Birlikte aç eylemini pasifleştirDesactivar a acção Abrir Com
Birlikte aç eylemini pasifleştirDésactiver l'action « & #160; Ouvrir avec & #160; »
Birlikte aç eylemini pasifleştirDezactivează acțiunea Deschide cu
Birlikte aç eylemini pasifleştirDisabilita azione Apri con
Birlikte aç eylemini pasifleştirInaktivera alternativet Öppna med
Birlikte aç eylemini pasifleştirInhabilitar la acción Abrir con
Birlikte aç eylemini pasifleştirÖffnen mit Aktion abschalten
Birlikte aç eylemini pasifleştir"Openen met" uitschakelen
Birlikte aç eylemini pasifleştirVypni možnosť Otvoriť s
Birlikte aç eylemini pasifleştirWyłącz działanie Otwórz w
Birlikte aç eylemini pasifleştirZakázat činnost Otevřít pomocí
Birlikte aç eylemini pasifleştirΑπενεργοποίηση της ενέργειας 'Άνοιγμα με'
Birlikte aç eylemini pasifleştirВимкнути пункт « Відкрити за допомогою »
Birlikte aç eylemini pasifleştirЗабрана на действието отваряне с...
Birlikte aç eylemini pasifleştirОтключить "Открыть с помощью"
Birlikte aç eylemini pasifleştirアプリケーションで開くを無効にする
Bir sanat eylemi olarak mükemmel, açıklamaya ihtiyaç yok.Como acto artístico es prácticamente perfecto, no necesita ninguna explicación.
Bir sanat eylemi olarak mükemmel, açıklamaya ihtiyaç yok.Pour un acte artistique c'est quasi-parfait, pas besoin d'explication.
Bir sanat eylemi olarak mükemmel, açıklamaya ihtiyaç yok.Как акт искусства — практически безупречно, не нужны никакие пояснения.
Bir varlığın bir eylemi, bir bedenin örtüsüdür. Bir Asır, Bir Gün ve Ölüm.Egy létezés, egy színjáték, egy test, egy ruhadarab, egy század, egy nap, és halál.
Bir varlığın bir eylemi, bir bedenin örtüsüdür. Bir Asır, Bir Gün ve Ölüm.Egzystencja jest grą, ciało, strojem, wiek, dzień i śmierć.
Bir varlığın bir eylemi, bir bedenin örtüsüdür. Bir Asır, Bir Gün ve Ölüm.O existenta este o actiune, un corp este un vesmant, un secol este o zi, iar moartea...
Bir varlığın bir eylemi, bir bedenin örtüsüdür. Bir Asır, Bir Gün ve Ölüm. Ölümün Fısıltı yenilendi.Existence je jedno dějství, tělo je kus oděvu, století je jeden den, a smrt, smrt je dechem obnovy.
Bir varlığın bir eylemi, bir bedenin örtüsüdür. Bir Asır, Bir Gün ve Ölüm.Μία ύπαρξη είναι μία πράξη, ένα σώμα, ένα ένδυμα, ένας αιώνας, μία ημέρα, και θάνατος.
Bir varlığın bir eylemi, bir bedenin örtüsüdür. Bir Asır, Bir Gün ve Ölüm.Существование - это действие, тело - это одежда, один век - всего лишь день, и смерть.
Bir varlığın bir eylemi, bir bedenin örtüsüdür.Ein Dasein ist eine Tat. Ein Körper, ein Gewand.
Bir varlığın bir eylemi, bir bedenin örtüsüdür.Sự tồn tại là 1 hành động... ...1 thân xác, 1 bộ đồ... ...1 thế kỷ, 1 ngày.
Bir varlığın bir eylemi, bir bedenin örtüsüdür.Une existence est un acte. Un corps, un vêtement.
Bir zamanlar halinden memnun olduğu yerde, şimdi kendi kendini savunma eylemine tahrik edilmiş ve zorlanmış.Avant elle se complaisait d'elle même
Bir zamanlar halinden memnun olduğu yerde, şimdi kendi kendini savunma eylemine tahrik edilmiş ve zorlanmış.Donde antes era complaciente ahora es guiada por las emociones y obligada a la acción auto-asertiva
Bize, Finans Bakanlığı'nın Bilgide Özgürlük Eylemi'nin hükümlerine konu olduğu söylendi.Bộ Tài chính, theo ta được biết, phụ thuộc vào các điều khoản của Bộ luật về tự do thông tin.
Bize, Finans Bakanlığı'nın Bilgide Özgürlük Eylemi'nin hükümlerine konu olduğu söylendi.Das Finanzministerium, so wurde uns gesagt, unterliegt den Vorschriften des Informationsfreiheitsgesetzes.
Bize, Finans Bakanlığı'nın Bilgide Özgürlük Eylemi'nin hükümlerine konu olduğu söylendi.Disseram-nos que o Ministério das Finanças está sujeito às disposições da Lei da Liberdade de Informação.
Bize, Finans Bakanlığı'nın Bilgide Özgürlük Eylemi'nin hükümlerine konu olduğu söylendi.El Ministerio de Hacienda, se nos dice, está sujeto a las disposiciones de la Ley de Libertad de Información.
Bize, Finans Bakanlığı'nın Bilgide Özgürlük Eylemi'nin hükümlerine konu olduğu söylendi.Finančno ministrstvo, kot so nam povedali, je odvisno od določb Zakona o svobodi informacij.
Bize, Finans Bakanlığı'nın Bilgide Özgürlük Eylemi'nin hükümlerine konu olduğu söylendi.Finansdepartementet lyder under bestämmelserna i Freedom of Information Act (offentlighetsprincipen).
