O, onu bir evlat olarak Kendsine bir oğul olarak üretti.I zasiadł na tronie zamiast niego Asardan, syn jego”.
Evlat edindikleri kızlarının ismi de Shuli'dir.Adoptowana córka ma na imię Shuli.
İleride yaşanması olası çekişmeleri durdurabilmek için, Njal, Þráinn'in oğlu Höskuldur'ü evlat edinir.Sam Njal, chcąc powstrzymać przyszłe kłótnie, adoptuje syna Þráinna, Höskuldra.
Mehmet ve Sevim'in resmi olmayan evlatlığı.O prawdzie wiedzą jedynie Messala i Estera.
Silius'un çocuğu yoktu ve Britannicus'u evlatlık edinmeyi istiyordu.Ponieważ Syliusz był bezdzietny, zamierzał adoptować Brytanika.
Öğrencilerin çoğu bakanlar evlatlarıdır.Większość ofiar to studenci.
Hemcins çiftler çocuklara evlat edinemezler.Simowie mogą mieć dzieci nie mieszkając razem.
Ondan önce ikili Maria'nın kız kardeşinin kızı olan 1944 doğumlu Carol'ı evlat edindi.W 1942 roku urodziła się córka Ewa, w 1943 roku córka Maria.
Neticede Claudius Agrippina ile evlendi ve Nero'yu da evlat edindi.Zaaranżował małżeństwo Klaudiusza z Agryppiną oraz adopcję jej syna Nerona.
Hiç evlenmedi, fakat 1960larda bir kız çocuğu evlat edindi.W 1948 jej syn się ożenił, ale kobieta nigdy nie zaakceptowała synowej.
Daha sonra 3 çocuğu evlat edinmişlerdir.W kolejnych latach dała mu jeszcze trójkę dzieci.
Rukia ile arkadaşlığına, Rukia, Kuchiki ailesi tarafından evlat edinildikten sonra mesafe girmişti.Gdy Rukia została adoptowana przez rodzinę Kuchiki ich kontakty zanikły.
Bir sağlık çalışanı olan Karen (Annette Bening) 14 yaşındayken doğurduğu kızını evlatlık vermiştir.Pięćdziesięcioletnia Karen (Annette Bening) codziennie myśli o córce, którą jako nastolatka oddała do adopcji.
Smith, 26 Nisan 1967'de ilk çocuğunu doğurdu ve onu evlatlık olarak verdi.Maria Amparo urodziła się 17 listopada tego samego roku jako ich pierwsze dziecko.
Çilek, Betüş ve Sadık'ın evlatlık kızıdır.Żebrak jest synem złodzieja i prostytutki.
Silius'un çocuğu yoktu ve Britannicus'u evlatlık edinmeyi istiyordu.Silius var barnlös och ville adoptera Britannicus.
Ike Broflovski: Kyle'ın Kanadalı evlatlık erkek kardeşidir.Ike Broflovski - Kyles lillebror, som är adopterad från Kanada.
Germanicus aynı zamanda Tiberius'un evlatlık oğludur.Germanicus var också adoptivson till Tiberius.
Kısa süre sonra Eichi evlat edinildi ve Mitsuki ona duygularını açılayamadan Amerika’ya göç etti.Strax efter var Eichi antogs och emigrerade till Amerika innan Mitsuki kunde uttrycka sina känslor för honom.
Evlat edinilmiştir.Hon blev adopterad.
Bamm-Bamm Rubble - Barney ve Betty'nin evlatlık oğluBambam Granit (Bamm-Bamm Rubble) är hittebarnet som Barney och Betty adopterade.
Hiç evlenmedi, fakat 1960larda bir kız çocuğu evlat edindi.Hon gifte sig aldrig, men fick en son år 1860.
5 aylıkken Arkansas'ta, Amerikalı bir aile tarafından evlat edinilmiştir.Hon adopterades av en amerikansk familj från Arkansas (USA) när hon var fem månader gammal.
Monica ve Chandler evlat edinmeye karar verir ve Erica (Anna Faris) isimli bir hamileyle anlaşırlar.Chandler och Monica bestämmer sig för att adoptera ett barn av unga gravida Erica.
Diane Lane, Martha Kent: Clark’ı evlatlık edinen anne.Jonathan och Martha Kent: Clarks adoptivföräldrar på jorden.
Çoğu zamanda üvey evlat olarak görülüyordu.Ofta var det barn som anklagade vuxna.
Sadece evlat edindiği María de la Luz vardı.Hon adopterade en färgad flicka med namnet Maria de la Luz.
“Umarım haklısındır evlat.”"Nä men jag har tuggummi."
Gençken, evlat edinmeyi düşünsede evlenip kendi kızını Dünya'ya getirmiştir.Vid födseln var det hennes uppgift att motta barnet i dess inträde i världen.
1912'de Jean-Jules isimli ilk erkek evlatlarına sahip oldular.У 1912 році у них народилася перша дитина, син на ім'я Жан-Жюль.
