Mustang'in eski ekibinden biz kızıl saçlı üvey evlatlar için durum bu.É assim para nós, filhos adoptivos... ... do velho esquadrão do Mustang.
Mustang'in eski ekibinden biz kızıl saçlı üvey evlatlar için durum bu.Forse tocca sempre a noi, perché siamo la malerba che comandava Mustang.
Mustang'in eski ekibinden biz kızıl saçlı üvey evlatlar için durum bu.Niinkö? Sellaista meillä Mustangin vanhan joukkueen jäsenillä on.
Mustang'in eski ekibinden biz kızıl saçlı üvey evlatlar için durum bu.Så är det för oss oäktingar... från Mustangs gamla grupp.
Mustang'in eski ekibinden biz kızıl saçlı üvey evlatlar için durum bu.Sådan er det for os rødhårede stedbørn fra Mustangs gruppe.
Mustang'in eski ekibinden biz kızıl saçlı üvey evlatlar için durum bu.To los napiętnowanych ze starego oddziału Mustanga.
Mustang'in eski ekibinden biz kızıl saçlı üvey evlatlar için durum bu.Αυτά είναι τα νέα από όλους εμάς που ανήκαμε στη διμοιρία του Μάστανγκ.
Mustang'in eski ekibinden biz kızıl saçlı üvey evlatlar için durum bu.Так обстоят дела у нас, пасынков... из прежнего отряда Мустанга.
Nasıl gidiyor, evlat?¿Cómo va eso, chico?
Nasıl gidiyor, evlat?Как дела, ребята? Хайль Гитлер!
Ne kadar kıza benzerse benzesin... ...o benim evladım!Anche se č vestito come una ragazza... č mio figlio!
Ne kadar kıza benzerse benzesin... ...o benim evladım!Aunque parezca una chica... ¡es mi niño!
Ne kadar kıza benzerse benzesin... ...o benim evladım!Čeprav je podoben dekletu, je še vedno moj otrok!
Ne kadar kıza benzerse benzesin... ...o benim evladım!Chiar dacă arată ca o fată... ... e cu adevărat copilul meu!
Ne kadar kıza benzerse benzesin... ...o benim evladım!Ele realmente é a minha criança.
Ne kadar kıza benzerse benzesin... ...o benim evladım!Même s'il ressemblait à une femme... c'est vraiment mon fils!
Ne kadar kıza benzerse benzesin... ...o benim evladım!Zelfs als hij op een meisje lijkt... is hij echt mijn kind!
Ne kadar kıza benzerse benzesin... ...o benim evladım!Ακόμα κι αν μοιάζει με κορίτσι... είναι πράγματι παιδί μου.
Ne kadar kıza benzerse benzesin... ...o benim evladım!Пусть он и выглядит, как девушка... он же мое дитя!
Ne kadar kıza benzerse benzesin... ...o benim evladım!حتى لو كان يبدو كفتاة إنه طفلي بالفعل
Nemanja! Nerden geliyorsun evlat?Nemanja. - hoe kom jij hier, zoon?
Nerden geliyorsun evlat?Co tu děláš?
Nerden geliyorsun evlat?Čo tu robíš?
Nerden geliyorsun evlat?Nemanja! Da dove arrivi, figliolo?
Nerden geliyorsun evlat? Ne oldu burada?Wiem, że się mnie nie spodziewałaś.
Nerden geliyorsun evlat?Откъде идваш, сине?
Niçin küçük bir sülük getirmek istedin ? biyerden onu evlat mı edindin?Après tout ce que j'ai traversé, tu apportes un gosse ?! Tu l'as adopté de quelque part ?
Niçin küçük bir sülük getirmek istedin ? biyerden onu evlat mı edindin?Ez nem mi, hanem egy kölyök.
Niçin küçük bir sülük getirmek istedin ? biyerden onu evlat mı edindin?Lâu lắm rồi chúng ta mới được gặp nhau, sao em lại dắt theo một con đỉa vậy? Em mới nhận nuôi nó ở đâu hả?
Niçin küçük bir sülük getirmek istedin ? biyerden onu evlat mı edindin?Me emme ole nähneet ikuisuuksiin, miksi ihmeessä tuot pikku natiaisen mukaasi? Adoptoitko hänet jostain?
Niçin küçük bir sülük getirmek istedin ? biyerden onu evlat mı edindin?Non ci vediamo da sempre, perchè mai ti sei portata una sanguisuga appresso? Lo hai adottato da qualche parte?
