Bakın, ben bir teknoloji hayranıyım. Fakat size itiraf etmeliyim ki ben biraz, biraz yaşlıyım.Jestem fanem technologii, ale muszę przyznać przed wami wszystkimi, że jestem już trochę stary.
Bakın, ben bir teknoloji hayranıyım. Fakat size itiraf etmeliyim ki ben biraz, biraz yaşlıyım.Mais bon, écoutez, j'adore la technologie, mais je dois vous avouer que je suis un peu vieux.
Bakın, ben bir teknoloji hayranıyım. Fakat size itiraf etmeliyim ki ben biraz, biraz yaşlıyım.Pozrite, ja som fanúšik technológií, ale musím sa vám priznať, že som trocha starý.
Bakın, ben bir teknoloji hayranıyım. Fakat size itiraf etmeliyim ki ben biraz, biraz yaşlıyım.Sou um fã de tecnologia, mas tenho de admitir-vos que sou um pouco velho.
Bakın, ben bir teknoloji hayranıyım. Fakat size itiraf etmeliyim ki ben biraz, biraz yaşlıyım.Sunt fan al tehnologiei, dar trebuie să recunosc că sunt cam bătrân.
Bakın, ben bir teknoloji hayranıyım. Fakat size itiraf etmeliyim ki ben biraz, biraz yaşlıyım.Tôi là một fan hâm mộ công nghệ, nhưng tôi phải thừa nhận với các bạn rằng tôi hơi cổ hủ.
Bakın, ben bir teknoloji hayranıyım. Fakat size itiraf etmeliyim ki ben biraz, biraz yaşlıyım.Κοιτάξτε, είμαι φαν της τεχνολογίας, αλλά πρέπει να παραδεχτώ σε όλους σας πως είμαι λίγο μεγάλος.
Bakın, ben bir teknoloji hayranıyım. Fakat size itiraf etmeliyim ki ben biraz, biraz yaşlıyım.Вообще, я — фанат технологий, но должен заметить, что я немного староват.
Bakın, ben bir teknoloji hayranıyım. Fakat size itiraf etmeliyim ki ben biraz, biraz yaşlıyım.Тепер подивимося, я прихильник технологій, але повинен визнати, що я трохи старий.
Başkan'ı haberdar etmeliyim.Aku harus memberitahu presiden.
Başkan'ı haberdar etmeliyim.Dat is voor de president.
Başkan'ı haberdar etmeliyim.Devo informare il Presidente.
Başkan'ı haberdar etmeliyim.Értesítem az elnököt.
Başkan'ı haberdar etmeliyim.Für immer. Dann informiere ich den Präsidenten.
Başkan'ı haberdar etmeliyim.Jag måste informera presidenten.
Başkan'ı haberdar etmeliyim.Je dois informer le Président.
Başkan'ı haberdar etmeliyim.Jeg må informere præsidenten.
Başkan'ı haberdar etmeliyim.Minun on kerrottava tästä presidentille.
Başkan'ı haberdar etmeliyim.Moram obvestiti predsednika.
Başkan'ı haberdar etmeliyim.Musím to říct prezidentovi.
Başkan'ı haberdar etmeliyim.Muszę powiadomić prezydenta.
Başkan'ı haberdar etmeliyim.Necesito informar al Presidente.
Başkan'ı haberdar etmeliyim.Tenho de informar o Presidente.
Başkan'ı haberdar etmeliyim.Tôi phải báo với Tổng thống.
Başkan'ı haberdar etmeliyim.Trebuie să-l informez pe preşedinte.
Başkan'ı haberdar etmeliyim.Θα ενημερώσω τον Πρόεδρο.
Başkan'ı haberdar etmeliyim.Трябва да уведомя президента.
Başkan'ı haberdar etmeliyim.Трябва да уведомя президента.
Başkan'ı haberdar etmeliyim.,גרובר .תן לי את כל הכוח שיש לך
Başkan'ı haberdar etmeliyim.لابد أن أخبر الرئيس بهذا
Ben askerim, üstlerimin emirlerine itaat etmeliyim.Io sono un soldato, devo obbedire agli ordini di chi sta sopra di me.
Ben askerim, üstlerimin emirlerine itaat etmeliyim.Jag är soldat och måste lyda order från högre ort.
Ben askerim, üstlerimin emirlerine itaat etmeliyim.Jeg er soldat og må adlyde ordrer fra højerestående.
Ben askerim, üstlerimin emirlerine itaat etmeliyim.Jestem żołnierzem, muszę słuchać rozkazów.
Ben askerim, üstlerimin emirlerine itaat etmeliyim.Olen sotilas, joten minun on toteltava ylempiäni.
Ben askerim, üstlerimin emirlerine itaat etmeliyim.Sou soldado, logo tenho de obedecer às ordens dos meus superiores.
