Bu yüzden evimizin bereketi yokmuţ bizim.Δεν το έκανα!
Bu yüzden evimizin bereketi yokmuţ bizim.Затова нищо не е наред в тази къща.
Bu yüzden ne yaptım, evimin önüne bir yiyecek ormanı diktim.Allora ho piantato una foresta di cibo davanti a casa mia.
Bu yüzden ne yaptım, evimin önüne bir yiyecek ormanı diktim.Also pflanzte ich einen Essens-Wald vor meinem Haus.
Bu yüzden ne yaptım, evimin önüne bir yiyecek ormanı diktim.Ce-am făcut? Am plantat o pădure-grădină în fața casei.
Bu yüzden ne yaptım, evimin önüne bir yiyecek ormanı diktim.Det jag gjorde var att plantera en matskog framför mitt hus.
Bu yüzden ne yaptım, evimin önüne bir yiyecek ormanı diktim.Điều mà tôi đã làm là trồng một rừng thực phẩm ở trước nhà.
Bu yüzden ne yaptım, evimin önüne bir yiyecek ormanı diktim.Dus plantte ik een oerwoud van voedsel voor mijn huis.
Bu yüzden ne yaptım, evimin önüne bir yiyecek ormanı diktim.Então plantei uma floresta alimentar em frente da minha casa.
Bu yüzden ne yaptım, evimin önüne bir yiyecek ormanı diktim.Így hát ültettem egy étel erdőt a házam előtt.
Bu yüzden ne yaptım, evimin önüne bir yiyecek ormanı diktim.Jadi yang saya lakukan adalah menanam hutan makanan di depan rumah saya.
Bu yüzden ne yaptım, evimin önüne bir yiyecek ormanı diktim.그래서 제가 한 일은 바로 집 앞에 먹거리 숲을 만든 것이었습니다.
Bu yüzden ne yaptım, evimin önüne bir yiyecek ormanı diktim.Lo que hice, fue plantar un bosque de alimentos frente a mi casa.
Bu yüzden ne yaptım, evimin önüne bir yiyecek ormanı diktim.Takže jsem před svým domem vysázel jedlý prales.
Bu yüzden ne yaptım, evimin önüne bir yiyecek ormanı diktim.Vysadil som si teda pred domom les potravín.
Bu yüzden ne yaptım, evimin önüne bir yiyecek ormanı diktim.Έτσι, φύτεψα ένα βρώσιμο δάσος μπροστά στο σπίτι μου.
Bu yüzden ne yaptım, evimin önüne bir yiyecek ormanı diktim.И какво направих? Посадих зеленчуци и плодове пред къщата си.
Bu yüzden ne yaptım, evimin önüne bir yiyecek ormanı diktim.Тогда я высадил целый огород перед своим домом.
Bu yüzden ne yaptım, evimin önüne bir yiyecek ormanı diktim.להשיג תפוח שאיננו מפוצץ בחומרי הדברה. אז מה שעשיתי זה לשתול יער מזון מול ביתי.
Bu yüzden ne yaptım, evimin önüne bir yiyecek ormanı diktim.فكان ما فعلته، أني أنشأت مزرعة غذاء أمام داري.
Bu yüzden ne yaptım, evimin önüne bir yiyecek ormanı diktim.それは歩道の端の "パークウェイ" と 呼ばれる細長い土地で
Bu yüzden ne yaptım, evimin önüne bir yiyecek ormanı diktim.於是，我就喺屋企門前整咗一塊田
Caitria O'Neill: O bendim. Geçen Haziran, Monson Massachusetts'deki evimizin önündeTo byłam ja przed naszym domem w Monson, Massachusetts w zeszłym czerwcu.
Çiçekler sallanır, çimenler eğilir... sevimli evimizin etrafında.Alle bezeugen große Achtung
Çiçekler sallanır, çimenler eğilir... sevimli evimizin etrafında.Das ist typisch für die Zwillinge! Alle bezeugen große Achtung
Çiçekler sallanır, çimenler eğilir... sevimli evimizin etrafında.Florile se înclinã, iarba se închinã În jurul dragei noastre case
Çiçekler sallanır, çimenler eğilir... sevimli evimizin etrafında.Las flores se inclinan, el césped se curva.. ..entorno a nuestra hermosa casa,
Çiçekler sallanır, çimenler eğilir... sevimli evimizin etrafında.Sång Gräsen buga kring vår lilla nätta stuga
Çölün ortasında yalnız başımıza oturuyorduk ve dedi ki - evimi düşünerek - dedi ki,Avevamo bevuto un bel po', eravamo nel deserto tutti soli e lui disse, parlando della mia casa:
Çölün ortasında yalnız başımıza oturuyorduk ve dedi ki - evimi düşünerek - dedi ki,Chỉ có chúng tôi ngoài sa mạc và anh ta nói -- nghĩ về nhà tôi -- anh ta nói,
Çölün ortasında yalnız başımıza oturuyorduk ve dedi ki - evimi düşünerek - dedi ki,Estabamos solos parados en el desierto y él dijo -- pensando sobre mi casa-- él dijo,
Çölün ortasında yalnız başımıza oturuyorduk ve dedi ki - evimi düşünerek - dedi ki,Estávamos lá no deserto, completamente sozinhos e ele disse — a pensar na minha casa — ele disse:
Çölün ortasında yalnız başımıza oturuyorduk ve dedi ki - evimi düşünerek - dedi ki,Kami berdiri di padang pasir sendirian dan dia berkata -- sambil berpikir tentang rumah saya -- dia berkata,
Çölün ortasında yalnız başımıza oturuyorduk ve dedi ki - evimi düşünerek - dedi ki,사막 한가운데 단둘이 있는데, 그가 이런 말을 하더군요. 우리 집을 생각하면서 말이에요.
