Ben sizin yaşlarınızda iken, evrenin ne yapacağını bilemiyorduk.Saat saya seumur Anda, kita tidak tahu apa yang akan dilakukan alam semesta.
Ben sizin yaşlarınızda iken, evrenin ne yapacağını bilemiyorduk.Toen ik jullie leeftijd had wisten we niet wat het universum zou gaan doen.
Ben sizin yaşlarınızda iken, evrenin ne yapacağını bilemiyorduk.Όταν ήμουν στην ηλικία σας, δεν ξέραμε τι θα έκανε το σύμπαν.
Ben sizin yaşlarınızda iken, evrenin ne yapacağını bilemiyorduk.Когато бях на вашите години, ние не знаехме какво щеше да прави Вселената.
Ben sizin yaşlarınızda iken, evrenin ne yapacağını bilemiyorduk.Когда я был в вашем возрасте, мы не знали, как будет вести себя вселенная.
Ben sizin yaşlarınızda iken, evrenin ne yapacağını bilemiyorduk.פעם כאשר הייתי בגילכם, לא ידענו מה היקום הולך לעשות.
Ben sizin yaşlarınızda iken, evrenin ne yapacağını bilemiyorduk.عندما كنت في عمركم، لم نكن نعرف ما الذي سيفعله الكون.
Ben sizin yaşlarınızda iken, evrenin ne yapacağını bilemiyorduk.宇宙がどうなるのか分かっておらず 未来には再収縮すると思う人もいました
Bilim, evrenin gerçekliğini takip ediyor, bizi iyi hissettiren şeyleri değil.Mas a ciência é, antes de tudo, a maneira como o universo realmente é e não o que nos torna humanos.
Bilim, evrenin gerçekliğini takip ediyor, bizi iyi hissettiren şeyleri değil.Y muchos de los médicos que compiten están detrás de lo que se siente bien y no de lo qué es verdad.
Bilim, evrenin gerçekliğini takip ediyor, bizi iyi hissettiren şeyleri değil.優秀な研究者の多くは、何が真実かではなく
Bilim ise, bildiğimiz dünyanın ve evrenin tamamen farklı bir şekilde ortaya çıktığını keşfetti.l universo, si sono formati in maniera completamente diversa.
Binlerce el tarihin şaşırtıcı evreninin arkasında olmuştur.Des milliers de mains ont été à l'origine de créations étonnantes de l'histoire.
Binlerce el tarihin şaşırtıcı evreninin arkasında olmuştur.Hàng ngàn bàn tay đứng sau những sáng tạo kinh ngạc của lịch sử.
Binlerce el tarihin şaşırtıcı evreninin arkasında olmuştur.역사상 믿기 힘든 창조는 수천개의 손을 통해 만들어졌다.
Binlerce el tarihin şaşırtıcı evreninin arkasında olmuştur.Migliaia di mani sono alla base di creazioni storiche sorprendenti.
Binlerce el tarihin şaşırtıcı evreninin arkasında olmuştur.Mii de mâini au fost în spatele creațiilor uimitoare din istorie.
Binlerce el tarihin şaşırtıcı evreninin arkasında olmuştur.Miles de manos han estado detrás de creaciones sorprendentes de la historia.
Binlerce el tarihin şaşırtıcı evreninin arkasında olmuştur.Milhares de mãos estiveram por trás de espantosas criações na História.
Binlerce el tarihin şaşırtıcı evreninin arkasında olmuştur.Tausende Hände stehen hinter den erstaunlichen Kreationen der
Binlerce el tarihin şaşırtıcı evreninin arkasında olmuştur.Tysiące rąk kryje się za najbardziej zdumiewającymi dziełami ludzkości.
Binlerce el tarihin şaşırtıcı evreninin arkasında olmuştur.Тысячи рук стояли за великими историческими творениями.
Binlerce el tarihin şaşırtıcı evreninin arkasında olmuştur.ובה בשעה גם להרוס. אלפי ידיים עומדות מאחורי היצירות ההיסטוריות המופלאות.
Binlerce el tarihin şaşırtıcı evreninin arkasında olmuştur.手は強力な象徴であり
Bir anlamda, kitlece düzenlenmiş yaratıcılığı edinmek için hesaplama evrenini kullanabiliriz.Bizonyos értelemben a számítási univerzum tömegre szabott kreativitást adhat nekünk.
Bir anlamda, kitlece düzenlenmiş yaratıcılığı edinmek için hesaplama evrenini kullanabiliriz.Chúng ta có thể sử dụng vũ trụ này để đem lại sự sáng tạo tùy biến.
Bir anlamda, kitlece düzenlenmiş yaratıcılığı edinmek için hesaplama evrenini kullanabiliriz.De alguna manera, podemos usar el universo computacional para lograr creatividad en masa personalizada.
Bir anlamda, kitlece düzenlenmiş yaratıcılığı edinmek için hesaplama evrenini kullanabiliriz.En un sens, nous pouvons utiliser l'univers computationnel pour obtenir une créativité de masse sur mesure.
Bir anlamda, kitlece düzenlenmiş yaratıcılığı edinmek için hesaplama evrenini kullanabiliriz.In gewisser Hinsicht können wir das rechnerische Universum nutzen, für massenhafte individuelle Kreativität.
Bir anlamda, kitlece düzenlenmiş yaratıcılığı edinmek için hesaplama evrenini kullanabiliriz.어떤 의미에서, 우리는 계산적 우주를 이용하여 대량 맞춤형 창조성을 얻을 수 있죠.
