Bunu ezberlemeniz gerekiyor.Po prostu musisz się tego nauczyć
Bunu ezberlemeniz gerekiyor.Você só tem que memorizá-los.
Bunu ezberlemeniz gerekiyor.Но вам надо это запомнить.
Bunu ezberlemeniz gerekiyor.Трябва само да го запомните.
Bunu ezberlemeniz gerekiyor.عليك حفظها
Bunu ezberlemeniz iyi our. -- tohle je něco k zapamatování - je 1 000 kilogramů na metr krychlový.
Bunu ezberlemeniz iyi our. -מעוקב - כדאי לזכור את המספר הזה. בואו נגיד שאין אטמוספרה,
Burada bölme kuralını kullanabilirsiniz. Tabi eğer ezberlemeye vaktiniz varsa.Então você poderia usar a regra do quociente se você teve tempo de memorizá-la.
Bu sinüs a kere kosinüs b artı sinüs b kere kosinüs a .Ezberlemek isteyebilirsinizТова е синус от а по косинус от b плюс синус от b по косинус ота. Може би е добре да го запомните.
Bu sinüs a kere kosinüs b artı sinüs b kere kosinüs a .Ezberlemek isteyebilirsinizЭто sin a * cos b + sin b * cos a. Возможно, вы захотите это просто запомнить.
Bu size ezberlemeniz gereken bir şey gibi görünüyor.A svádí to k učení zpaměti.
Bu size ezberlemeniz gereken bir şey gibi görünüyor.En het lijkt op iets wat je moet onthouden.
Bu size ezberlemeniz gereken bir şey gibi görünüyor.외워야할 것처럼 보이지만
Bu size ezberlemeniz gereken bir şey gibi görünüyor.И това изглежда като нещо, което трябва да запомните.
Bu size ezberlemeniz gereken bir şey gibi görünüyor.ويبدو ان عليك ان تحفظها
Bu söylediklerimi ezberlemenizi istemiyorum bu sadece 100 parça içerisinden 100'ü demek, bir bütün yani.그냥 암기 하지 마세요 100분의 100은 전체를 의미 합니다
Bu söylediklerimi ezberlemenizi istemiyorum bu sadece 100 parça içerisinden 100'ü demek, bir bütün yani.Dit betekend dus 100 uit 100, als een geheel.
Bu söylediklerimi ezberlemenizi istemiyorum bu sadece 100 parça içerisinden 100'ü demek, bir bütün yani.Ez ténylegesen 100-ból 100-at jelent, azaz egy kerek egészet.
Bu söylediklerimi ezberlemenizi istemiyorum bu sadece 100 parça içerisinden 100'ü demek, bir bütün yani.Ich will nur, dass ihr es versteht. Das heißt wirklich nur 100 von 100, oder von einem Ganzen.
Bu söylediklerimi ezberlemenizi istemiyorum bu sadece 100 parça içerisinden 100'ü demek, bir bütün yani.Nechci, abyste se to pouze učili nazpaměť. Doslova to znamená 100 ze 100 neboli celek.
Bu söylediklerimi ezberlemenizi istemiyorum bu sadece 100 parça içerisinden 100'ü demek, bir bütün yani.Non voglio che tu impari solo a memoria questa roba. Questo vuol dire semplicemente 100 di 100, o un intero.
Bu söylediklerimi ezberlemenizi istemiyorum bu sadece 100 parça içerisinden 100'ü demek, bir bütün yani.Sto na sto to po prostu wszystko, po prostu całość.
Bu söylediklerimi ezberlemenizi istemiyorum bu sadece 100 parça içerisinden 100'ü demek, bir bütün yani.Δε θέλω απλά να τα απομνημονεύετε αυτά. Αυτό πραγματικά σημαίνει 100 από τα 100, ή ένα ολόκληρο.
Bu söylediklerimi ezberlemenizi istemiyorum bu sadece 100 parça içerisinden 100'ü demek, bir bütün yani.Иска ми се не просто да наизустите тези неща. Това всъщност означава 100 от 100 или цялост.
Bu söylediklerimi ezberlemenizi istemiyorum bu sadece 100 parça içerisinden 100'ü demek, bir bütün yani.Я не хочу, щоб ви просто це заучили. Це дійсно означає 100 зі 100, або ціле.
Bu söylediklerimi ezberlemenizi istemiyorum bu sadece 100 parça içerisinden 100'ü demek, bir bütün yani.ولا اريدكم ان تحفظوا هذا فقط دون فهمه هذا يعني 100 من 100، او الكل
Bu söylediklerimi ezberlemenizi istemiyorum bu sadece 100 parça içerisinden 100'ü demek, bir bütün yani.これは100のうちの100， 全体のうちの100という意味を知って欲しいのです． これが全体の正方形とすれば，
Bütün bir şiiri ezberlemeleri yalnızca bir kaç dakika sürüyordu.De lærte hele digte udenad, i løbet af ganske få minutter.
Bütün bir şiiri ezberlemeleri yalnızca bir kaç dakika sürüyordu.Estavam a memorizar poemas inteiros, apenas nalguns minutos.