Çölün ortasında yalnız başımıza oturuyorduk ve dedi ki - evimi düşünerek - dedi ki,Nous étions seuls, debouts dans le désert et il a dit -- en pensant à ma maison -- il a dit
Çölün ortasında yalnız başımıza oturuyorduk ve dedi ki - evimi düşünerek - dedi ki,Staliśmy sami na pustyni, kiedy on powiedział -- myśląc o moim domu -- powiedział,
Çölün ortasında yalnız başımıza oturuyorduk ve dedi ki - evimi düşünerek - dedi ki,Stăteam acolo, în deşert, singuri şi mi-a spus -- gândindu-se la casa mea -- a spus,
Çölün ortasında yalnız başımıza oturuyorduk ve dedi ki - evimi düşünerek - dedi ki,We stonden daar midden in de woestijn en denkend aan mijn huis, zei hij:
Çölün ortasında yalnız başımıza oturuyorduk ve dedi ki - evimi düşünerek - dedi ki,Wir standen ganz alleine draußen in der Wüste und ich dachte über mein Haus nach und er sagte:
Çölün ortasında yalnız başımıza oturuyorduk ve dedi ki - evimi düşünerek - dedi ki,Мы стояли совсем одни в пустыне, и, думая о моем доме, он сказал:
Çölün ortasında yalnız başımıza oturuyorduk ve dedi ki - evimi düşünerek - dedi ki,Стояхме навън в пустинята съвсем сами, и той каза... като мислеше за къщата ми... заза:
Çölün ortasında yalnız başımıza oturuyorduk ve dedi ki - evimi düşünerek - dedi ki,עמדנו בחוץ במדבר לגמרי לבד, וכשהוא חושב על הבית שלי, הוא אמר,
Çölün ortasında yalnız başımıza oturuyorduk ve dedi ki - evimi düşünerek - dedi ki,أثناء وقوفنا في الصحراء لوحدنا قال لي.. وهو يفكر بمنزلي.. قال
Çölün ortasında yalnız başımıza oturuyorduk ve dedi ki - evimi düşünerek - dedi ki,自分の家の事を考えていたら 彼が... 「もっと永久的なものを建てて 2000年も経てば...
Çünkü bizim evimiz evren ve bir akıma bir evreniz.Car notre maison est l'univers, et nous sommes l'univers, par essence.
Çünkü bizim evimiz evren ve bir akıma bir evreniz.Denn unsere Heimat ist das Universum, und wir sind das Universum, im Wesentlichen.
Çünkü bizim evimiz evren ve bir akıma bir evreniz.Deoarece casa noastră este universul şi noi suntem universul, în esenţă.
Çünkü bizim evimiz evren ve bir akıma bir evreniz.Karena rumah kita adalah alam semesta, dan kita adalah semesta, secara esensial.
Çünkü bizim evimiz evren ve bir akıma bir evreniz.왜냐하면 우리의 고향은 우주이기 때문입니다 본질적으로 우리 자신이 우주인 것이죠
Çünkü bizim evimiz evren ve bir akıma bir evreniz.Mert az otthonunk az univerzum, és lényegében mi magunk vagyunk az univerzum.
Çünkü bizim evimiz evren ve bir akıma bir evreniz.Naším domovem je totiž vesmír a my sami jsme v podstatě vesmír.
Çünkü bizim evimiz evren ve bir akıma bir evreniz.Našim domovom je totiž vesmír a my sami sme v podstate vesmír.
Çünkü bizim evimiz evren ve bir akıma bir evreniz.Naszym domem jest wszechświat, i my nim jesteśmy.
Çünkü bizim evimiz evren ve bir akıma bir evreniz.Omdat ons huis het universum is en wij in feite het universum zijn.
Çünkü bizim evimiz evren ve bir akıma bir evreniz.Perché la nostra dimora è l'universo e noi siamo l'universo, in sostanza,
Çünkü bizim evimiz evren ve bir akıma bir evreniz.Porque nuestro hogar es el Universo y nosotros somos el Universo, básicamente.
Çünkü bizim evimiz evren ve bir akıma bir evreniz.Porque o nosso lar é o universo, e nós somos o universo, essencialmente.
Çünkü bizim evimiz evren ve bir akıma bir evreniz.Vì nhà của chúng ta là vũ trụ, và chúng ta là vũ trụ.
Çünkü bizim evimiz evren ve bir akıma bir evreniz.Διότι, το σπίτι μας είναι το σύμπαν και, ουσιαστικά, εμείς είμαστε το σύμπαν.
Çünkü bizim evimiz evren ve bir akıma bir evreniz.Бо наш дім - це Всесвіт, власне, ми всі - Всесвіт.