Bu, evrenin doğumundan kalan kozmik radyasyondu.A világegyetem születéséből visszamaradt kozmikus sugárzás hangja volt.
Bu, evrenin doğumundan kalan kozmik radyasyondu.Bola to kozmická radiácia, ktorá bola pozostatkom zrodu vesmíru.
Bu, evrenin doğumundan kalan kozmik radyasyondu.Było to promieniowanie kosmiczne, które powstało podczas narodzin Wszechświata.
Bu, evrenin doğumundan kalan kozmik radyasyondu.Bylo to vesmírné záření, pozůstatek z doby samotného zrození vesmíru.
Bu, evrenin doğumundan kalan kozmik radyasyondu.C'était le rayonnement cosmique laissé par la naissance même de l'univers.
Bu, evrenin doğumundan kalan kozmik radyasyondu.Det var kosmisk strålning som var kvar från universums födelse.
Bu, evrenin doğumundan kalan kozmik radyasyondu.Đó là bức xạ vũ trụ còn lại từ chính thời khắc khai sinh vũ trụ.
Bu, evrenin doğumundan kalan kozmik radyasyondu.Era la radiazione cosmica proveniente ancora dalla nascita dell'universo.
Bu, evrenin doğumundan kalan kozmik radyasyondu.Era radiação cósmica, restos do nascimento do próprio universo.
Bu, evrenin doğumundan kalan kozmik radyasyondu.Era radiație cosmică rămasă chiar de la nașterea universului.
Bu, evrenin doğumundan kalan kozmik radyasyondu.Era una radiación cósmica que dejó el propio nacimiento del Universo.
Bu, evrenin doğumundan kalan kozmik radyasyondu.Es war die kosmische Strahlung, die vom Entstehen des Universums zurückgeblieben war.
Bu, evrenin doğumundan kalan kozmik radyasyondu.Het was kosmische straling die dateerde van de geboorte zelf van het universum.
Bu, evrenin doğumundan kalan kozmik radyasyondu.Itu adalah radiasi kosmis yang tersisa dari kelahiran alam semesta.
Bu, evrenin doğumundan kalan kozmik radyasyondu.그것은 바로 우주 탄생 후에 남겨진 우주복사의 소리였던 것입니다.
Bu, evrenin doğumundan kalan kozmik radyasyondu.Ήταν κοσμική ακτινοβολία κατάλοιπο από την ίδια τη γέννηση του διαστήματος.
Bu, evrenin doğumundan kalan kozmik radyasyondu.Това била космическа радиация, останала от самото раждане на Вселената.
Bu, evrenin doğumundan kalan kozmik radyasyondu.Це було космічне випромінювання, що залишилось від самого народження всесвіту.
Bu, evrenin doğumundan kalan kozmik radyasyondu.Это было космическое излучение, оставшееся от момента рождения Вселенной.
Bu, evrenin doğumundan kalan kozmik radyasyondu.זה היה קרינה קוסמית שנותרה מעצם בריאתו של היקום.
Bu, evrenin doğumundan kalan kozmik radyasyondu.لقد كان الإشعاع الكوني الذي وُجِدَ منذ ولادة الكون.
Bu, evrenin doğumundan kalan kozmik radyasyondu.残った宇宙線だったのです ビッグバンが存在したという
Bu evrenin erken bir aşamasıЦе ранній етап розвитку Всесвіту.
Bu evrenin her noktası.Więc to jest każdy punkt we Wszechświecie.
Bu evrenin her noktası.Άρα εδώ είναι κάθε σημείο του Σύμπαντος.
Bu evrenin her noktası.Тож це кожна точка Всесвіту.
Bugün konuşmak istediğim konu bu ve bu konuyu evrenin başlangıcı konusunu ele alarak konuşacağım.Chestiunea asta e cea care mă interesează azi și am s-o abordez alegând ca subiect originea universului.
Bugün konuşmak istediğim konu bu ve bu konuyu evrenin başlangıcı konusunu ele alarak konuşacağım.Die vraag houdt me vandaag bezig. Ik ga ze behandelen aan de hand van de oorsprong van het Universum.
Bugün konuşmak istediğim konu bu ve bu konuyu evrenin başlangıcı konusunu ele alarak konuşacağım.Ed è la questione di cui mi occuperò oggi, e che tratterò prendendo come oggetto l'origine dell'universo.
Bugün konuşmak istediğim konu bu ve bu konuyu evrenin başlangıcı konusunu ele alarak konuşacağım.E é esta questão que me interessa hoje, e vou tratá-la tendo como tema a origem do universo.
Bugün konuşmak istediğim konu bu ve bu konuyu evrenin başlangıcı konusunu ele alarak konuşacağım.Esa es la pregunta que me interesa hoy, de la que hablaré tomando como tema el origen del universo.
Bugün konuşmak istediğim konu bu ve bu konuyu evrenin başlangıcı konusunu ele alarak konuşacağım.바로 이 문제에대해 저는 큰 관심을 가지고 있습니다. 그리고 이 주제를 우주의 근원과 관련해 오늘 이야기 해보도록 하겠습니다.
Bugün konuşmak istediğim konu bu ve bu konuyu evrenin başlangıcı konusunu ele alarak konuşacağım.Именно этот вопрос интересует меня сегодня, и я отвечу на него на примере теории возникновения Вселенной.
Bugün konuşmak istediğim konu bu ve bu konuyu evrenin başlangıcı konusunu ele alarak konuşacağım.זו השאלה שאני מתעניין בה היום, ואדון בזה על ידי כך שאבחר את הנושא של מקור היקום.
