Öğrenciler İsaya, ‹‹Eğer erkekle karısı arasındaki ilişki buysa, hiç evlenmemek daha iyi!›› dediler.Hans Disciple sige til ham: "Står Mandens Sag med Hustruen således, da er det ikke godt at gifte sig."
Öğrenciler İsaya, ‹‹Eğer erkekle karısı arasındaki ilişki buysa, hiç evlenmemek daha iyi!›› dediler.Hans disipler sa til ham: Står saken så mellem mann og hustru, da er det ikke godt å gifte sig.
Öğrenciler İsaya, ‹‹Eğer erkekle karısı arasındaki ilişki buysa, hiç evlenmemek daha iyi!›› dediler.Jezus' discipelen zeiden: "Als het zc is, kan men beter niet trouwen."
Öğrenciler İsaya, ‹‹Eğer erkekle karısı arasındaki ilişki buysa, hiç evlenmemek daha iyi!›› dediler.제자들이 가로되 만일 사람이 아내에게 이같이 할진대 장가 들지 않는 것이 좋삽나이다
Öğrenciler İsaya, ‹‹Eğer erkekle karısı arasındaki ilişki buysa, hiç evlenmemek daha iyi!›› dediler.Le dijeron sus discípulos: --Si así es el caso del hombre con su mujer, no conviene casarse
Öğrenciler İsaya, ‹‹Eğer erkekle karısı arasındaki ilişki buysa, hiç evlenmemek daha iyi!›› dediler.Mondának néki tanítványai: Ha így van a férfi dolga az asszonynyal, nem jó megházasodni.
Öğrenciler İsaya, ‹‹Eğer erkekle karısı arasındaki ilişki buysa, hiç evlenmemek daha iyi!›› dediler.Môn đồ thưa rằng: nếu phận người nam phải xử với vợ mình như vậy thì thà không cưới vợ là hơn.
Öğrenciler İsaya, ‹‹Eğer erkekle karısı arasındaki ilişki buysa, hiç evlenmemek daha iyi!›› dediler.Môn_đồ thưa rằng : nếu phận người nam phải xử với vợ mình như_vậy thì thà không cưới vợ là hơn .
Öğrenciler İsaya, ‹‹Eğer erkekle karısı arasındaki ilişki buysa, hiç evlenmemek daha iyi!›› dediler.Opetuslapset sanoivat hänelle: "Jos miehen on näin laita vaimoonsa nähden, niin ei ole hyvä naida".
Öğrenciler İsaya, ‹‹Eğer erkekle karısı arasındaki ilişki buysa, hiç evlenmemek daha iyi!›› dediler.Řekli jemu učedlníci jeho: Poněvadž jest taková pře s manželkou, není dobré ženiti se.
Öğrenciler İsaya, ‹‹Eğer erkekle karısı arasındaki ilişki buysa, hiç evlenmemek daha iyi!›› dediler.Reko mu učenci: Če je taka moževa reč z ženo, ni dobro ženiti se.
Öğrenciler İsaya, ‹‹Eğer erkekle karısı arasındaki ilişki buysa, hiç evlenmemek daha iyi!›› dediler.Rzekli mu uczniowie jego: Jeźlić taka jest sprawa męża z żoną, tedy nie jest dobrze żenić się.
Öğrenciler İsaya, ‹‹Eğer erkekle karısı arasındaki ilişki buysa, hiç evlenmemek daha iyi!›› dediler.Ucenicii Lui I-au zis: ,,Dacă astfel stă lucrul cu bărbatul şi nevasta lui, nu este de folos să se însoare.``
Öğrenciler İsaya, ‹‹Eğer erkekle karısı arasındaki ilişki buysa, hiç evlenmemek daha iyi!›› dediler.Vtedy mu povedali jeho učeníci: Jestli je taká vec človeka so ženou, tak nie je dobre oženiť sa.
Öğrenciler İsaya, ‹‹Eğer erkekle karısı arasındaki ilişki buysa, hiç evlenmemek daha iyi!›› dediler.Говорят Ему ученики Его: если такова обязанность человека к жене, то лучше не жениться.
Öğrenciler İsaya, ‹‹Eğer erkekle karısı arasındaki ilişki buysa, hiç evlenmemek daha iyi!›› dediler.Кажуть Йому ученики Його: Коли така справа чоловіка з жінкою, то не добре женитись.
Öğrenciler İsaya, ‹‹Eğer erkekle karısı arasındaki ilişki buysa, hiç evlenmemek daha iyi!›› dediler.Казват Му учениците: Ако е такова задължението на мъжа към жената, по-добре да се не жени.
Öğrenciler İsaya, ‹‹Eğer erkekle karısı arasındaki ilişki buysa, hiç evlenmemek daha iyi!›› dediler.ויאמרו אליו התלמידים אם ככה הוא ענין איש ואשתו לא טוב לקחת אשה׃
Öğrenciler İsaya, ‹‹Eğer erkekle karısı arasındaki ilişki buysa, hiç evlenmemek daha iyi!›› dediler.قال له تلاميذه ان كان هكذا امر الرجل مع المرأة فلا يوافق ان يتزوج.
