( alaycı bir uslupla) " Teoride kabul etmemizi istedikleri , "mutlak cehalet" in bir zanaatkar olduğudur."בתיאוריה עימה עלינו להתמודד, הכלי שלנו הוא בורות מוחלטת;
( alaycı bir uslupla) " Teoride kabul etmemizi istedikleri , "mutlak cehalet" in bir zanaatkar olduğudur."في النظرية التي يجب ان نتعامل معها ، التجاهل الصرف هو أفضل نحات
( alaycı bir uslupla) " Teoride kabul etmemizi istedikleri , "mutlak cehalet" in bir zanaatkar olduğudur.それゆえ 全システムの基本原理はこう明言できる
Allah'a derin bir inanç beslemiş, çocuklarını sevmiş ve hiçbir sadakayı kabul etmemişti.하나님에게 큰 믿음일 가지며 자식들을 사랑하는 가운데 지원금을 전혀 받으려고 하지 않으셨습니다.
Allah'a derin bir inanç beslemiş, çocuklarını sevmiş ve hiçbir sadakayı kabul etmemişti.האמינה עמוקות באלוהים, אהבה את ילדיה ולעולם לא היתה מקבלת צדקה.
Allah'a derin bir inanç beslemiş, çocuklarını sevmiş ve hiçbir sadakayı kabul etmemişti.لديها إيمان قوي بالله، أحبت أطفالها ولم تقبل مطلقاً بالإعانات.
Allah'a derin bir inanç beslemiş, çocuklarını sevmiş ve hiçbir sadakayı kabul etmemişti.施しは絶対受け取りません でもそれは 市場での機会があったからです
Ama ayrıca sanırım bu, başka biri olmanın nasıl olduğunu tasavvur etmemize de yardım ediyor.A myslím si, že nám to tiež pomáha predstaviť si, aké je byť niekto iný.
Ama ayrıca sanırım bu, başka biri olmanın nasıl olduğunu tasavvur etmemize de yardım ediyor.Dar mai cred și că ne ajută să ne imaginăm cum ar fi să fim altcineva.
Ama ayrıca sanırım bu, başka biri olmanın nasıl olduğunu tasavvur etmemize de yardım ediyor.Acho que quando lemos sobre as torturas horríveis que eram comuns na Idade Média, pensamos:
Ama ayrıca sanırım bu, başka biri olmanın nasıl olduğunu tasavvur etmemize de yardım ediyor.Ale též, dle mě, nám to pomáhá představit si, jaké to je být v kůži někoho jiného.
Ama ayrıca sanırım bu, başka biri olmanın nasıl olduğunu tasavvur etmemize de yardım ediyor.De abba is, hogy ez segít elképzelni milyen lehet valaki másnak lenni.
Ama ayrıca sanırım bu, başka biri olmanın nasıl olduğunu tasavvur etmemize de yardım ediyor.있게 만들어줍니다. 다른 하나는 미디어의 발전이 우리로 하여금 타인처럼 되는게 어떤걸까 생각하도록 도운다는겁니다. 여러분이
Ama ayrıca sanırım bu, başka biri olmanın nasıl olduğunu tasavvur etmemize de yardım ediyor.Pero también, creo que nos ayuda a imaginar lo que sería ser alguien más.
Ama ayrıca sanırım bu, başka biri olmanın nasıl olduğunu tasavvur etmemize de yardım ediyor.Quando leggi di queste torture orribili che erano comuni nel Medioevo, pensi:
Ama ayrıca sanırım bu, başka biri olmanın nasıl olduğunu tasavvur etmemize de yardım ediyor.Ещё, по-моему, это помогает представить себя на месте кого-то другого.
Ama ayrıca sanırım bu, başka biri olmanın nasıl olduğunu tasavvur etmemize de yardım ediyor.במעגלים הולכים וגדלים. אבל לדעתי זה גם עוזר לנו לדמיין איך זה להיות מישהו אחר.
Ama ayrıca sanırım bu, başka biri olmanın nasıl olduğunu tasavvur etmemize de yardım ediyor.犠牲者をかわいそうだと思わなかったのかと
Ama, Bakın! Sakın sabahın üçünde yazıcınızı tamir etmemi istemek için aramayın.아, 그래도 새벽 3시에 전화해서 프린터 고쳐달라고는 하지 마세요.
