Çoğumuz için, hayvanlarla ilişkimiz evcil hayvanımızın olmasıyla başlar.Para la mayoría, Nuestra relación con los animales involucra uno o dos de éstos. Así que...
Çoğumuz için, hayvanlarla ilişkimiz evcil hayvanımızın olmasıyla başlar.Pentru cei mai multi dintre noi, relatia fata de animale se rezuma la a detine un animal sau doua.
Çoğumuz için, hayvanlarla ilişkimiz evcil hayvanımızın olmasıyla başlar.Pro většinu z nás znamená vztah ke zvířatům vlastnictví jednoho či dvou domácích mazlíčků.
Çoğumuz için, hayvanlarla ilişkimiz evcil hayvanımızın olmasıyla başlar.Для большинства из нас, наших отношений с животными вовлекает обладание домашнего животного или два.
Çoğumuz için, hayvanlarla ilişkimiz evcil hayvanımızın olmasıyla başlar.בעבור רובנו, הקשר לנו עם בעלי החיים כולל בעלות על חיית מחמד או שתיים.
Devletin, genetiği değiştirilmiş evcil hayvanlara yönelik hiçbir kurumu yok--Az USA kormányának nincs olyan ága -- sem az EPA sem az FDA (Környezetvédelmi ill.
Devletin, genetiği değiştirilmiş evcil hayvanlara yönelik hiçbir kurumu yok--유전공학적으로 만들어진 애완동물을들 통제할 정부 기관은 없습니다.
Devletin, genetiği değiştirilmiş evcil hayvanlara yönelik hiçbir kurumu yok--אין שום גוף ממשלתי, לא המשרד לאיכות הסביבה ולא מינהל המזון והתרופות,
Devletin, genetiği değiştirilmiş evcil hayvanlara yönelik hiçbir kurumu yok--ليست هناك أي جهة حكومية -- ليس ال EPA أو FDA --
Devletin, genetiği değiştirilmiş evcil hayvanlara yönelik hiçbir kurumu yok--遺伝子組み換えペットを扱っていません
Diğer tarafta dostumuz evcil tavuklar var.Aan de andere kant hebben we onze vriend de huiskip.
Diğer tarafta dostumuz evcil tavuklar var.Andererseits haben wir hier unseren Freund, das Haushuhn.
Diğer tarafta dostumuz evcil tavuklar var.Dall'altro lato, ci sono i nostri amici polli domestici.
Diğer tarafta dostumuz evcil tavuklar var.De l'autre côté, nous avons notre amie la poule domestique.
Diğer tarafta dostumuz evcil tavuklar var.Disisi lain, adalah teman kita, ayam peliharaan.
Diğer tarafta dostumuz evcil tavuklar var.한편 우리에겐 닭을 사육하는 친구도 있지요.
Diğer tarafta dostumuz evcil tavuklar var.Másrészről itt vannak a mi barátaink, a házi csirkék.
Diğer tarafta dostumuz evcil tavuklar var.Mặt khác, chúng ta có người bạn là loài gà công nghiệp.
Diğer tarafta dostumuz evcil tavuklar var.Na drugi strani imamo našo prijateljico domačo kokoš.
Diğer tarafta dostumuz evcil tavuklar var.Na druhej strane tu máme našu známu, sliepku domácu.
Diğer tarafta dostumuz evcil tavuklar var.Na druhé straně je naše známá -- slepice domácí.
Diğer tarafta dostumuz evcil tavuklar var.På andra sidan har i vår vän tamhönan.
Diğer tarafta dostumuz evcil tavuklar var.På den anden hånd har vi vores ven tamhønen.
Diğer tarafta dostumuz evcil tavuklar var.Pe de alta parte, il avem pe prietenul nostru, puiul domestic.
Diğer tarafta dostumuz evcil tavuklar var.Por outro lado, temos a nossa amiga galinha doméstica.
Diğer tarafta dostumuz evcil tavuklar var.Y por otro lado, tenemos a nuestra amiga, la gallina.
Diğer tarafta dostumuz evcil tavuklar var.Z drugiej strony, mamy naszego przyjaciela kurę domową.
Diğer tarafta dostumuz evcil tavuklar var.Από την άλλη πλευρά, έχουμε τη φίλη μας την οικόσιτη όρνιθα.
Diğer tarafta dostumuz evcil tavuklar var.З іншого боку, ми маємо нашого друга - свійську курку.
Diğer tarafta dostumuz evcil tavuklar var.От друга страна, имаме нашият приятел домашното пиле.