Öğrenciler İsaya, ‹‹Eğer erkekle karısı arasındaki ilişki buysa, hiç evlenmemek daha iyi!›› dediler.門 徒 對 耶 穌 說 、 人 和 妻 子 既 是 這 樣 、 倒 不 如 不 娶
Öğrenciler İsaya, ‹‹Eğer erkekle karısı arasındaki ilişki buysa, hiç evlenmemek daha iyi!›› dediler.門徒 對耶穌說 、 人和 妻子 既 是 這樣 、 倒不如 不 娶
Oraya erkek tavlamaya gitmiş olmalı. Evlenmemiş yaşlı kız sendromu!Chắc là bà ấy đến đó để kiếm trai.
Sen yoksa... ...seninle evlenmem için bana yalvarıyor musun?Te most könyörögsz nekem, hogy vegyelek feleségül?
Sen yoksa... ...seninle evlenmem için bana yalvarıyor musun?Tu ne serais pas en train de me supplier de t'épouser ?
Sen yoksa... ...seninle evlenmem için bana yalvarıyor musun?Ίσως, τώρα, εσύ θες να παντρευτείς;
Sen yoksa... ...seninle evlenmem için bana yalvarıyor musun?ربما, الان انت تريدين الزواج؟
Yanında kalan evlenmemiş kızkardeşi için kendini kirletebilir.atau saudaranya perempuan yang belum kawin, dan tinggal serumah dengan dia
Yanında kalan evlenmemiş kızkardeşi için kendini kirletebilir.a za svoju sestru, pannu, sebe blízku, ktorá nepatrila mužovi, za tú sa zanečistí.
Yanında kalan evlenmemiş kızkardeşi için kendini kirletebilir.et aussi pour sa soeur encore vierge, qui le touche de près lorsqu`elle n`est pas mariée.
Yanında kalan evlenmemiş kızkardeşi için kendini kirletebilir.in pri sestri, devici, ki biva pri njem, ko se še ni omožila: pri teh se sme onečistiti.
Yanında kalan evlenmemiş kızkardeşi için kendini kirletebilir.출가하지 아니한 처녀인 친 자매로 인하여는 몸을 더럽힐 수 있느니라
Yanında kalan evlenmemiş kızkardeşi için kendini kirletebilir.o su hermana virgen que esté cerca de él y que no haya tenido marido. Por ella él puede contaminarse
Yanında kalan evlenmemiş kızkardeşi için kendini kirletebilir.ou por sua irmã virgem, que lhe é chegada, que ainda não tem marido; por ela também pode contaminar-se.
Yanında kalan evlenmemiş kızkardeşi için kendini kirletebilir.sekä sisarestansa, jos tämä oli neitsyt ja eli hänen luonaan eikä ollut naitu; hänestä hän saa saastua.
Yanında kalan evlenmemiş kızkardeşi için kendini kirletebilir.Též při sestře své, panně sobě nejbližší, kteráž neměla muže, při té poškvrní se.
Yanında kalan evlenmemiş kızkardeşi için kendini kirletebilir.Vagy a hozzá legközelebb álló hajadon leánytestvérével, a ki még nem ment férjhez: ezt megérintheti.
Yanında kalan evlenmemiş kızkardeşi için kendini kirletebilir.và vì chị em ruột mình còn đồng trinh, chưa chồng, thì người được vì chị em đó làm cho mình ra ô uế.
Yanında kalan evlenmemiş kızkardeşi için kendini kirletebilir.và vì chị_em_ruột mình còn đồng_trinh , chưa chồng , thì người được vì chị_em đó làm cho mình ra ô_uế .
Yanında kalan evlenmemiş kızkardeşi için kendini kirletebilir.и к сестре своей, девице, живущей при нем и не бывшей замужем, можно ему прикасаться , не оскверняясебя;
Yanında kalan evlenmemiş kızkardeşi için kendini kirletebilir.също и за сестра си девица, която е близка нему, и която не е била омъжена, заради нея може да се оскверни.
Yanında kalan evlenmemiş kızkardeşi için kendini kirletebilir.ולאחתו הבתולה הקרובה אליו אשר לא היתה לאיש לה יטמא׃
Yanında kalan evlenmemiş kızkardeşi için kendini kirletebilir.واخته العذراء القريبة اليه التي لم تصر لرجل. لاجلها يتنجس.
Yanında kalan evlenmemiş kızkardeşi için kendini kirletebilir.和 未 曾 出 嫁 作 處 女 的 姐 妹 、 纔 可 以 沾 染 自 己
Yanında kalan evlenmemiş kızkardeşi için kendini kirletebilir.和 未曾 出嫁 作 處 女的 姐妹 、 纔 可以 沾染 自己