Bütün bir şiiri ezberlemeleri yalnızca bir kaç dakika sürüyordu.Họ sẽ ghi nhớ toàn bộ bài thơ chỉ trong một vài phút.
Bütün bir şiiri ezberlemeleri yalnızca bir kaç dakika sürüyordu.Ils mémorisaient des poèmes entiers en seulement quelques minutes.
Bütün bir şiiri ezberlemeleri yalnızca bir kaç dakika sürüyordu.단 몇 분만에 시를 통째로 외웠지요.
Bütün bir şiiri ezberlemeleri yalnızca bir kaç dakika sürüyordu.Memorau poezii întregi în doar câteva minute.
Bütün bir şiiri ezberlemeleri yalnızca bir kaç dakika sürüyordu.Memorizaban poemas enteros en solo minutos.
Bütün bir şiiri ezberlemeleri yalnızca bir kaç dakika sürüyordu.Memorizzavano intere poesie in qualche minuto.
Bütün bir şiiri ezberlemeleri yalnızca bir kaç dakika sürüyordu.Teljes verseket tanultak meg csupán néhány perc alatt.
Bütün bir şiiri ezberlemeleri yalnızca bir kaç dakika sürüyordu.V krátkých časových úsecích se byli schopni naučit nazpaměť celé básně.
Bütün bir şiiri ezberlemeleri yalnızca bir kaç dakika sürüyordu.V nekaj minutah so se naučili besedila celotne pesmi.
Bütün bir şiiri ezberlemeleri yalnızca bir kaç dakika sürüyordu.W kilka minut zapamiętywali całe wiersze.
Bütün bir şiiri ezberlemeleri yalnızca bir kaç dakika sürüyordu.Ze leerden hele gedichten uit het hoofd binnen een paar minuten.
Bütün bir şiiri ezberlemeleri yalnızca bir kaç dakika sürüyordu.Απομνημόνευαν ολόκληρα ποιήματα μέσα σε μόνο μερικά λεπτά.
Bütün bir şiiri ezberlemeleri yalnızca bir kaç dakika sürüyordu.Запаметяваха цели стихотворения само за няколко минути.
Bütün bir şiiri ezberlemeleri yalnızca bir kaç dakika sürüyordu.Они за несколько минут заучивали целые стихотворения.
Bütün bir şiiri ezberlemeleri yalnızca bir kaç dakika sürüyordu.הם שיננו שירים שלמים בכמה דקות בלבד
Bütün bir şiiri ezberlemeleri yalnızca bir kaç dakika sürüyordu.ويحفظون قصائد كاملة خلال دقائق معدودة
Bütün bir şiiri ezberlemeleri yalnızca bir kaç dakika sürüyordu.シャッフルしたカードの順番を
Bu yöntem aslında, katsayıları ezberlemek gibi bir şey.تسهل من حفظ المعاملات --وفي الوافع انني
Çarpım tablosunu 25'e kadar ezberlemeliydim.Měla jsem si pamatovat svou tabulku násobilky až do 25.
Çarpım tablosunu 25'e kadar ezberlemeliydim.Powienienem znać tabliczkę mnożenia do 25.
Çarpım tablosunu 25'e kadar ezberlemeliydim.يجب علي ان احفظ جداول الضرب للأعداد فوق الـ 25
Çok zor bir şey değil gördüğünüz gibi, ezberlemek zorunda değilsiniz.Je hoeft dit niet te onthouden.
Çok zor bir şey değil gördüğünüz gibi, ezberlemek zorunda değilsiniz.이건 뭐 별거 아닙니다 .. 외울 필요도 없겠죠.
Çok zor bir şey değil gördüğünüz gibi, ezberlemek zorunda değilsiniz.To není nic zvláštního, nemusíte si to pamatovat.
Çok zor bir şey değil gördüğünüz gibi, ezberlemek zorunda değilsiniz.В этом нет ничего особенного, это не нужно учить наизусть.
Çok zor bir şey değil gördüğünüz gibi, ezberlemek zorunda değilsiniz.זאת אינה נוסחה מיוחדת - אין צורך לזכור אותה.
Çok zor bir şey değil gördüğünüz gibi, ezberlemek zorunda değilsiniz.السرعة الابتدائية. وهذا ليس بجديد-- ولا يتوجب عليك حفظه بل نامل ان تكون مدركا بان التغير هو فقط
Daha önce matematikte bazı şeyleri ezberlemenin önemiyle ilgili söylediğim şeyleri unutun.少なくとも小学校レベルではそうです．
Daha önce videolarımı izlediyseniz, birşeyleri ezberleme yanlısı olmadığımı bilirsiniz. .A pokud jste už viděli některá moje videa, tak víte, že nejsem fanouškem učení se věcí nazpaměť.
Daha önce videolarımı izlediyseniz, birşeyleri ezberleme yanlısı olmadığımı bilirsiniz. .Hvis du har set mange af mine videoer vil du vide at jeg ikke er en stor tilhænger af at lære ting uden ad.
Daha önce videolarımı izlediyseniz, birşeyleri ezberleme yanlısı olmadığımı bilirsiniz. .그리고 만약 여러분이 제 강의를 많이 보았다면 여러분은 제가 그다지 암기하는 것을 좋아하지 않는다는 것을 아실 겁니다.