Onu hiç tahmin etmedim.I would never have guessed that.
Burada seninle buluşmayı asla hayal etmedim.Never did I dream of meeting you here.
Kaybolacağını asla hayal etmedim.Never did I dream that you would lose.
Geçen gün için sana hâlâ teşekkür etmedim. Bunu gerçekten takdir ediyorum.I still haven't thanked you for the other day. I really appreciate it.
Ben bunu fark etmedim.I didn't notice it.
O zamana kadar durumun tehlikesini fark etmedim.Not till then did I realize the danger of the situation.
Ben böylesine sakin bir yer olduğunu asla hayal etmedim.I never dreamed of there being such a quiet place.
Seninle burada karşılaşmayı hayal bile etmedim.I never imagined meeting you here.
Japonya'nın ne kadar küçük olduğunu Avustralya'yı ziyaret edinceye kadar fark etmedim.I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.
Planımın ters gideceğini hayal bile etmedim.Little did I imagine that my plan would go wrong.
Onu düne kadar fark etmedim.It was not until yesterday that I noticed it.
Seni burada görmeyi asla hayal etmedim.I never dreamed of seeing you here.
George'un beni aldatacağını hayal bile etmedim.Never did I dream that George would cheat me.
Onların arasındaki farkı fark etmedim.I didn't realize the difference between them.
Kagoşima'yı hiç ziyaret etmedim ama bu yaz planlıyorum.I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.
Işığın kırmızıya döndüğüne dikkat etmedim.I didn't notice the light turn red.
Onun odadan ayrıldığını fark etmedim.I didn't notice when he left the room.
Ondan bir davet aldım ama kabul etmedim.I received an invitation from him, but didn't accept it.
Onun ne kadar memnun olduğunu fark etmedim.I did not notice how glad she was.
Onunla konuşmaya asla cesaret etmedim.I have never dared to speak to her.
Kolumu ısıran sivrisineği fark etmedim.I was not aware of a mosquito biting my arm.
Seninle burada karşılaşacağımızı asla hayal etmedim.I never dreamed that I would meet you here.
Birincilik ödülünü kazanacağımı hiçbir zaman hayal etmedim.I never dreamed that I would win first prize.
Senin kaybedeceğini asla hayal etmedim.I never dreamed that you would lose.
Twitter'ın genel merkezini ziyaret etmedim.I haven't visited the headquarters of Twitter.
Hayır, ben yardım etmedim.No, I didn't help.
Böyle süslü bir evde yaşayabileceğimi bir an bile asla hayal etmedim.I never for a moment imagined I'd be able to afford to live in such a fancy house.
Bu kadar çok ünlü insanlarla tanışabileceğimi bir an bile asla hayal etmedim.I never for a moment imagined that I'd be able to meet so many famous people.
Evsiz kalacağımı bir an bile asla hayal etmedim.I never for a moment imagined that I'd be homeless.
Tam bir vücut araştırması için seçileceğimi bir an bile asla hayal etmedim.I never for a moment imagined that I'd be singled out for a full body search.
Senin hakkında bu şekilde düşüneceğimi asla hayal bile etmedim.I never imagined I'd feel this way about you.
Partime pek çok sayıda insan geleceğini asla hayal etmedim.I never imagined so many people would come to my party.
Böyle bitireceğimizi asla hayal etmedim.I never imagined we'd end up like this.
Senin hasta olduğunu bilmiyordum, bu yüzden seni hastanede ziyaret etmedim.I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.
Tom'a o kadar çok ödemeyi kabul etmedim.I didn't agree to pay Tom that much.
Tom'u karşılamayı kabul etmedim.I didn't agree to meet Tom.
Tom'a yardım etmeyi kabul etmedim.I didn't agree to help Tom.
Onunla hiç flört etmedim!I've never dated her!
Ben ona dikkat etmedim.I didn't pay attention to him.
Cidden mi? Ben fark etmedim.Seriously? I haven't noticed.
Onun nasıl giyindiğine dikkat etmedim.I didn't notice how she was dressed.
Tom'un çok saf olduğunu fark etmedim.I didn't realize that Tom was so gullible.
Tom'un liseye hiç gitmemiş olduğunu fark etmedim.I didn't realize that Tom had never gone to high school.
Özür dilerim. Fark etmedim.I'm sorry. I hadn't realized.
Ben asla bir hediye kabul etmedim.I have never accepted a gift.
Okul kütüphanesine çizgi roman kitapları eklemeyi kabul etmedim.I didn't accept to add comic books to the school library.
Ben ismimi yazmayı kabul etmedim.I didn't accept to write my name.
Toplantıyı iptal etmedim.I didn't cancel the meeting.
Tom'un ne yaptığını ben bile fark etmedim.I didn't even notice what Tom was doing.
Tom'un ne giyiyor olduğunu fark etmedim bile.I didn't even notice what Tom was wearing.
Tom'un ne zaman gittiğini ben bile fark etmedim.I didn't even notice when Tom left.
Ben bile Tom'un kimle içeriye girdiğini fark etmedim.I didn't even notice who Tom came in with.
Ben bile seni fark etmedim.I didn't even notice you.
Tom'un gittiğini fark etmedim.I didn't notice Tom had gone.
Aslında kameramı ihmal etmedim. Sadece fotoğraf çekmek istemedim.I didn't actually forget my camera. I just didn't want to take pictures.
Ben aslında herhangi birine henüz ateş etmedim.I haven't actually shot anyone yet.
Balık sipariş etmedim.I didn't order fish.
Sana asla ihanet etmedim!I would never betray you!
Affedersin, meşgul olduğunu fark etmedim.Sorry, I didn't realize you were busy.
Ben kimseye ateş etmedim.I didn't shoot anyone.