Bana bu konudan hiç söz etmedin.You never told me about this.
Neden Tom'dan rica etmedin?Why haven't you asked Tom?
Tom'un bunu yapmak istemediğini fark etmedin, değil mi?You didn't realize that Tom didn't want to do that, did you?
Tom'un bunu yapması gerektiğini fark etmedin, değil mi?You didn't realize Tom needed to do that, did you?
Bunu yapmayı kabul etmedin, değil mi?You didn't agree to do that, did you?
Umarım bunu yapmayı kabul etmediniz.I hope you didn't agree to do that.
Neden bugün Tom'a yardım etmedin?Why didn't you help Tom today?
Neden bana tekrar telefon etmedin?Why haven't you called me back?
Sürekli sana bakıyordu. Fark etmedin mi?He was looking at you the whole time. Didn't you notice?
Tom'u neden takip etmedin?Why didn't you follow Tom?
Nikâhına Tom'u neden davet etmedin?Why didn't you invite Tom to your wedding?
Kolombiya'yı ziyaret etmediniz.You did not visit Colombia.
Amerika'yı ziyaret etmediniz mi?Didn't you visit America?
Tom'a niye yardım etmedin?Why did you not help Tom?
Tom'a niye yardım etmediniz?Why did you not help Tom?
Fark etmedin mi?Haven't you noticed?
Caesarea, Kudüs ve İskenderiye'yi elime teslim etmedin mi ki?Why has he not delivered out of my hand Caesarea, Jerusalem, and Alexandria?
Onları terk etmedin.They haven't left.
Herhalde etmediniz ve bu konuda yalnız değilsiniz.Perhaps not, and you wouldn't be alone.
Çünkü öç almama yardım etmedin. ama o benim için büyülü suyu çalmaya gönüllü oldu.Because you didn't help me to take revenge. And she was willing to steal the Water for me.
Herhalde etmediniz, fakat benim gibi insanlar eder.Probably not, but people like me do.
Daha önce hiç beyan etmedin mi?You've never seen a hearing?
Silah bana ait değildi Neden bana yardım etmedin ?The gun didn't belong to me. Why didn't you help me?
Nasıl göründüklerini merak etmedin mi?Aren't you curious as to what they look like?
Beni kontrol etmediniz.You didn't.
Duygularını açıkça Ha Ni'ye belli etmedin bile!You still haven't even properly confessed your feelings to Ha Ni!
Kosaku'ya parasal kaygılarını anlattın, ama bana tek kelime bile etmedin!You told Kosaku all about your money worries, but not a word to me!
Neden bana yardım etmedin?Why didn't you help me?
Annene hiç yardım etmedin mi?You never helped your mother?
Niye kabul etmedin abimin evlenme teklifini?He said he was going to see you before he left home
Sen hiç fark etmedin mi Mert? Çocuktun tabii sen. Senin bir suçun yok.Something happened to him after he came back from his military service.
Ey İblis demişti, kudret ellerimle yarattığıma, ne mani oldu da secde etmedin?Said (God): "O Iblis, what hindered you from adoring what I created by My own authority?
Daha önce siz, kendiniz için çöküş ve bitiş yoktur diye yemin etmediniz mi?(But they will be told,): "Are you not those who used to swear: 'There is no reverse for us?'
De ki: "Siz iman etmediniz.Tell them: "You do not believe.
(Neden) benim yolumu takip etmedin?From coming after me? Did you not disobey my command?"
De ki: Siz iman etmediniz, ama "Boyun eğdik" deyin.Tell them: "You do not believe.
"(Neden) benim yolumu takip etmedin, benim emrime karşı mı geldin?"From coming after me? Did you not disobey my command?" (And Moses pulled him by the hair).
De ki: Siz iman etmediniz ama "İslâm olduk." deyin.Tell them: "You do not believe.
Allah buyurdu: “İblis! Benim ellerimle yarattığım mahlûkuma neden secde etmedin?Said (God): "O Iblis, what hindered you from adoring what I created by My own authority?
ALLAH'ın kendilerine kızgın olduğu bir topluluğu dost edinenlere dikkat etmedin mi?Have you not seen those who have taken a people who have roused the wrath of God, as friends?
İkiyüzlü davrananlara dikkat etmedin mi?Have you never considered the hypocrites?
Benim ellerimle yarattığım mahlûkuma neden secde etmedin?What prevented you from prostrating before one whom I have created with My hands*?
Bedeviler: "İman ettik." dediler. De ki: "Siz iman etmediniz.The Bedouins say, 'We believe.'
De ki: Siz iman etmediniz, ama "Boyun eğdik" deyin. Henüz iman kalplerinize yerleşmedi.Say: 'You do not believe; rather say, "We surrender"; for belief has not yet entered your hearts.
De ki: Siz iman etmediniz ama "İslâm olduk." deyin. Henüz iman kalplerinize yerleşmedi.Say: 'You do not believe; rather say, "We surrender"; for belief has not yet entered your hearts.
(Neden) benim yolumu takip etmedin? Emrime asi mi oldun?from following after me, did you disobey my order'
De ki: "Siz iman etmediniz; ancak "İslam (Müslüman veya teslim) olduk deyin.Tell them, "You are not believers, but you should say that you are Muslims.
De ki: "Siz iman etmediniz. Ancak 'Müslüman' olduk deyin.Tell them, "You are not believers, but you should say that you are Muslims.
De ki: “Siz iman etmediniz, lâkin “İslâm olduk, size inkıyad ettik!” deyiniz.Tell them, "You are not believers, but you should say that you are Muslims.
Niçin Tom'a yardım etmedin?Warum hast du Tom nicht geholfen?
Sen bana yardım etmedin.Du hast mir nicht geholfen.
Hiç onun sahnede ne kadar yüksekte durduğunu fark etmediniz mi?Er weiß nicht mehr, wie oft er schon in das Dachgeschoss des Turms gelangt war.
Onları terk etmedin.Voulaient pas les lâcher.
Onu davet etmeliydin fakat etmedin.Deberías haberle invitado, pero no lo hiciste.
Niçin bana telefon etmedin?¿Por qué no me llamaste?
Neden bana yardım etmedin?¿Por qué no me ayudaste?
Sanırım onu fark etmedin.Me parece que no te has dado cuenta de eso.
Fark etmedin mi?¿No te has dado cuenta?
Onları terk etmedin.No lo abandonó.
Caesarea, Kudüs ve İskenderiye'yi elime teslim etmedin mi ki?¿Por qué no me ha despojado de Cesarea, Jerusalén y Alejandría?