"Hiçbir şey sonsuza dek sürmez. Evrendeki her şey tükenir gider.""Nic netrvá věčně.
İçinde karadelikten başka birey kalmamış olan bir evrende yaşayacağızçBędziemy żyć we wszechświecie, w którym nie będzie nic poza czarnymi dziurami.
İçinde karadelikten başka birey kalmamış olan bir evrende yaşayacağızçBudeme žít ve vesmíru, kde nebude nic jiného než černé díry.
İçinde karadelikten başka birey kalmamış olan bir evrende yaşayacağızçBudeme žiť vo vesmíre, kde nie je nič, len čierne diery.
İçinde karadelikten başka birey kalmamış olan bir evrende yaşayacağızçChúng ta sẽ sống trong một vũ trụ không có gì ngoại trừ các hố đen.
İçinde karadelikten başka birey kalmamış olan bir evrende yaşayacağızçEgy olyan univerzumban fogunk élni, amiben semmi sincs, csak fekete lyukak.
İçinde karadelikten başka birey kalmamış olan bir evrende yaşayacağızçEr zal dan een universum met alleen maar zwarte gaten zijn.
İçinde karadelikten başka birey kalmamış olan bir evrende yaşayacağızçKita akan tinggal di alam semesta yang tidak ada apa-apa, hanya lubang hitam.
İçinde karadelikten başka birey kalmamış olan bir evrende yaşayacağızç그러면 우리는 블랙홀 밖에 없는 우주에서 살게 되겠지요.
İçinde karadelikten başka birey kalmamış olan bir evrende yaşayacağızçOn vivra alors dans un univers où il n'y a que des trous noirs.
İçinde karadelikten başka birey kalmamış olan bir evrende yaşayacağızçVi kommer se ett universum med endast svarta hål.
İçinde karadelikten başka birey kalmamış olan bir evrende yaşayacağızçViveremos num universo sem nada, a não ser buracos negros.
İçinde karadelikten başka birey kalmamış olan bir evrende yaşayacağızçVi vil leve i et univers med intet i sig ud over sorte huller.
İçinde karadelikten başka birey kalmamış olan bir evrende yaşayacağızçViviremos en un Universo sin nada, sólo agujeros negros.
İçinde karadelikten başka birey kalmamış olan bir evrende yaşayacağızçVivremo in un universo vuoto, fatto solo di buchi neri.
İçinde karadelikten başka birey kalmamış olan bir evrende yaşayacağızçVom trăi într-un univers cu nimic în el în afară de găuri negre.
İçinde karadelikten başka birey kalmamış olan bir evrende yaşayacağızçWie werden in einem Universum leben, in dem es nichts anderes gibt als schwarze Löcher.
İçinde karadelikten başka birey kalmamış olan bir evrende yaşayacağızçŽiveli bomo v vesolju brez ničesar v njem, razen črnih lukenj.
İçinde karadelikten başka birey kalmamış olan bir evrende yaşayacağızçΘα ζούμε σε ένα σύμπαν που δεν θα έχει τίποτα, εκτός από μαύρες τρύπες.
İçinde karadelikten başka birey kalmamış olan bir evrende yaşayacağızçМы будем жить во вселенной, в которой нет ничего, кроме чёрных дыр.
İçinde karadelikten başka birey kalmamış olan bir evrende yaşayacağızçЩе живеем във Вселена с нищо друго в нея, освен черни дупки.
İçinde karadelikten başka birey kalmamış olan bir evrende yaşayacağızçנחיה ביקום שלא יהיה בו כלום מלבד חורים שחורים.
İçinde karadelikten başka birey kalmamış olan bir evrende yaşayacağızçسوف نعيش في كون لا شئ فيه سوى الثقوب السوداء.
İçinde karadelikten başka birey kalmamış olan bir evrende yaşayacağızçそんな宇宙に住むことになります この宇宙は10の100乗年間続きます
(insanların konuşması,trafik sesleri) Evrende nereye baksak, bir sebep ve sonuç vardır.この世界には必ず、
İşte bu yüzden bu devasa yalnız evrende böylesine iyimseriz.A práve preto sme v tomto pustom a osamelom vesmíre tak úžasne optimistickí.
İşte bu yüzden bu devasa yalnız evrende böylesine iyimseriz.C'est pourquoi dans ce cosmos vaste et solitaire nous sommes si magnifiquement optimistes.
İşte bu yüzden bu devasa yalnız evrende böylesine iyimseriz.Daarom zijn we in deze enorme eenzame kosmos zo wonderlijk optimistisch.
İşte bu yüzden bu devasa yalnız evrende böylesine iyimseriz.De aceea, în acest cosmos vast și singuratic noi suntem atât de minunat de optimiști.
İşte bu yüzden bu devasa yalnız evrende böylesine iyimseriz.De ahí que en este inmenso y solitario cosmos somos maravillosamente optimistas.
İşte bu yüzden bu devasa yalnız evrende böylesine iyimseriz.Deswegen sind wir in diesem riesigen und einsamen Kosmos so wunderbar optimistisch.
İşte bu yüzden bu devasa yalnız evrende böylesine iyimseriz.Dlatego w tym rozległym i samotnym kosmosie jesteśmy tak cudownie optymistyczni.
İşte bu yüzden bu devasa yalnız evrende böylesine iyimseriz.Ecco perché in questo cosmo vasto e solitario siamo così incredibilmente ottimisti.