Ben askerim, üstlerimin emirlerine itaat etmeliyim.Soy un soldado, así que debo obedecer las órdenes de un superior.
Ben askerim, üstlerimin emirlerine itaat etmeliyim.Είμαι στρατιώτης, πρέπει να υπακούω στις εντολές ανωτέρων.
Ben askerim, üstlerimin emirlerine itaat etmeliyim.Я солдат и должен подчиняться приказам вышестоящих.
Bir hayli şaşırtıcı Yani dünyayı daha fazla tecrübe etmeliyim...Bolo to prekvapujúce.
Bir hayli şaşırtıcı Yani dünyayı daha fazla tecrübe etmeliyim...Điều đó thật sự bất ngờ. vậy nên mình muốn khám phá thế giới nhiều hơn.
Bizimle bu sosyal deneyi paylaşan 45.000 kişiye teşekkür etmeliyim.저는 이 사회적인 실험을 우리와 함께 하고 있는 45,000명에게 고맙다는 말을 전하고 싶습니다.
Bizimle bu sosyal deneyi paylaşan 45.000 kişiye teşekkür etmeliyim.45,000人の人々にお礼を申し上げます 私達の旅は素晴らしいものとなってきています
Bizimle bu sosyal deneyi paylaşan 45.000 kişiye teşekkür etmeliyim.Chcę podziękować 45,000 osób, które uczestniczą w tym eksperymencie.
Bizimle bu sosyal deneyi paylaşan 45.000 kişiye teşekkür etmeliyim.Devo ringraziare le 45.000 persone che stanno facendo con noi questo esperimento sociale.
Bizimle bu sosyal deneyi paylaşan 45.000 kişiye teşekkür etmeliyim.Ich muss den 45 000 Menschen danken, die an diesem sozialen Experiment teilhaben.
Bizimle bu sosyal deneyi paylaşan 45.000 kişiye teşekkür etmeliyim.Ik moet de 45.000 mensen bedanken die dit sociaal experiment met ons doen.
Bizimle bu sosyal deneyi paylaşan 45.000 kişiye teşekkür etmeliyim.Je dois remercier les 45 000 personnes qui font cette expérience sociale avec nous.
Bizimle bu sosyal deneyi paylaşan 45.000 kişiye teşekkür etmeliyim.Toi phải cảm ơn 45 000 người đã tiến hành thử nghiệm này với tôi.
Bizimle bu sosyal deneyi paylaşan 45.000 kişiye teşekkür etmeliyim.Trebuie sa multumesc celor 45.000 de oameni care fac acest experiment social cu noi.
Bizimle bu sosyal deneyi paylaşan 45.000 kişiye teşekkür etmeliyim.Y le tengo que agradecer a las 45,000 personas que están haciendo este experimento social con nosotros.
Bizimle bu sosyal deneyi paylaşan 45.000 kişiye teşekkür etmeliyim.Трябва да благодаря на 45-те хиляди души, които провеждат този социален експеримент с нас.
Bizimle bu sosyal deneyi paylaşan 45.000 kişiye teşekkür etmeliyim.Я хочу поблагодарить 45000 людей, коорые участвуют в нашем социальном эксперименте.
Bizimle bu sosyal deneyi paylaşan 45.000 kişiye teşekkür etmeliyim.לחלוק את עצמנו, להיות פגיעים, וזה מאוד מרגש. אז תודה לכם.
Bizimle bu sosyal deneyi paylaşan 45.000 kişiye teşekkür etmeliyim.يجب أن أشكر ال 45,000 شخص الذين قاموا بهذه التجربة الاجتماعية معنا .
Bu arada baş saki firavuna, ‹‹Bugün suçumu itiraf etmeliyim›› dedi,Allora il capo dei coppieri parlò al faraone: «Io devo ricordare oggi le mie colpe
Bu arada baş saki firavuna, ‹‹Bugün suçumu itiraf etmeliyim›› dedi,Atunci mai marele paharnicilor a luat cuvîntul, şi a zis lui Faraon: ,,Mi-aduc aminte astăzi de greşala mea.
Bu arada baş saki firavuna, ‹‹Bugün suçumu itiraf etmeliyim›› dedi,Da redete der oberste Schenke zu Pharao und sprach: Ich gedenke heute an meine Sünden.
Bu arada baş saki firavuna, ‹‹Bugün suçumu itiraf etmeliyim›› dedi,Da sagde Overmundskænken til Farao: "Jeg må i Dag minde om mine Synder.
Bu arada baş saki firavuna, ‹‹Bugün suçumu itiraf etmeliyim›› dedi,Då talade överste munskänken till Farao och sade: »Jag måste i dag påminna om mina synder.