Elkana kurban sunduğu gün karısı Peninnaya ve oğullarıyla kızlarına etten birer pay verirken,以 利 加 拿 每 逢 獻 祭 的 日 子 、 將 祭 肉 分 給 他 的 妻 毘 尼 拿 和 毘 尼 拿 所 生 的 兒 女
Elkana kurban sunduğu gün karısı Peninnaya ve oğullarıyla kızlarına etten birer pay verirken,以利 加拿 每 逢 獻祭 的 日子 、 將祭 肉 分給 他 的 妻毘尼拿 和 毘尼 拿 所生 的 兒女
Etten vazgeçip balığı deneyelim.Ei syödä lihaa, vaan yritetään kalastaa.
Etten vazgeçip balığı deneyelim.Lad os prøve med fisk i stedet.
Etten vazgeçip balığı deneyelim.Dejemos la carne y probemos con el pescado.
Etten vazgeçip balığı deneyelim.Lasciamo perdere la carne. Proviamo a pescare.
Etten vazgeçip balığı deneyelim.Nie jedzmy mięsa, spróbujmy ryb.
Etten vazgeçip balığı deneyelim.Vamos desistir da carne e tentemos peixe.
Etten vazgeçip balığı deneyelim.Vi försöker med fisk istället.
Etten vazgeçip balığı deneyelim.Ας ξεχάσουμε το κρέας και να πάμε για ψάρι.
Etten vazgeçip balığı deneyelim.Давай забудем о мясе и будем есть рыбу.
Etten ve ekmekten artanı yakın.Alles wat overblijft van het vlees of het brood, moet worden verbrand.
Etten ve ekmekten artanı yakın.A mi pedig megmarad a húsból és kenyérbõl, tûzzel égessétek meg.
Etten ve ekmekten artanı yakın.A to, čo by zostalo z mäsa alebo z chleba, spálite ohňom.
Etten ve ekmekten artanı yakın.Což by pak zůstalo masa i chleba toho, ohněm to spálíte.
Etten ve ekmekten artanı yakın.Daging dan roti yang selebihnya harus kalian bakar habis
Etten ve ekmekten artanı yakın.Iar partea care va mai rămînea din carne şi din pîne, s'o ardeţi în foc.
Etten ve ekmekten artanı yakın.Kar pa preostane mesa in kruha, sežgite z ognjem.
Etten ve ekmekten artanı yakın.고기와 떡의 나머지는 불사를지며
Etten ve ekmekten artanı yakın.Lo que sobre de la carne y del pan lo quemaréis en el fuego
Etten ve ekmekten artanı yakın.Mas o que restar da carne e do pão, queimá-lo-eis ao fogo.
Etten ve ekmekten artanı yakın.Men det som blir tilovers av kjøttet og av brødet, skal I brenne op med ild.
Etten ve ekmekten artanı yakın.Men hvad der levnes af Kødet og Brødet skal I opbrænde.
Etten ve ekmekten artanı yakın.Men vad som bliver över av köttet; eller av brödet, det skolen I bränna upp i eld.
Etten ve ekmekten artanı yakın.Mutta mitä jää tähteeksi lihasta ja leivästä, se polttakaa tulessa.
Etten ve ekmekten artanı yakın.Nhưng các ngươi phải thiêu thịt và bánh còn dư lại .
Etten ve ekmekten artanı yakın.Nhưng các ngươi phải thiêu thịt và bánh còn dư lại.
Etten ve ekmekten artanı yakın.Quel che avanza della carne e del pane, bruciatelo nel fuoco
Etten ve ekmekten artanı yakın.Vous brûlerez dans le feu ce qui restera de la chair et du pain.
Etten ve ekmekten artanı yakın.Was aber übrigbleibt vom Fleisch und Brot, das sollt ihr mit Feuer verbrennen.
Etten ve ekmekten artanı yakın.Το δε υπολοιπον του κρεατος και του αρτου εν πυρι θελετε κατακαυσει.
Etten ve ekmekten artanı yakın.А колкото остава от месото и от хляба да изгорите в огъня.
Etten ve ekmekten artanı yakın.а остатки мяса и хлеба сожгите на огне.
Etten ve ekmekten artanı yakın.והנותר בבשר ובלחם באש תשרפו׃
Etten ve ekmekten artanı yakın.والباقي من اللحم والخبز تحرقونه بالنار.
Etten ve ekmekten artanı yakın.剩 下 的 肉 和 餅 、 你 們 要 用 火 焚 燒
Etten ve ekmekten artanı yakın.剩下 的 肉 和餅 、 你 們 要 用 火焚燒