Turgutluspor ile yaşanan ezeli rekabet iki kulübün kuruluşundan beri sürmektedir.The rivalry started immediately after the creation of the two clubs.
Ayrıca ezeli rakibi River Plate'dir.He also coached Club Atlético River Plate.
CD Guadalajara'nın ezeli rakipleri CF América ve Atlas'tır.Teams like CD Guadalajara and America.
Aynı zamanda ezeli rakiplere karşı da yenilgiler alındı.Elsewhere, the rebels were also defeated.
Ezeli ve ebedi olan Tanrı, düşüncelerle anlaşılmaz.Great and ever-living God, you have had pity on us.
Arius açıkça, Logos'un başlangıcı olduğunu ve Oğul'un ezeli olmadığına inanır.Arius maintained that the Son had a beginning.
Uluslararası hukukta insanlığa karşı suçlar, Ezeli AzarkanProposition de loi visant à rendre inamnistiables les crimes contre l'humanité
Varlığı ezeli ve ebedidir.Her divinity is immediate and everlasting.
Diğer karakterler: Dr. Mashirito (マシリト): Senbei'in ezeli düşmanı.Dr. Mashirito (Dr.マシリト, Dokutā Mashirito) is Senbei's evil mad scientist rival.
Nothingham Şerifi, Robin Hood'un ezeli düşmanı olan kurgusal karakter.The Sheriff of Nottingham is the main antagonist in the legend of Robin Hood.
İbn Bacce'ye göre mutlak hareketler ezelidir ve ikiye ayrılırlar; dairevi olanlar ve düz olanlar.Cader Idris is visible, when not in shroud, from there and but a short car drive.
Meryem ezeli ve ebedi, yani zamanın ötesinde gibi canlandırılmış. .Mary--you know--and she as you've pointed out earlier
Öküzler son derece güçlü ve güzeller, ezeli ve ebedi gibi duruyorlar.And those oxen are so powerful and so beautiful and, in a sense, so eternal.
Ezeli rakipler olan partiler, aralarındaki siyasi çekişmeyle bölgeye zarar vermişlerdi.The parties, bitter rivals, have scarred the region with their political bickering.
Turizm, ezeli rakiplere birbirlerinin topraklarını keşfetme olanağı sunuyor.Tourism offers the opportunity for longtime political rivals to explore each other's countries.
Papadopoulos, Panathinaikos'un karşı yakadaki ezeli rakibi Olympiakos Piraeus'ta oynuyor.Papadopoulos plays for Olympiakos Piraeus, Panathinaikos's bitter cross-town rival.
Ezeli rakipleri Pohang Steelers'dır.Titelverteidiger war Pohang Steelers.
Bu sıfatlar ezeli ve ebedi midirler, yoksa hadis (sonradan olma, yaratılmış) mıdırlar.Lager können fest mit der Umgebung verbunden sein (Festlager), oder sie sind selbst verschieblich (Loslager).
Varlığı ezeli ve ebedidir.Die Wahrheit, sie besteht in Ewigkeit.
Ezeli, öncesi olmayan, başlangıcı olmayan demektir.Die Wahrheit ist einfach existent, sie hat kein Gegenteil, keinen Anfang und kein Ende.
Shamrock Rovers ile ezeli rakip sayılırlar.Die Harps haben eine gute Beziehung zu den Shamrock Rovers.
Vancouver Whitecaps'in ezeli rakipleri Seattle Sounders ve Portland Timbers'dır.Hauptrivalen der Whitecaps waren die Seattle Sounders und die Portland Timbers.
Tarihçiler son kelimelerini: "İsa, Ebedi ve Ezeli Tanrı'nın Oğlu, bana merhamet et" şeklinde kaydetmişlerdir.Die letzten überlieferten Worte von Servetus lauteten «O Jésus fils du dieu éternel, aie pitié de moi.»
Ezeli ve ebedi kabul edilir.Sie schwören sich ewige Liebe.
Aynı zamanda ezeli rakiplere karşı da yenilgiler alındı.Auch die Behandlung der besiegten Gegner wurde vereinheitlicht.
Turgutluspor ile yaşanan ezeli rekabet iki kulübün kuruluşundan beri sürmektedir.Die Rivalität besteht bereits seit bestehen der beiden Vereine.
1955'te sarı-lacivertli takım ezeli rakibinin rekortmen sporcularına el atmasıyla dağılmıştır.1953 wurde Richt Trainer bei den Sportfreunden Esslingen.
Sounders’ın ezeli rakipleri Portland Timbers ve Vancouver Whitecaps’dir.Die Erzrivalen der Sounders sind die Vancouver Whitecaps und die Portland Timbers.