İşte bu yüzden bu devasa yalnız evrende böylesine iyimseriz.É por isso que, neste cosmos enorme e solitário, nós somos espantosamente otimistas.
İşte bu yüzden bu devasa yalnız evrende böylesine iyimseriz.그게 바로 이 광대하고 외로운 우주에서 우리가 놀라울 정도로 낙관적일 수 있는 이유지요.
İşte bu yüzden bu devasa yalnız evrende böylesine iyimseriz.Ето защо в тази огромен и самотен космос сме толкова чудесно оптимистични.
İşte bu yüzden bu devasa yalnız evrende böylesine iyimseriz.Именно поэтому в этом бескрайнем одиноком космосе мы так удивительно оптимистичны.
İşte bu yüzden bu devasa yalnız evrende böylesine iyimseriz.לכן בקוסמוס הרחב והבודד אנחנו כה אופטימיים באופן נהדר.
İşte bu yüzden bu devasa yalnız evrende böylesine iyimseriz.وهذا هو السبب أنه في هذا الكون الواسع الوحيد، نحن متفائلون بشكل جد رائع.
İşte bu yüzden bu devasa yalnız evrende böylesine iyimseriz.私たちはこうも楽天的でいられるのです 自己欺瞞はポジティブな幻想となります
İşte ilişkisel evrende bu sorunun tek olası cevabı bu şeyin bir şekilde kendi kendini meydana getirdiğidir.A relációs univerzumban az egyetlen lehetséges magyarázat, hogy "megcsinálta magát".
İşte ilişkisel evrende bu sorunun tek olası cevabı bu şeyin bir şekilde kendi kendini meydana getirdiğidir.A w świecie relacyjnym jedyne możliwe wyjaśnienie to: jakoś samo się zrobiło.
İşte ilişkisel evrende bu sorunun tek olası cevabı bu şeyin bir şekilde kendi kendini meydana getirdiğidir.Dalam alam semesta relasional satu-satunya penjelasan adalah, semua terbuat sendiri.
İşte ilişkisel evrende bu sorunun tek olası cevabı bu şeyin bir şekilde kendi kendini meydana getirdiğidir.E num universo relativista a única explicação possível é que se fez a si próprio.
İşte ilişkisel evrende bu sorunun tek olası cevabı bu şeyin bir şekilde kendi kendini meydana getirdiğidir.En un universo relacional, la única explicación posible es: de algún modo se hizo a sí mismo.
İşte ilişkisel evrende bu sorunun tek olası cevabı bu şeyin bir şekilde kendi kendini meydana getirdiğidir.In un universo relazionale l'unica spiegazione possibile era che in qualche modo si è fatto da solo.
İşte ilişkisel evrende bu sorunun tek olası cevabı bu şeyin bir şekilde kendi kendini meydana getirdiğidir.상대적인 우주에서 오직 가능한 설명은, 어느정도 그것이 스스로 만들어졌다는 것입니다.
İşte ilişkisel evrende bu sorunun tek olası cevabı bu şeyin bir şekilde kendi kendini meydana getirdiğidir.Și într-un univers relațional singura explicație posibilă e că s-a făcut cumva singur.
İşte ilişkisel evrende bu sorunun tek olası cevabı bu şeyin bir şekilde kendi kendini meydana getirdiğidir.Và trong xã hội có các mối quan hệ, một sự giải thích duy nhất có thể là gần như nó tự tạo ra nó.
İşte ilişkisel evrende bu sorunun tek olası cevabı bu şeyin bir şekilde kendi kendini meydana getirdiğidir.Σε ένα συσχετιστικό σύμπαν η μόνη δυνατή εξήγηση είναι πως κάπως αυτοδημιουργήθηκε.
İşte ilişkisel evrende bu sorunun tek olası cevabı bu şeyin bir şekilde kendi kendini meydana getirdiğidir.В една относителна вселена единственото възможно обяснение беше, че някак се е направило от само себе си.
İşte ilişkisel evrende bu sorunun tek olası cevabı bu şeyin bir şekilde kendi kendini meydana getirdiğidir.Но в релятивистском мире возможно одно объяснение: как-то сами по себе.
İşte ilişkisel evrende bu sorunun tek olası cevabı bu şeyin bir şekilde kendi kendini meydana getirdiğidir.וביקום רציונלי ההסבר האפשרי היחידי הוא שאיכשהו זה נוצר מעצמו.
İşte ilişkisel evrende bu sorunun tek olası cevabı bu şeyin bir şekilde kendi kendini meydana getirdiğidir.و في الكون العلائقي، التفسير الوحيد كان بطريقة ما تم صنعه بنفسه.
İşte ilişkisel evrende bu sorunun tek olası cevabı bu şeyin bir şekilde kendi kendini meydana getirdiğidir.この宇宙には何らかの 自己形成のメカニズムが存在するはずです
İşte Steve Jobs, evrende bir fark yaratmak istiyor, değil mi?Ich möchte die Welt verändern.
İşte Steve Jobs, evrende bir fark yaratmak istiyor, değil mi?Lihatlah Steve Jobs, saya mau menaruh "Ding" Di Alam semesta, ok ?
İşte Steve Jobs, evrende bir fark yaratmak istiyor, değil mi?Quiero poner un timbre en el universo, ¿de acuerdo?
İşte Steve Jobs, evrende bir fark yaratmak istiyor, değil mi?"Искам да оставя следа във Вселената".
Kıyamet sonrası bir evrende geçiyordu.Była ona osadzona w postapokaliptycznym świecie.