Evde kalacak mısın?Will you stay at home?
Sen evde kalacaksın.You will stay at home.
Böyle bir günde dışarı çıkmaktansa evde kalsan iyi olur.You'd better stay at home rather than go out on such a day.
Çağrını alabilmek için dün gece evde kaldım.I stayed home last night to be able to receive your call.
Eğitim evde başlar.Education starts at home.
Üzgünüm fakat o evde değil.I'm sorry, but he isn't home.
İyi hissetmediğim için bütün gün evde kaldım.Not feeling well, I stayed home all day.
O gün iyi hissetmediğim için evde kaldım.Not feeling well, I stayed home on that day.
Okula gitme yerine evde kaldı.Instead of going to school, he stayed at home.
Dışarı çıkmaktansa evde kalmayı tercih ederim.I would rather stay at home than go out.
Evde kalmak dışarı çıkmaktan daha iyidir.It is better to stay in than go out.
Dışarı gitmektense evde kalmayı tercih ederim.I would rather stay home than go out.
Üç yatak odalı bir evde yaşıyoruz.We live in a three-bedroom house.
Yan sokaktaki küçük ve rahat bir evde yaşıyoruz.We live in a cozy little house in a side street.
Evde Asahi Shimbun'a abone oluyoruz.At home we subscribe to the Asahi Shimbun.
Bir sürü kadın hem evde çalışırlar hem de dışarı çalışmaya giderler.Lots of women both run a home and go out to work.
Evden ayrılmadan önce gazı kapatmayı unutma.Don't forget to turn off the gas before you leave the house.
Evden ayrılmadan önce, evcil hayvanınızın yiyeceğinden emin olun.Before you leave home, make sure your pets have enough food.
Evden ayrıldığımda hava güzeldi.The weather was lovely when I left home.
Evden ayrılır ayrılmaz çok yağmur yağmaya başladı.I had no sooner left the house than it began to rain hard.
Evden çıkar çıkmaz yağmur yağmaya başladı.I had hardly left home when it began raining.
Tom bana telefon ettiğinde evden ayrılıyordum.I was leaving home when Tom telephoned me.
Evden ayrılır ayrılmaz şiddetli şekilde yağmur yağmaya başladı.I had hardly left home when it began to rain heavily.
Aldığımızdan beri evde birçok iyileştirmeler yaptık.We have made numerous improvements to our house since we bought it.
Biz evde üşümüyoruz.We are not cold in the house.
Evde herkes sessizdi.All was silent in the house.
Evdeki her kapı kilitlidir.Every door in the house is locked.
Sahip olduğum tek sorunun şu an evde kapalı kalmam olduğunu düşünüyorum.I think the only problem I have now is being shut in at home.
Evde kimse yoktu.There wasn't anybody in the house.
Evde hiç kimse yoktu.There wasn't anybody in the house.
Ceketini evde kaybetmiş olamazsın.You can't have lost your coat in the house.
Saatimi evde bıraktım.I've left my watch at home.
Evde çok yiyecek vardı.There was much food in the house.
O evden uzakta.He is away from home.
Ben kartımı evde bıraktım.I left my card at home.
Dışarı gitmeyi evde kalmaya tercih ederim.I prefer going out to staying at home.
Ben sadece evde kalacağım.I'm just going to stay home.
Evde kalmak eğlenceli değildir.Staying home isn't fun.
Evde kalmayı tercih ederim.I would rather stay at home.
Evde şanssız bir kaza vardı.There was an unfortunate incident at home.
Evde kalmaktansa dışarı çıkmayı tercih ederim.I would rather go out than stay at home.
Ben tüm yaz tatili boyunca evden uzaktaydım.I was away from home all through the summer vacation.
Hangisini tercih edersin, sinemaya gitmeyi mi yoksa evde kalmayı mı?Which would you rather do, go to the cinema or stay at home?
Evde kalmayı sinemaya gitmeye tercih ederim.I would rather stay at home than go to the movies.
Sinemaya gitmektense evde kalmayı tercih ederim.I would rather stay at home than go to the movies.
Yağmurlu bir günde en iyisi evde kalmaktır.The best bet on a rainy day is to remain indoors.
Yağmurda dışarı çıkmaktansa evde kalmayı tercih ederim.I would rather stay at home than go out in the rain.
Yağmur dan dolayı evde kaldım.I stayed home because of the rain.
Yağmur yüzünden evdeyiz.We are in for rain.
Yağmur yağdığı için evde kalsan iyi olur.Seeing that it is raining, you had better stay home.
Yağmur yağdığı için evde kaldım.I stayed indoors because it rained.
Yağmur yağdığı için evde kaldık.Since it was raining, we stayed at home.
Evde kaldılar, çünkü yağmur yağıyordu.They stayed at home, because it rained.
Bay Mitsubishi içki parasını tasarruf etmek için evde içiyor.Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.
Bütün gün evde kalamazsın.You can't stay in here all day.
Tüm gün şiddetli yağmur yağdı, bu zaman zarfında evde kaldım.It rained heavily all day, during which time I stayed indoors.
Yalnız gitmektense evde kalmayı tercih ederim.I'd rather stay home than go alone.
Evde bir hafta kaldım.I stayed home for a week.
Kötü ruh evden kovuldu.The evil spirit was driven away from the house.
Yardımseverlik evde başlar.Charity begins at home.