1970'ler boyunca ezeli rakipleri Real Madrid ve Joventut Badalona'nın gölgesinde kaldılar.Le Barça vivra néanmoins les années 1970 dans l'ombre de ses rivaux : le Real Madrid et la Joventut Badalona.
Nothingham Şerifi, Robin Hood'un ezeli düşmanı olan kurgusal karakter.Le shérif de Nottingham est l’ennemi juré de Robin des Bois.
Shamrock Rovers ile ezeli rakip sayılırlar.Il est alors prêté par les Shamrock Rovers.
O zamanlar kardeşi Gabriel Milito Racing'ün ezeli rakibi İndependiente'de oynamaktaydı.Il est le grand frère de Gabriel Milito qui jouait au CA Independiente.
Bundan dolayı, Oğul ezeli değildi, sadece oluştuğu Logos'tan ibaretti.Donc le Fils n'est pas éternel, contrairement au Logos qui l'a formé.
Varlığı ezeli ve ebedidir.Il est infini et eternel.
Olayı araştıran James Bond, ezeli rakiplerinden Ernst Blofeld'in işin başında olduğunu öğrenir.James Bond fait le tour du monde pour retrouver Ernst Stavro Blofeld, responsable de la mort de sa femme.
Bütün imanımızla inanırız ki adı kutsal olan Yaradanımız ezeli ve ebedidir O’nun dışında başka tanrı yoktur.Otra distinción es entre ens increatum y ens creatum, es decir, no creado y que se creó, o criatura, ser.
Ezeli rakipleri Pohang Steelers'dır.Hizo su debut contra el Pohang Steelers.
Ezeli rakibi Wydad Casablanca'dır.El campeón defensor fue el Wydad Casablanca.
Varlığı ezeli ve ebedidir.Identidad perenne o eterna.
Camoka: Ezeli düşmanları olan Moğol savaşçısı.Hidalgos: Enemigos grandes que vuelan.
Kulübün, Malatyaspor ile ezeli bir rekabeti vardır.Presenta una gran capacidad para competir con malezas.
Sounders’ın ezeli rakipleri Portland Timbers ve Vancouver Whitecaps’dir.Serán los Portland Timbers y los Vancouver Whitecaps.
Ayrıca ezeli rakibi River Plate'dir.Es fanático de River Plate.
Newcastle United'ın en ezeli rakibi Sunderland'dir.Newcastle es la ciudad más poblada de la región, seguida de Sunderland.
Vancouver Whitecaps'in ezeli rakipleri Seattle Sounders ve Portland Timbers'dır.La Rivalidad entre los Portland Timbers y Seattle Sounders.
Varlığı ezeli ve ebedidir.L'essere è immobile ed eterno.
1992'de Aalborg ile sözleşmesi sona eren Høgh, Kasım ayında ezeli rakip Silkeborg IF ile anlaştı.Con il contratto in scadenza con l'Aalborg nel 1992, ha firmato per i rivali del Silkeborg a novembre 1990.
Shamrock Rovers ile ezeli rakip sayılırlar.La rivalità più accesa è quella con i concittadini dello Shamrock Rovers.
Ezeli rakibi Crvena Zvezda'dır.Stella, la stella rosa.
Nothingham Şerifi, Robin Hood'un ezeli düşmanı olan kurgusal karakter.Lo Sceriffo di Nottingham insegue Robin Hood.
Aynı zamanda ezeli rakiplere karşı da yenilgiler alındı.Si verificarono anche attacchi contro gli stessi insediamenti.
Ve ezeli düşmanlar Van Helsing ve Dracula karşı karşıya geleceklerdir.Van Helsing e Dracula finalmente si incontrano.
Ayrıca ezeli rakibi River Plate'dir.È noto inoltre per essere il barrio di riferimento del River Plate.
Ezeli rakipleri Pohang Steelers'dır.Voce principale: Football Club Pohang Steelers.
Tanrı ezelidir.Бог безначален.
Kur'an ise Allah'ın kelamı olup, kadim ve ezelidir.В данном аяте говорится о единобожии и качествах Аллаха.
Ballas çetesinin ezeli düşmanı, Grove Street Families'dir.Афроамериканская банда Ballas — заклятые враги Семей Гроув-стрит.
Varlığı ezeli ve ebedidir.Они неизменны и вечны.
Kaptanlık yaptığı Kızılyıldız'tan ezeli rakipleri Partizan'a transfer oldu.Последний участник банды приморских партизан сдался, КоммерсантЪ.
Yazgı, bütün olayların önceden ve değişmeyecek biçimde düzenlediğine inanılan ezeli takdir.При этом предполагается, что изменение на каждом шаге не зависит от предыдущих и от времени.