Öğrencilerin çoğu bakanlar evlatlarıdır.Більшість її учнів – це важкі підлітки.
“Umarım haklısındır evlat.”Я кращий за тебе, хлопче“.
Patria potestas yetişkin erkek evlatların üzerinde bile geçerliydi.Patria potestas розповсюджувалася також на дорослих синів та їхні сім'ї.
Hamile kalır, ve çocuğu evlatlık vermeye karar verir.Вона каже Дону, що вагітна і хоче залишити дитину.
30'lu yaşların sonlarındaki çift bir bebek evlat edinmek ister.Дитячий садок приймає 30 дітей дошкільного віку.
David'i evlat edinen babasıdır.Народжує сина Девіда.
Karen Gillan, Nebula: Gamora ile kardeş olarak büyüyen, Thanos'un evlatlık kızı.Карен Гіллан — Небула: Прийомна донька Таноса, яка була вихована з Ґаморою як рідна сестра.
Bu yüzden, kendisine bir evlat bahşetmesi için Tanrı'ya dua etti.Він звернувся з молитвою до Аллаха, щоб той послав йому сина.
Evlat, seni seviyorum.Сине, я тебе люблю.
2000 yılında kızı Ayşe Nazlı'yı evlat edindi.[1]У 2000 році вона усиновила доньку Айше Назлі[один].
Evlat edinilmiştir.Je adoptovaný.
Buna göre bir oğul ve vâris evlat ediniyorlardı.Byl vnuk Тüzil-begův (Zieghu) a syn Uti-begúv.
Germanicus aynı zamanda Tiberius'un evlatlık oğludur.Germanicus byl navíc adoptivním synem Tiberia.
Jolie, ikinci çocuğu olan Zahara Marley'i altı aylıkken Etiyopya'dan 6 Haziran 2005'te evlat edindi.Druhé dítě, holčičku jménem Zahara Marley, adoptovala ze sirotčince v Addis Abebě v Etiopii 6. července 2005.
Bu çiftin evlatlık edindikleri Vietnamlı, Lily isminde bir bebekleri vardır.Spolu adoptovali vietnamské děvčátko, Lily.
Çok katı kurallara sahip Lutheran ailesi, Frank Jr.'a rastlayana kadar onu evlatlıktan reddetmişti.Její přísní luteránští rodiče se jí zřekli, ovšem pouze do okamžiku, kdy potkají Franka mladšího.
Monica ve Chandler evlat edinmeye karar verir ve Erica (Anna Faris) isimli bir hamileyle anlaşırlar.Monica a Chandler se rozhodli adoptovat dítě a seznámili se s Erikou (Anna Faris), biologickou matkou z Ohia.
İlk karısı, Elena arkada iki erkek evlat bırakarak bir önceki yıl vebadan ölmüştü.Jeho první manželkou byla Helena, která předchozího roku zemřela na dýmějový mor, zanechavši po sobě dva syny.
Hemcins çiftler çocuklara evlat edinemezler.PACS neumožňuje adopce dětí.
İlk eşinin kızını evlatlık edindi ve aynı zamanda ikilinin 4 çocuğu daha oldu.První jejich dítě brzy zemřelo, následovali ještě čtyři synové.
Tarihçi Sallust'un evlatlık torunu ve öz büyük büyük yeğeniydi.Věčně opilý vědátor a jeho naivní vnuk.
Diğer bazı örgütler de, lezbiyen ve gaylerin evlat edinmeleri olasılığıyla ilgili kaygılarını dile getirdi.Jiné asociace vyjádřily obavy nad schopností gayů a leseb vychovávat děti.
Ölenler arasında Kaddafi'nin evlat edindiği çocuklarından biri de vardı.Kromě jiných i syn libyjského vůdce Kaddáfího.
Ling Bouvier, Nancy Cartwright tarafından seslendirilmektedir, Selma Bouvier'ın evlatlık kızıdır.Ling Bouvierová je adoptivní dcera Selmy Bouvierové.
Ayrıca Menekrates'in evlatlığı ve öğrencisiydi.Byl to také přítel a žák Montaignův.
“Umarım haklısındır evlat.”Dcero má, doufej!“.
Daha sonra 3 çocuğu evlat edinmişlerdir.Později adoptovala dalších 6 dětí.
1912'de Jean-Jules isimli ilk erkek evlatlarına sahip oldular.14. listopadu se dočkal prvního syna, jehož pojmenovali Jules.
Bu tam anlamıyla ayrımcı olmama durumu evlilik ve evlat edinme haklarını da kapsamaktadır.Jeho novým cílem se stalo zrovnoprávnění v podobě manželství a adopcí.
Bunun üzerine Muhammed, onu evlat edindiğini ve artık kendisine mirasçı olduğunu bildirdi."I poznal opět Adam svou ženu a ta porodila syna a dala mu jméno Šét (to je vložený) .