Ama, Bakın! Sakın sabahın üçünde yazıcınızı tamir etmemi istemek için aramayın.Aber rufen Sie mich nicht alle um 3 Uhr nachts an und fragen, ob ich Ihren Drucker einrichten kann.
Ama, Bakın! Sakın sabahın üçünde yazıcınızı tamir etmemi istemek için aramayın.Después no me llamen todos a las 3 a.m. pidiéndome que les arregle la impresora.
Ama, Bakın! Sakın sabahın üçünde yazıcınızı tamir etmemi istemek için aramayın.E non chiamatemi alle tre di notte per chiedermi di aggiustarvi la stampante.
Ama, Bakın! Sakın sabahın üçünde yazıcınızı tamir etmemi istemek için aramayın. (Gülüşmeler)Các bạn đừng gọi vào ba giờ sáng để nhờ tôi sửa máy in đấy nhé (Tiếng cười)
Ama, Bakın! Sakın sabahın üçünde yazıcınızı tamir etmemi istemek için aramayın.Oh, ne m'appelez pas tous à 3 h du matin pour me demander de réparer votre imprimante!
Ama, Bakın! Sakın sabahın üçünde yazıcınızı tamir etmemi istemek için aramayın.Si va rog sa nu ma sunati la 3 a.m. rugandu-ma sa va repar imprimanta.
Ama, Bakın! Sakın sabahın üçünde yazıcınızı tamir etmemi istemek için aramayın.Tylko błagam, nie dzwońcie o 3 nad ranem żebym wam naprawił drukarkę.
Ama, Bakın! Sakın sabahın üçünde yazıcınızı tamir etmemi istemek için aramayın.И не звоните мне в три часа ночи с просьбой починить вам принтер.
Ama, Bakın! Sakın sabahın üçünde yazıcınızı tamir etmemi istemek için aramayın.И не ми звънете в 3 през нощта да ме молите за помощ.
Ama, Bakın! Sakın sabahın üçünde yazıcınızı tamir etmemi istemek için aramayın.ولا تتصلوا بي جميعا الساعة الثالثة فجرا تطلبون مني اصلاح طابعتكم
Ama, Bakın! Sakın sabahın üçünde yazıcınızı tamir etmemi istemek için aramayın.（笑）
Ama bu pek doğru olmadı. Çünkü elde etmemiz gereken sayı -11Mais ce ne sont pas les bonnes valeurs car il me faut -11 et non pas 11.
Ama bu pek doğru olmadı. Çünkü elde etmemiz gereken sayı -11Mas isso não funciona lá muito bem, certo?
Ama dikkat etmemiz gereken diğer nokta bu zirvelerde yer almamak için de pek çok yol olduğu.Aber zu beachten ist, dass es viel mehr Wege gibt, nicht auf einem Gipfel zu sein.
Ama dikkat etmemiz gereken diğer nokta bu zirvelerde yer almamak için de pek çok yol olduğu.Dar ce trebuie remarcat este că avem mult mai multe moduri de a nu ajunge pe un pisc.
Ama dikkat etmemiz gereken diğer nokta bu zirvelerde yer almamak için de pek çok yol olduğu.De észre kell vennünk, hogy van számtalan más mód a csúcsok elkerülésére.
Ama dikkat etmemiz gereken diğer nokta bu zirvelerde yer almamak için de pek çok yol olduğu.Het is opvallend dat veel meer manieren bestaan om niet op een piek te zijn.
Ama dikkat etmemiz gereken diğer nokta bu zirvelerde yer almamak için de pek çok yol olduğu.Je však důležité si všimnout, že bude mnohem víc způsobů života mimo vrchol.
Ama dikkat etmemiz gereken diğer nokta bu zirvelerde yer almamak için de pek çok yol olduğu.하지만 주목할 것은 정상에 있지 않는 방법이 더 많을 것이라는 거지요.
Ama dikkat etmemiz gereken diğer nokta bu zirvelerde yer almamak için de pek çok yol olduğu.Mais ce qu'il faut retenir c'est qu'il y a des chemins bien plus nombreux qui ne passent pas par les pics.