Niçin küçük bir sülük getirmek istedin ? biyerden onu evlat mı edindin?Po wszystkim przez co musiałem przejść, ty przyprowadzasz dzieciaka? Adoptowałaś go?
Niçin küçük bir sülük getirmek istedin ? biyerden onu evlat mı edindin?Мы не виделись вечность, зачем ты привела этого маленького з... Ты его что усыновила?
Niçin küçük bir sülük getirmek istedin ? biyerden onu evlat mı edindin?لم نرَ بعضنا منذ مدّة طويلة, لم قد تحضرين معك طفلا صغيرا؟ هل قمتِ بتبنّيه؟
Niçin küçük bir sülük getirmek istedin ? biyerden onu evlat mı edindin?養子にでもするつもりか？ お姉ちゃん あっち行こう！！
Numenor'lu Elendil'in Evladı !Ætling til Elendil af Numenor!
Numenor'lu Elendil'in Evladı !Ättling till Elendil av Númenor!
Numenor'lu Elendil'in Evladı !Descendant d'Elendil de Númenor !
Numenor'lu Elendil'in Evladı !¡Descendiente de Elendil de Númenor!
Numenor'lu Elendil'in Evladı !Discendente di Elendil di Númenor!
Numenor'lu Elendil'in Evladı ! Isildur'un varisi !Potomek Elendila z Númenoru, dědic Isildurův!
Numenor'lu Elendil'in Evladı !Nachfahre Elendils von Númenor!
Numenor'lu Elendil'in Evladı !Nakomeling van Elendil van Númenor!
Numenor'lu Elendil'in Evladı !Númenori Elendil sarját!
Numenor'lu Elendil'in Evladı !Potomka Elendila z Númenoru!
Numenor'lu Elendil'in Evladı !Potomok Elendila z Númenoru!
Numenor'lu Elendil'in Evladı !Scion de Elendil de Númenor!
Numenor'lu Elendil'in Evladı !Απόγονος του Ελέντιλ του Νούμενορ!
Numenor'lu Elendil'in Evladı !Потомка Элендила Нуменорского!
Numenor'lu Elendil'in Evladı !イシルドゥアの末裔だ
O da Natasha ile tanıştıktan sonra yetimhaneden bir çocuk evlat edindi.De piloot, Jeff Cowley, ging terug om een kind uit het weeshuis te adopteren, nadat hij Natasha had ontmoet.
O da Natasha ile tanıştıktan sonra yetimhaneden bir çocuk evlat edindi.Iar pilotul, Jeff Cowley, după ce a cunoscut-o pe Natasha s-a întors și a adoptat un copil de la orfelinat.
O da Natasha ile tanıştıktan sonra yetimhaneden bir çocuk evlat edindi.기장이었던 제프 카울리는 나타샤와 만나 본 후 그 고아원에서 아이를 입양하기도 했습니다.
O da Natasha ile tanıştıktan sonra yetimhaneden bir çocuk evlat edindi.O piloto, Jeff Cowley, acabou por voltar e adotou um outro miúdo do orfanato depois de conhecer a Natasha.
O da Natasha ile tanıştıktan sonra yetimhaneden bir çocuk evlat edindi.Po spotkaniu Nataszy pilot, Jeff Cowley, wrócił, by adoptować jedno z pozostałych dzieciaków z sierocińca.
O da Natasha ile tanıştıktan sonra yetimhaneden bir çocuk evlat edindi.Và viên phi công Jeff Cowley đã quay lại xin một đứa con ở trại trẻ sau khi gặp Natasha.
O da Natasha ile tanıştıktan sonra yetimhaneden bir çocuk evlat edindi.А пилот, Джэфф Коули, после знакомства с Наташей вернулся в Корею и усыновил ребенка из того приюта.
O da Natasha ile tanıştıktan sonra yetimhaneden bir çocuk evlat edindi.והטייס, ג'ף קוולי, חזר למעשה ואימץ את אחד הילדים מבית היתומים, אחרי שהוא פגש את נטשה.
O da Natasha ile tanıştıktan sonra yetimhaneden bir çocuk evlat edindi.و الطيار جيف كاولي قد عاد بالفعل، و تبنى واحدا من الأطفال الآخرين في دار الأيتام بعد أن قابل نتاشا.
O da Natasha ile tanıştıktan sonra yetimhaneden bir çocuk evlat edindi.あの孤児院から一人養子にとりました これは28時間後のアトランタで それはとても長いフライトでした