersin ve dilediğini sayısız rızıklandırırsın sen.And You give wealth and sustenance to whom You will, without limit (measure or account).
Dilediğine de sayısız rızık verirsin.And You give wealth and sustenance to whom You will, without limit (measure or account).
Sen dilediğin kimseye sayısız rızıklar verirsin!” [6,95; 10,31; 30,19]And You give wealth and sustenance to whom You will, without limit (measure or account).
Sizden kim hasta veya seferde olursa tutamadığı günler sayısınca başka günlerde (tutar).But whoever among you is sick, or on a journey, then a number of other days.
Kim hasta olur, yahut seferde bulunursa tutamadığı günler sayısınca başka günlerde oruç tutsun.Whoever of you witnesses the month, shall fast it.
De ki: "Onların sayısını Rabbim daha iyi bilir.Say, “My Lord knows best their number.”
Artık sizden kim hasta ya da yolculukta olursa tutamadığı günler sayısınca başka günlerde (tutsun).But whoever among you is sick, or on a journey, then a number of other days.
İçinizden hasta olan veya yolculukta bulunan, tutamadığı günlerin sayısınca diğer günlerde tutar.For those who are able: a ransom of feeding a needy person.
Sizden kim hasta olur veya yolculuk halinde bulunursa tutamadığı gün sayısınca başka günlerde tutar.But whoever among you is sick, or on a journey, then a number of other days.
Hasta olan veya yolculuk halinde bulunan, tutamadığı gün sayısınca başka günlerde tutsun.Whoever of you witnesses the month, shall fast it.
Kim o anda hasta veya yolcu olursa (tutamadığı günler sayısınca) başka günlerde kaza etsin.But whoever is sick, or on a journey, then a number of other days.
İçinizden hasta olan veya yolculukta bulunan ise, diğer günlerde, tutamadığı günler sayısınca tutar.But whoever among you is sick, or on a journey, then a number of other days.
Şayet kadınların sayısı ikiden fazla ise onlar terikenin üçte ikisini alırlar.If they are daughters, more than two, they get two-thirds of what he leaves.
Hasta olanlarınız veya yolculukta bulunanlarınız tutamadığı günlerin sayısınca diğer günlerde tutar.But whoever among you is sick, or on a journey, then a number of other days.
Hasta veya yolcu olanlarınız, tutamadığı günlerin sayısınca diğer günlerde oruç tutar.But whoever is sick, or on a journey, then a number of other days.
De ki, "Onların sayısını en iyi bilen Rabbimdir."Say, “My Lord knows best their number.”
Kim hasta ya da yolculukta olursa, tutmadığı günler sayısınca diğer günlerde (tutsun).But he who is ill, or on a journey shall (fast) a similar number (of days) later on.
Kim de hasta, yahut yolculukta ise tutamadığı günler sayısınca diğer günlerde kaza etsin.But he who is ill, or on a journey shall (fast) a similar number (of days) later on.
O bitkiden ürettiğimiz yeşil madde ile de sayısız taneler çıkardık.We produce from it greenery from which We produce grains arranged in layers.
De ki: "Onların sayısını en iyi bilen Rabbim'dir. Onları pek az kimseden başkası bilmez."Say thou: "My Lord knoweth best their number; It is but few that know their (real case)."
Dosya SayısıFile Count
Dizin SayısıDirectory Count
Resim sayısı:% 1Number of images: %1
Bu değer Neon ve Sınır Bul etkilerinin tekrarlanma sayısını kontrol eder.This value controls the number of iterations to use with the Neon and Find Edges effects.
Bu değer, en fazla yağmur damlası sayısını belirler.This value controls the maximum number of raindrops.
Tüm ağaç görünümlerde öğe sayısını gösterShow a count of items in Tree Views
Çizim kullanılarak bulunacak öğe sayısını buradan belirtin.Set here the number of items to find using sketch.