Bir anlamda, kitlece düzenlenmiş yaratıcılığı edinmek için hesaplama evrenini kullanabiliriz.We kunnen het universum van de berekeningen gebruiken om 'mass customized'-creativiteit te maken.
Bir anlamda, kitlece düzenlenmiş yaratıcılığı edinmek için hesaplama evrenini kullanabiliriz.במובן מסוים אנו יכולים להשתמש ביקום החישובי להשגת יצירתיות המותאמת להמונים.
Bir anlamda, kitlece düzenlenmiş yaratıcılığı edinmek için hesaplama evrenini kullanabiliriz.وبمعنى آخر، بإمكاننا إستعمال الكون المحوسب للحصول على كم كبير من الإبداع المبوّب.
Bir anlamda, kitlece düzenlenmiş yaratıcılığı edinmek için hesaplama evrenini kullanabiliriz.クリエイティビティのマスカスタマイゼーションができるのです Wolfram Alphaを使って
Birbirinize bakmanız ve evrenin sonsuzluğuyla gizemini görmeniz gerekir.서로를 바라보고 무제한으로 넓고 복잡하며 미궁인 우주를
Birbirinize bakmanız ve evrenin sonsuzluğuyla gizemini görmeniz gerekir.la complejidad y el misterio del Universo y poder decir:
Birbirinize bakmanız ve evrenin sonsuzluğuyla gizemini görmeniz gerekir.la complessità, il mistero dell'universo ed essere capaci di dire:
Birbirinize bakmanız ve evrenin sonsuzluğuyla gizemini görmeniz gerekir.ולהביט סביב אחד אל השני ולהביט בגודל העצום במורכבות ובמיסתורין
Birbirinize bakmanız ve evrenin sonsuzluğuyla gizemini görmeniz gerekir.حاول ان تستمع للآخرين من حولك وانظر الى عظمة وتعقيد وجمال
Birbirinize bakmanız ve evrenin sonsuzluğuyla gizemini görmeniz gerekir.この広大で 複雑で神秘的な 宇宙を仰ぎ
Bir: Evrenin bir sınırı yoktur. İki:По-перше, у Всесвіту немає меж, по-друге, не існує "зовнішнього" космосу, ми не розширюємося в інший космос.
Bir: Evrenin bir sınırı yoktur.Uno: l'universo non ha un confine e
Bir: Evrenin bir sınırı yoktur.Zaprvé: vesmír nemá okraj.
Bir: Evrenin bir sınırı yoktur.その２．外側の空間はない。 外側に向かって宇宙は拡大していない
Bir kozmolojist olarak, evrenin neden böyle olduğu sorusunu sormak istiyorum.Ako kozmológ sa chcem spýtať: "Prečo je vesmír takýto?"
Bir kozmolojist olarak, evrenin neden böyle olduğu sorusunu sormak istiyorum.Als Kosmologe möchte ich fragen, warum ist das Universum so, wie es ist?
Bir kozmolojist olarak, evrenin neden böyle olduğu sorusunu sormak istiyorum.Als kosmoloog vraag ik me af waarom het universum is zoals het is?
Bir kozmolojist olarak, evrenin neden böyle olduğu sorusunu sormak istiyorum.Como cosmólogo, quisiera preguntar ¿por qué el Universo es como es?
Bir kozmolojist olarak, evrenin neden böyle olduğu sorusunu sormak istiyorum.Cosmolog fiind, vreau să întreb de ce-i universul aşa cum este?
Bir kozmolojist olarak, evrenin neden böyle olduğu sorusunu sormak istiyorum.Da cosmologo, vi chiedo, perché l'universo è così?
Bir kozmolojist olarak, evrenin neden böyle olduğu sorusunu sormak istiyorum.Enquanto cosmólogo, quero perguntar, porque é que o universo é assim?
Bir kozmolojist olarak, evrenin neden böyle olduğu sorusunu sormak istiyorum.En tant que cosmologiste, je demande: pourquoi l'univers est-il ainsi?
Bir kozmolojist olarak, evrenin neden böyle olduğu sorusunu sormak istiyorum.Jako kosmolog pytam, dlaczego wszechświat jest taki ?
Bir kozmolojist olarak, evrenin neden böyle olduğu sorusunu sormak istiyorum.Jako kosmolog se chci zeptat, proč je vesmír takovýto?
Bir kozmolojist olarak, evrenin neden böyle olduğu sorusunu sormak istiyorum.우주학자로서 제가 알고 싶은 것은 왜 우주가 이렇게 생겼냐는 것입니다.
Bir kozmolojist olarak, evrenin neden böyle olduğu sorusunu sormak istiyorum.Kot kosmolog, želim vprašati: Zakaj je vesolje takšno?
Bir kozmolojist olarak, evrenin neden böyle olduğu sorusunu sormak istiyorum.Mint kozmológus, azt akarom kérdezni: miért olyan az univerzum, mint amilyen?
Bir kozmolojist olarak, evrenin neden böyle olduğu sorusunu sormak istiyorum.Sebagai seorang kosmolog, saya ingin bertanya, mengapa alam semesta seperti ini?
Bir kozmolojist olarak, evrenin neden böyle olduğu sorusunu sormak istiyorum.Som kosmolog vil jeg gerne spørge, hvorfor er universet sådan her?
Bir kozmolojist olarak, evrenin neden böyle olduğu sorusunu sormak istiyorum.Som kosmolog vill jag fråga, varför är universum så här?