Bugün konuşmak istediğim konu bu ve bu konuyu evrenin başlangıcı konusunu ele alarak konuşacağım.وهذه هي المسألة التي تهمني اليوم، وسوف أعالجها آخذًا كموضوعٍ أصل الكون.
Bugün size dinleme aracılığıyla evrenin tarihi hakkında kısa bir hikaye anlatacağım.Astfel, azi vă voi spune o scurtă poveste despre istoria universului prin ascultarea sa.
Bugün size dinleme aracılığıyla evrenin tarihi hakkında kısa bir hikaye anlatacağım.Deshalb werde ich Ihnen heute kurz die Geschichte des Universums durch Zuhören erzählen.
Bugün size dinleme aracılığıyla evrenin tarihi hakkında kısa bir hikaye anlatacağım.Dnes vám teda poviem krátky príbeh o histórii vesmíru pomocou počúvania.
Bugün size dinleme aracılığıyla evrenin tarihi hakkında kısa bir hikaye anlatacağım.Dnes vám tedy povím krátký příběh historie vesmíru skrze naslouchání.
Bugün size dinleme aracılığıyla evrenin tarihi hakkında kısa bir hikaye anlatacağım.Donc aujourd'hui, je vais vous conter le bref récit de l'histoire de l'univers au travers de son écoute.
Bugün size dinleme aracılığıyla evrenin tarihi hakkında kısa bir hikaye anlatacağım.Dus vandaag ga ik jullie een kort verhaaltje vertellen over de geschiedenis van het heelal door te luisteren.
Bugün size dinleme aracılığıyla evrenin tarihi hakkında kısa bir hikaye anlatacağım.Hôm nay, tôi sẽ kể cho bạn một câu chuyện ngắn về lịch sử của vũ trụ bằng âm thanh.
Bugün size dinleme aracılığıyla evrenin tarihi hakkında kısa bir hikaye anlatacağım.Jadi sekarang, saya akan menceritakan kisah singkat dari sejarah alam semesta melalui mendengarkan.
Bugün size dinleme aracılığıyla evrenin tarihi hakkında kısa bir hikaye anlatacağım.오늘 제가 여러분께 짧은 이야기를 해드리려고 하는데 이것은 소리를 통한 우주의 역사에 대한 것입니다.
Bugün size dinleme aracılığıyla evrenin tarihi hakkında kısa bir hikaye anlatacağım.Ma elmondom a világegyetem rövid történetét - a hallgatáson keresztül bemutatva.
Bugün size dinleme aracılığıyla evrenin tarihi hakkında kısa bir hikaye anlatacağım.Por eso hoy les voy a contar un cuento de la historia del Universo que escuchamos.
Bugün size dinleme aracılığıyla evrenin tarihi hakkında kısa bir hikaye anlatacağım.Quindi, oggi vi racconterò una breve storia dell'universo attraverso i suoi suoni.
Bugün size dinleme aracılığıyla evrenin tarihi hakkında kısa bir hikaye anlatacağım.Så idag ska jag kort berätta om universums historia genom lyssnande.
Bugün size dinleme aracılığıyla evrenin tarihi hakkında kısa bir hikaye anlatacağım.Tak więc dzisiaj, chcę opowiedzieć wam krótką historię, w jaki sposób ludzie zaczęli nasłuchiwać Wszechświat.
Bugün size dinleme aracılığıyla evrenin tarihi hakkında kısa bir hikaye anlatacağım.Vou contar uma pequena história sobre a história do universo através da escuta.
Bugün size dinleme aracılığıyla evrenin tarihi hakkında kısa bir hikaye anlatacağım.Έτσι σήμερα, θα σας πω μία σύντομη ιστορία για την ιστορία του σύμπαντος μέσα από την ακοή.
Bugün size dinleme aracılığıyla evrenin tarihi hakkında kısa bir hikaye anlatacağım.Сегодня я хочу познакомить вас с краткой историей вселенной в звуках.
Bugün size dinleme aracılığıyla evrenin tarihi hakkında kısa bir hikaye anlatacağım.Сьогодні я збираюся розповісти вам невелику історію Всесвіту у звуках.
Bugün size dinleme aracılığıyla evrenin tarihi hakkında kısa bir hikaye anlatacağım.Така че днес ще ви разкажа накратко за историята на Вселената чрез слушане.
Bugün size dinleme aracılığıyla evrenin tarihi hakkında kısa bir hikaye anlatacağım.אז היום, אני הולכת לספר לכם סיפור קצר על ההיסטוריה של היקום דרך הקשבה.
Bugün size dinleme aracılığıyla evrenin tarihi hakkında kısa bir hikaye anlatacağım.اليوم, سوف أخبركم قصة قصيرة عن تاريخ الكون عبر الإستماع.
Bugün size dinleme aracılığıyla evrenin tarihi hakkında kısa bir hikaye anlatacağım.聴く宇宙の歴史についてです これは、
Bu iyi bir şey. Evrenin kullanıcılarının aksine, evren ziyankar değildir.Dobre w tym jest to, że w przeciwieństwie do mieszkańców wszechświata, kosmos nie jest rozrzutny.
Bu konuda akıl yürütürseniz işte size evrenin hikayesi.A jak ty rozważasz tego implikacje, oto szybka historia wszechświata.
Bu konuda akıl yürütürseniz işte size evrenin hikayesi.E se pensi alle implicazioni di tutto questo, ecco una breve storia dell'Universo.