Telefon etmedim.He didn't call.
Dengelediği çubuğun aksine bardağın matematik modelini sisteme dahil etmedim.Unlike the balancing pole, I did not include the mathematical model of the glass in the system.
Biraz param var, bu parayı evin altına gömdüm. Ancak onlara bundan söz etmedim.I have got all this money, I've put it under the house, but I have not told them about it.
Ne garip, ben sana hiç teţekkür etmedim.Isn't it weird Dayi?
Sabah uyandım ve bir kelime bile etmedim.I got up in the morning and I didn't say a word.
Bugüne kadar hiç şikâyet etmedim.I've never complained until now.
2 yıldır eşimle hiç kavga etmedim. Bu harika bir duygu.I've not had a fight with my wife in two years.
Tek bir kelime etmedim.I didn't utter a word.
Ama ben hak etmedim bunu.No, we burnt them all
Aa Merhaba... ...fark etmedim sizi.Oo hello... ...couldn't see you.
Kontrol etmedim.I haven't checked it.
Pes etmedim!I haven't given up!
Sana lafýný etmedim, ama... ...artýk bir evim yok.I didn't tell you, but... I no longer have a house.
Çalana kadar size ne olduğunu anlatamam. Konuşma öncesinde biraz müzik olacağını fark etmedim.Okay, I have no idea what we're going to play.
Bunu hukuk alanında çalışırken ya da işimi yaparken fark etmedim.And I didn't learn about this actually practicing law and doing the work that I do.
Ve kafam çok basmadı, fazla dikkat etmedim.And I was a bit slow, I didn't really take too much notice.
Onu davet etmedim. Ne işi var burada?I didn't even invite him, why is he here?
Babamı ve beni bulduğunuz zaman... ...size teşekkür etmedim.When you were the one that found my father and me... I never got to say thank you.
Bunu sipariş etmedim.I didn't order this.
Ama enerjiyi takdir etmedim değil, bunu söyleyeyim.But I appreciated the energy, I'll tell you that.
Hiç bir atomik yığın inşa etmedim.I have never built an atomic pile.
Son zamanlarda Kajiwara'yı ziyaret etmedim.I haven't visited Kajiwara recently.
Ama pes etmedim.But I didn't let that daunt me.
Sevgili balığımın lezzetli derisinden söz etmedimI didn't mention the skin of my beloved fish,
Ama ben intihar etmedim.But I'm not a suicide!
Bedenden ayrılmanın ardından ben yemek için asla yemin etmedim.I swore never to cook after disembodiment.
Ben Dünya ile ilişkilerde asla dua etmedim.I never received those prayers from relations on Earth.
Teşekkürler. Hayatım boyunca pratik olarak hukuk mesleğini hiç icra etmedim.I never practiced law a day in my life;
Üzgünüm davasını yakından takip etmedim.I feel sorry about his case
Eugene, hiç müdahale etmedim... ama bu ailemi ilgilendiriyor.Um grande católico encontrou a solução! Colocar seus filhos na fábrica... não adoecerão.
Seni buraya politika tartýţmak için rica etmedim. Bir kez daha, geçimsiz tabiatýnla beni utandýrdýn.Sr. Woeste, os grevistas têm o apoio de todos... inclusive em nosso próprio partido.
Henry Ford bir keresinde "Yeni hiçbir şey icat etmedim.Henry Ford once said, "I invented nothing new.
Bir anlığına bile bunu kast etmedim.I don't mean that for a moment.
Uçağı kontrol etmedim.I didn't check the airplane.
‹‹Bunun için, ey Kral Agrippa, bu göksel görüme uymazlık etmedim."Therefore, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision,
(Yusuf dedi ki): İşte bu şunun içindir: Bilsin ki, ben ona arkasından hainlik etmedim.(Joseph said), "This proves that I was not disloyal to the King in his absence.
Hiç kontrol etmedimI have not checked at all
Jurciç, "Kendimi kimseye teklif etmedim, HDZ'ye bile." dedi."I have never offered myself to anyone, not even HDZ," Jurcic insisted.
Hiçbir zaman belli bir örneği takip etmedim.I never followed any one example.
"Ben hiçbir zaman dramatik bir oyuncu olmak için hiç şikayet etmedim."I've never pretended to be a dramatic actress.
Hayır, ben yardım etmedim.Nein, ich habe nicht geholfen.
Ben bunu fark etmedim.Ich habe es nicht bemerkt.
Kimseye ihanet etmedim.Ich habe niemanden betrogen.
Kimseyi fark etmedim.Ich habe niemanden bemerkt.
Bileğinin yaralandığını fark etmedim.Mir ist nicht aufgefallen, dass du dir das Handgelenk verletzt hast.
Tom'la dans etmedim.Ich habe nicht mit Tom getanzt.
Ben, halkımın/insanlarımın isteklerine karşı hareket etmedim.Mische Sie sich nicht ein in die Affären zwischen mir und meinem Neveu.
Dediğim gibi asla pes etmedim, hep çalıştım.Ich ruhe nicht, weil ich immer danach strebe, an mir zu arbeiten.
Yunanları yok etmedim mi?N’ai-je pas détruit les Grecs ?
Cobain; “Bunu o zaman itiraf etmedim.Plus tard, Carson a répliqué : « Ce n'est pas mon conseiller.
Yüzme bilmediğimden plaja gitmeyi tercih etmedim.Como no sabía nadar, preferí no ir a la playa.
Senin hasta olduğunu bilmiyordum, bu yüzden seni hastanede ziyaret etmedim.No sabía que estabas enfermo, por eso no fui a verte al hospital.
Yunanları yok etmedim mi?¿No he debelado a los griegos?
Kabul etmedim.No lo acepté.
Dediğim gibi asla pes etmedim, hep çalıştım.Toda una carrera, yo no he dejado de trabajar un día, nunca.
Hayır, ben yardım etmedim.No, io non ho aiutato.
Tom'u davet etmedim.Non ho invitato Tom.
İçiniz rahat olsun ben size ihanet etmedim ya ona inanacaksınız ya da bana.Potete stare tranquilli, io non vi ho tradito, o credete a lui o credete a me.
Hepinize ihanet etmek isteseydim ihanet ederdim ama ihanet etmedim.Se avessi voluto tradire tutti voi vi avrei traditi, ma non l'ho fatto.
Size hangi konuda ihanet ettiğimi söyle, bunu söyleyemezsin, çünkü ihanet etmedim.Dimmi in cosa vi ho tradito, non sei in grado di farlo perché non ho commesso alcun tradimento.