Bize, Finans Bakanlığı'nın Bilgide Özgürlük Eylemi'nin hükümlerine konu olduğu söylendi.Het ministerie van Financiën, werd ons verteld, is onderworpen aan de Vrijheid-van-Informatie-wet.
Bize, Finans Bakanlığı'nın Bilgide Özgürlük Eylemi'nin hükümlerine konu olduğu söylendi.Jak nam mówiono, Ministerstwo Finansów podlega postanowieniom ustawy o wolnym dostępie do informacji.
Bize, Finans Bakanlığı'nın Bilgide Özgürlük Eylemi'nin hükümlerine konu olduğu söylendi.우리가 알기로 재정부는 우리에게 정보 열람을 제공해야 하는 의무를 가지고 있는데요.
Bize, Finans Bakanlığı'nın Bilgide Özgürlük Eylemi'nin hükümlerine konu olduğu söylendi.Ministerstvo financií, ako je známe, spadá pod Zákon o slobodnom prístupe k informáciám.
Bize, Finans Bakanlığı'nın Bilgide Özgürlük Eylemi'nin hükümlerine konu olduğu söylendi.Ministerstvo financí, jak nám bylo sděleno, podléhá ustanovením zákona o svobodě informací.
Bize, Finans Bakanlığı'nın Bilgide Özgürlük Eylemi'nin hükümlerine konu olduğu söylendi.Ni se spune că Ministerul de Finanțe e subiectul protejat de Legea Libertății Informației.
Bize, Finans Bakanlığı'nın Bilgide Özgürlük Eylemi'nin hükümlerine konu olduğu söylendi.Το Υπουργείο Οικονομικών, μας είπαν, συμπεριλαμβάνεται στην εξουσιοδότηση απελευθέρωσης ευαίσθητων δεδομένων.
Bize, Finans Bakanlığı'nın Bilgide Özgürlük Eylemi'nin hükümlerine konu olduğu söylendi.Казват ни, че министерството на финансите е предмет на разпоредбите на Закона за достъп до информацията.
Bize, Finans Bakanlığı'nın Bilgide Özgürlük Eylemi'nin hükümlerine konu olduğu söylendi.Министерство финансов, о котором мы говорили, регулируется положениями Закона о свободе информации.
Bize, Finans Bakanlığı'nın Bilgide Özgürlük Eylemi'nin hükümlerine konu olduğu söylendi.Міністерство Фінансів, як нам сказали, є суб'єктом, діяльність якого регулюється Актом про свободу інформації.
Bize, Finans Bakanlığı'nın Bilgide Özgürlük Eylemi'nin hükümlerine konu olduğu söylendi.אומרים לנו, שמשרד האוצר פועל תחת מגבלות חוק חופש המידע.
Bize, Finans Bakanlığı'nın Bilgide Özgürlük Eylemi'nin hükümlerine konu olduğu söylendi.وزارة المالية، قيل لنا، يخضع لأحكام "قانون حرية المعلومات".
Bize, Finans Bakanlığı'nın Bilgide Özgürlük Eylemi'nin hükümlerine konu olduğu söylendi.対象となるのです しかし 情報公開法の対象と ならないものもあります
Böylece eylemin şehirler vardır.Donc villes sont où l'action est.
Bu bağlantı, gömülü göstericide çalışmayan, bir belgeyi kapat eylemine işaret ediyor.Dette link peger til en 'luk dokument' - handling der ikke virker når du bruger den indlejrede fremviser.
Bu bağlantı, gömülü göstericide çalışmayan, bir belgeyi kapat eylemine işaret ediyor.Esta ligação aponta para uma acção de fecho do documento que não funciona ao usar o visualizador incorporado.
Bu bağlantı, gömülü göstericide çalışmayan, bir belgeyi kapat eylemine işaret ediyor.Este enlace apunta a una acción de cierre del documento que no funciona al usar el visor empotrado.
Bu bağlantı, gömülü göstericide çalışmayan, bir belgeyi kapat eylemine işaret ediyor.Ez a link dokumentumbezárási műveletre mutat, mely nem működik beágyazott megjelenítő használatakor.
Bu bağlantı, gömülü göstericide çalışmayan, bir belgeyi kapat eylemine işaret ediyor.이 링크는 포함된 뷰어를 사용할 때 작동하지 않는 문서 닫기 동작을 가리킵니다.
Bu bağlantı, gömülü göstericide çalışmayan, bir belgeyi kapat eylemine işaret ediyor.Tämä linkki osoittaa asiakirjan sulkemistoimintoon, eikä se toimi upotetussa näyttimessä.
Bu bağlantı, gömülü göstericide çalışmayan, bir belgeyi kapat eylemine işaret ediyor.Ta povezava kaže na dejanje za zaprtje dokumenta, ki ne deluje, ko je v uporabi vgrajen pregledovalnik.
Bu bağlantı, gömülü göstericide çalışmayan, bir belgeyi kapat eylemine işaret ediyor.Ten odnośnik zamyka dokument, co nie jest możliwe we wbudowanej przeglądarce.
Bu bağlantı, gömülü göstericide çalışmayan, bir belgeyi kapat eylemine işaret ediyor.Tento odkaz směřuje na činnost zavření dokumentu, což není ve vnořeném prohlížeči použitelné.
Bu bağlantı, gömülü göstericide çalışmayan, bir belgeyi kapat eylemine işaret ediyor.Tento odkaz spúšťa operáciu na zatvorenie dokumentu, ktorý nefunguje pri použití vloženého prehliadača.