Bu kadın, yetimhanede çalışıyor. Onun da oğlu evlat edinilmiş.Aceasta e o femeie care lucrează acum la orfelinat și al cărei fiu fusese adoptat.
Bu kadın, yetimhanede çalışıyor. Onun da oğlu evlat edinilmiş.Das ist eine Frau, die jetzt im Waisenhaus arbeitet und deren Sohn adoptiert ist.
Bu kadın, yetimhanede çalışıyor. Onun da oğlu evlat edinilmiş.Đây là một phụ nữ đang làm việc tại trả trẻ con trai của cô ấy cũng đã được nhận nuôi.
Bu kadın, yetimhanede çalışıyor. Onun da oğlu evlat edinilmiş.Dit is een vrouw die in het weeshuis werkt, wier zoon geadopteerd werd.
Bu kadın, yetimhanede çalışıyor. Onun da oğlu evlat edinilmiş.Esta es una mujer cuyo hijo había sido adoptado y que ahora trabaja en el orfanato.
Bu kadın, yetimhanede çalışıyor. Onun da oğlu evlat edinilmiş.Kobieta ta pracowała wtedy w sierocińcu, jej syn został adoptowany.
Bu kadın, yetimhanede çalışıyor. Onun da oğlu evlat edinilmiş.Questa è una donna che ora sta lavorando nell'orfanotrofio il cui bambino era stato adottato.
Bu kadın, yetimhanede çalışıyor. Onun da oğlu evlat edinilmiş.Voici une femme qui travaille actuellement à l'orphelinat dont le fils avait été adopté.
Bu kadın, yetimhanede çalışıyor. Onun da oğlu evlat edinilmiş.Αυτή είναι μια γυναίκα που τώρα δουλεύει στο ορφανοτροφείο, της οποίας ο γιος είχε υιοθετηθεί.
Bu kadın, yetimhanede çalışıyor. Onun da oğlu evlat edinilmiş.Вот это женщина, которая сейчас работает в приюте, ее сына усыновили.
Bu kadın, yetimhanede çalışıyor. Onun da oğlu evlat edinilmiş.Това е жената, която сега работи в сиропиталището, чийто син беше осиновен.
Bunların dışındakilerden sakın, evladım. Çok kitap yazmanın sonu yoktur, fazla araştırma da bedeni yıpratır.Além disso, filho meu, sê avisado. De fazer muitos livros não há fim; e o muito estudar é enfado da carne.
Bunların dışındakilerden sakın, evladım. Çok kitap yazmanın sonu yoktur, fazla araştırma da bedeni yıpratır.A nad to viac, môj synu, daj sa poučiť! Robeniu kníh nieto nijakého konca, a mnoho čítať je zomdlením tela.
Bunların dışındakilerden sakın, evladım. Çok kitap yazmanın sonu yoktur, fazla araştırma da bedeni yıpratır.És igyekezett a prédikátor megtudni sok kivánságos beszédeket, igaz írást és igaz beszédeket.
Bunların dışındakilerden sakın, evladım. Çok kitap yazmanın sonu yoktur, fazla araştırma da bedeni yıpratır.내 아들아 또 경계를 받으라 여러 책을 짓는 것은 끝이 없고 많이 공부하는 것은 몸을 피곤케 하느니라
Bunların dışındakilerden sakın, evladım. Çok kitap yazmanın sonu yoktur, fazla araştırma da bedeni yıpratır.Lại, hỡi con, hãy chịu dạy: người ta chép nhiều sách chẳng cùng; còn học quá thật làm mệt nhọc cho xác thịt.
Bunların dışındakilerden sakın, evladım. Çok kitap yazmanın sonu yoktur, fazla araştırma da bedeni yıpratır.Sicer pa, sin moj, daj se posvariti: sestavljanje mnogih knjig nima konca, in mnogo učenja utruja telo.
Bunların dışındakilerden sakın, evladım. Çok kitap yazmanın sonu yoktur, fazla araştırma da bedeni yıpratır.ויתר מהמה בני הזהר עשות ספרים הרבה אין קץ ולהג הרבה יגעת בשר׃
Bunların dışındakilerden sakın, evladım. Çok kitap yazmanın sonu yoktur, fazla araştırma da bedeni yıpratır.وبقي فمن هذا يا ابني تحذر. لعمل كتب كثيرة لا نهاية والدرس الكثير تعب للجسد.
Bunların dışındakilerden sakın, evladım. Çok kitap yazmanın sonu yoktur, fazla araştırma da bedeni yıpratır.我 兒 、 還 有 一 層 、 你 當 受 勸 戒 ． 著 書 多 、 沒 有 窮 盡 ． 讀 書 多 、 身 體 疲 倦
Bunların dışındakilerden sakın, evladım. Çok kitap yazmanın sonu yoktur, fazla araştırma da bedeni yıpratır.我兒 、 還有 一 層 、 你 當受勸戒 ． 著書 多 、 沒有窮盡 ． 讀書 多 、 身 體 疲倦
Burada dayı evlat edinme evrakını imzalıyor.Aici e unchiul care semnează actele de adopție.