Diğer tarafta dostumuz evcil tavuklar var.Справа наш друг — домашний петух.
Diğer tarafta dostumuz evcil tavuklar var.בצד השני, יש לנו את חברתנו התרנגולת המבויתת.
Diğer tarafta dostumuz evcil tavuklar var.وعلى الجانب الآخر، لدينا صديقتنا الدجاجة المنزلية المستأنسة.
Diğer tarafta dostumuz evcil tavuklar var.私達に馴染みの深いニワトリです ニワトリや 鴨 ガチョウ 七面鳥などは
Doğanın bir şehrin evcil dünyasına girebileceği bir alan yapmaktır.A modela un spaţiu în care natura poate intra lumea domestică a unui oraş.
Doğanın bir şehrin evcil dünyasına girebileceği bir alan yapmaktır.C'est découper un espace dans lequel la nature peut entrer dans le monde domestique de la ville.
Doğanın bir şehrin evcil dünyasına girebileceği bir alan yapmaktır.Di ricavare uno spazio accessibile per la natura nel mondo domestico di una città.
Doğanın bir şehrin evcil dünyasına girebileceği bir alan yapmaktır.Einen Raum zu schaffen, wo die Natur eintreten kann in die heimische Welt einer Stadt.
Doğanın bir şehrin evcil dünyasına girebileceği bir alan yapmaktır.Esculpir um espaço que a natureza possa ocupar no mundo doméstico de uma cidade.
Doğanın bir şehrin evcil dünyasına girebileceği bir alan yapmaktır.Es tallar un espacio donde la naturaleza pueda entrar al mundo doméstico de una ciudad.
Doğanın bir şehrin evcil dünyasına girebileceği bir alan yapmaktır.Ez arról szól, hogy helyet találjunk, ahol a természet beléphet a város természetes terébe.
Doğanın bir şehrin evcil dünyasına girebileceği bir alan yapmaktır.자연이 도시로 들어올 수 있도록 공간을 조각하는 것입니다.
Doğanın bir şehrin evcil dünyasına girebileceği bir alan yapmaktır.Tạc ra một không gian mà tự nhiên có thể bước vào thế giới gia đình của một thành phố.
Doğanın bir şehrin evcil dünyasına girebileceği bir alan yapmaktır.Да се създаде място, където природата може да влезе в домашния свят на един град.
Doğanın bir şehrin evcil dünyasına girebileceği bir alan yapmaktır.בגילוף חלל שיניח לטבע להיכנס לעולם הפנימי של העיר.
Doğanın bir şehrin evcil dünyasına girebileceği bir alan yapmaktır.انها نحت حيث يمكن أن تدخل الطبيعة الى العالم المألوف للمدينة.
Doğanın bir şehrin evcil dünyasına girebileceği bir alan yapmaktır.場所を作り出すことです これまでに一度も日の目を見たことのない何かが
Doğru, onunla evcilik oynuyordum. Ama onunla yaşamak zevkliydi ve hoşuma gitti.Det är sant att jag bara leker familj... ...men livet med henne var värt att leva-
Doğru, onunla evcilik oynuyordum.Det er sandt, at jeg kun legede familie, -
Doğru, onunla evcilik oynuyordum.Es cierto, estuve interpretando un papel todo el tiempo.
Doğru, onunla evcilik oynuyordum.É verdade, eu andava a brincar com ela.
Doğru, onunla evcilik oynuyordum.È vero. Ho soltanto giocato con lei.
Doğru, onunla evcilik oynuyordum.Minä vain leikin kotia hänen kanssaan.
Doğru, onunla evcilik oynuyordum.To prawda, że bawiłem się z nią w dom.
Doğru, onunla evcilik oynuyordum.Είναι αλήθεια, έπαιξα θέατρο μαζί της.
Doğru, onunla evcilik oynuyordum.Это правда, я всего лишь притворялся.
Durdular. Evcil kazlarla çiftleştiler, ve onun sürüsü devam etti.De parar sig med hans uppfödda gäss, och flocken förökar sig.
Durdular. Evcil kazlarla çiftleştiler, ve onun sürüsü devam etti.Ne parittelevat hänen kesyhanhiensa kanssa, ja hänen laumansa jatkaa eloaan.
Durdular. Evcil kazlarla çiftleştiler, ve onun sürüsü devam etti.Parzą się z jego domowymi gęsiami i jego stado trwa nadal.
Durdular. Evcil kazlarla çiftleştiler, ve onun sürüsü devam etti.Se aparean con sus gansos domesticados, y su manada continúa.