Ama dikkat etmemiz gereken diğer nokta bu zirvelerde yer almamak için de pek çok yol olduğu.Mas o que se deve ter em atenção é que nós temos muitas mais maneiras de não estarmos num pico.
Ama dikkat etmemiz gereken diğer nokta bu zirvelerde yer almamak için de pek çok yol olduğu.Ma una cosa da notare è che abbiamo molti più modi per non essere su un picco.
Ama dikkat etmemiz gereken diğer nokta bu zirvelerde yer almamak için de pek çok yol olduğu.Mutta on huomattava, että meillä on monia muita tapoja olla saavuttamatta huippua.
Ama dikkat etmemiz gereken diğer nokta bu zirvelerde yer almamak için de pek çok yol olduğu.Našej pozornosti však nesmie uniknúť, že tým pádom bude omnoho viac spôsobov, ako nebyť na vrchole.
Ama dikkat etmemiz gereken diğer nokta bu zirvelerde yer almamak için de pek çok yol olduğu.Nhưng một điều đáng chú ý là sẽ có nhiều cách để không ở trên một đỉnh.
Ama dikkat etmemiz gereken diğer nokta bu zirvelerde yer almamak için de pek çok yol olduğu.Pero algo para observar es que tenemos muchas más maneras de no estar en un pico.
Ama dikkat etmemiz gereken diğer nokta bu zirvelerde yer almamak için de pek çok yol olduğu.Но следует помнить, что имеется намного больше способов не оказаться на вершине.
Ama dikkat etmemiz gereken diğer nokta bu zirvelerde yer almamak için de pek çok yol olduğu.Но трябва да забележим, че има много други начини да не сме на връх.
Ama dikkat etmemiz gereken diğer nokta bu zirvelerde yer almamak için de pek çok yol olduğu.אך הדבר שראוי לתשומת לב הוא שתהיינה הרבה יותר דרכים שלא להימצא על פסגה.
Ama dikkat etmemiz gereken diğer nokta bu zirvelerde yer almamak için de pek çok yol olduğu.ولكن هنالك شيء يجب التنبه له ان هنالك كثير من الطرق الغير منحرفة والتي يمكن اعتمادها بصورة عامة
Ama dikkat etmemiz gereken diğer nokta bu zirvelerde yer almamak için de pek çok yol olduğu.もっと多いことに気づくべきです 皮肉なのは 私が思うに
Ama şu andan bahsediyorsak, bugün ise, iskonto etmemize gerek yok.Jeśli to jest dzisiaj, nie dyskontujemy nic.
Ama şu andan bahsediyorsak, bugün ise, iskonto etmemize gerek yok.Jos se on tänään, et diskonttaa sitä.
Ama şu andan bahsediyorsak, bugün ise, iskonto etmemize gerek yok.Nếu nó là ngày hôm nay,bạn không chiết khấu nó. vì vậy, tôi làm rõ rằng.
Ama şu andan bahsediyorsak, bugün ise, iskonto etmemize gerek yok.Pokud je to dnes, nebudete to diskontovat.
Ama şu andan bahsediyorsak, bugün ise, iskonto etmemize gerek yok.Se for hoje, você não desconta.
Ama şu andan bahsediyorsak, bugün ise, iskonto etmemize gerek yok.Αν επρόκειτο για σήμερα δεν θα το προεξοφλούσαμε.
Ama şu andan bahsediyorsak, bugün ise, iskonto etmemize gerek yok.一応、それを明らかにしておきます。
Ama sürdürülebilir kaynağı elde etmemiz için gözden kaçan şey bu slaytta yok.Aber die wichtigste Quelle für eine nachhaltige Energiezukunft steht gar nicht da oben.
Ama sürdürülebilir kaynağı elde etmemiz için gözden kaçan şey bu slaytta yok.Ale najviac ignorovaný zdroj ako sa dostať k udržateľnej energii v budúcnosti, nie je na tomto slide.
Ama sürdürülebilir kaynağı elde etmemiz için gözden kaçan şey bu slaytta yok.Dar resursa cea mai neglijată ce ne poate duce spre un viitor sustenabil, trecută cu vederea, nu e în imagine.