Burada dayı evlat edinme evrakını imzalıyor.Aqui é o Gene a mostrar ao tio, no mapa, onde ficava Atlanta, onde vivia.
Burada dayı evlat edinme evrakını imzalıyor.Aquí esta el tío firmando sus papeles de adopción.
Burada dayı evlat edinme evrakını imzalıyor.C'est l'oncle en train de signer les papiers d'adoption.
Burada dayı evlat edinme evrakını imzalıyor.Das ist der Onkel beim Unterschreiben der Adoptionsunterlagen.
Burada dayı evlat edinme evrakını imzalıyor.Đây là người cậu ký giấy cho con nuôi.
Burada dayı evlat edinme evrakını imzalıyor.Hier tekent de oom de adoptiepapieren.
Burada dayı evlat edinme evrakını imzalıyor.아이의 삼촌이 입양서류에 서명하고 있는 모습입니다.
Burada dayı evlat edinme evrakını imzalıyor.Questo è lo zio mentre firma le carte dell'adozione.
Burada dayı evlat edinme evrakını imzalıyor.Tutaj wuj podpisuje dokumenty adopcyjne.
Burada dayı evlat edinme evrakını imzalıyor.Εδώ ο θείος υπογράφει τα χαρτιά υιοθεσίας.
Burada dayı evlat edinme evrakını imzalıyor.Здесь дядя подписывает бумаги на удочерение.
Burada dayı evlat edinme evrakını imzalıyor.Това е чичото, който подписва документите за осиновяване.
Burada dayı evlat edinme evrakını imzalıyor.וכאן הדוד חותם על מסמכי האימוץ.
Burada dayı evlat edinme evrakını imzalıyor.هذه هو الخال يوقع أوراق التبني.
Burada dayı evlat edinme evrakını imzalıyor.私達はその夜を祝うためにディナーに出かけました
Buraya gel evlat.Ryohei, viens ici.
Büyük plak koleksiyonum vardı -- onları kurtaramadım. Evlat, diyorum ki, filmler yanar, filmler yanar.Saya adalah kolektor besar dari rekaman -- rekaman-rekaman itu tidak selamat. film-film terbakar.
"Büyük Umutlar"dan Pip evlat edinilmişti."위대한 유산"의 핍도 입양되었죠.
"Büyük Umutlar"dan Pip evlat edinilmişti.O Super-Homem era um filho adotivo.
"Büyük Umutlar"dan Pip evlat edinilmişti.Pip aus "Große Erwartungen" war adoptiert;
"Büyük Umutlar"dan Pip evlat edinilmişti.Pip dans "les grandes espérances" était adopté ;
"Büyük Umutlar"dan Pip evlat edinilmişti.Pip di "Grandi Speranze" era stato adottato;
"Büyük Umutlar"dan Pip evlat edinilmişti.Pip, din romanul "Marile Speranţe", era adoptat.
"Büyük Umutlar"dan Pip evlat edinilmişti.Pip en "Grandes Esperanzas" era adoptado;
"Büyük Umutlar"dan Pip evlat edinilmişti.Pip-et a "Szép remények"-ből örökbefogadták;
"Büyük Umutlar"dan Pip evlat edinilmişti.Pip trong "Great Expectations" cũng được nhận nuôi;
"Büyük Umutlar"dan Pip evlat edinilmişti.Pip van "Grote Verwachtingen" was geadopteerd;
"Büyük Umutlar"dan Pip evlat edinilmişti.Pip z "Wielkich Nadziei" był adoptowany.
"Büyük Umutlar"dan Pip evlat edinilmişti.Ο Πιπ από τις "Μεγάλες Προσδοκίες" ήταν υιοθετημένος.
"Büyük Umutlar"dan Pip evlat edinilmişti.Пипа из "Больших надежд" усыновили.
"Büyük Umutlar"dan Pip evlat edinilmişti.Пип от "Големите надежди" е осиновен;
"Büyük Umutlar"dan Pip evlat edinilmişti.פיפ מ"ציפיות גדולות" היה מאומץ;
"Büyük Umutlar"dan Pip evlat edinilmişti.بيب من "Great Expectations" كان متبنّى:
"Büyük Umutlar"dan Pip evlat edinilmişti.スーパーマンは里子で
Bu yüzden evlat edinilmeden önce kaldığım yetimhaneden başlamak istiyorum.Alors, je veux commencer par l'orphelinat où j'étais avant mon adoption.
Bu yüzden evlat edinilmeden önce kaldığım yetimhaneden başlamak istiyorum.Ezért annál az árvaháznál akarom kezdeni, ahol azelőtt voltam, hogy örökbe fogadtak.
Bu yüzden evlat edinilmeden önce kaldığım yetimhaneden başlamak istiyorum.Έτσι σκέφτομαι να ξεκινήσουμε από το ορφανοτροφείο που με υιοθέτησαν.
Bu yüzden evlat edinilmeden önce kaldığım yetimhaneden başlamak istiyorum.لذا افكر ان ابدأ من الميتم الى يوم تبنيني