Eğer bu taşın üzerine etkiyen bir kuvvet yoksa, taş orada kalacaktır.Δες εφαρμόζεται καμία δύναμη στην πέτρα, άρα η πέτρα θα μείνει στη θέση της.
Eğer bu taşın üzerine etkiyen bir kuvvet yoksa, taş orada kalacaktır.Ако няма никаква сила, приложена на тази скала, тя ще си остане там.
Eğer bu taşın üzerine etkiyen bir kuvvet yoksa, taş orada kalacaktır.באם לא יופעל על הסלע שום כוח, הרי הוא ישאר באותו מקום.
Eğer bu taşın üzerine etkiyen bir kuvvet yoksa, taş orada kalacaktır.لو لم تطبق عليها أى قوة ستبقى هذه الصخرة ثابتة فى مكانها.
Eğer bu taşın üzerine etkiyen bir kuvvet yoksa, taş orada kalacaktır.法則の最初の部分は、わかりやすいよね。 「全ての物体は、静止した状態を維持する。」ってとこ。
Eğer ona etkiyen bir dengelenmemiş kuvvet olmazsa.אלא אם יהיה כוח בלתי מאוזן אשר ישפיע עליו ויעצור אותו.
Eğer ona etkiyen bir dengelenmemiş kuvvet olmazsa.مالم تؤثر عليها قوة غير متزنة وتوقف حركتها.
Eğer ona etkiyen bir dengelenmemiş kuvvet olmazsa.これを日常生活でも想像しやすい、別の方法で考えてみよう。
Eğer ona etkiyen bir dengelenmemiş kuvvet olmazsa.A menos que outra força em desequilíbrio atuasse para pará-la.
Eğer ona etkiyen bir dengelenmemiş kuvvet olmazsa.단, 불균형적인 힘이 작용하지 않는다면요
Ekonomik etkiye sebep aktiviteler. Organize suç örgütleri.le champ d'action des ECTF couvre les activités ayant des impacts économiques,
Elbette cisme etkiyen net kuvvet sıfır olmalı. Bu aynı zamanda ivmenin sıfır olması demektir.Sabemos que as forças líquidas nele devem ser zero - na verdade, que diz que ele não está se acelerando.
Elbette cisme etkiyen net kuvvet sıfır olmalı. Bu aynı zamanda ivmenin sıfır olması demektir.Знаем, че силата оказана върху него е нула - всъщност това показва, че няма ускорение.
Elbette cisme etkiyen net kuvvet sıfır olmalı.Víme, že výsledná síla musí být nulová
Elbette cisme etkiyen net kuvvet sıfır olmalı.אנו יודעים ששקול הכוחות עליו צריך להיות 0 -
En yakını, Permiyen yok olmasının sağ taraftaki bu güzel yapı nedeniyle bir etkiye sahip olduğu düşünülüyordu.Den seneste, Perm, blev anset for at have været en kollision på grund af denne smukke struktur til højre.
En yakını, Permiyen yok olmasının sağ taraftaki bu güzel yapı nedeniyle bir etkiye sahip olduğu düşünülüyordu.Die jüngste, die PT-Grenze, galt als Einschlag wegen dieser schönen Struktur auf der Rechten.
En yakını, Permiyen yok olmasının sağ taraftaki bu güzel yapı nedeniyle bir etkiye sahip olduğu düşünülüyordu.Gần đây, vụ tuyệt chủng Permi, được cho rằng có tác động lớn vì khối cấu trúc đẹp đẽ này ở bên phải.
En yakını, Permiyen yok olmasının sağ taraftaki bu güzel yapı nedeniyle bir etkiye sahip olduğu düşünülüyordu.가장 최근에, 이 페름기때 혜성충돌이 일어났다고 믿어졌는데 그건 오른쪽의 이 아름다운 구조때문입니다.
En yakını, Permiyen yok olmasının sağ taraftaki bu güzel yapı nedeniyle bir etkiye sahip olduğu düşünülüyordu.La más reciente, la pérmica, se consideró un impacto a causa de esta bella estructura en la derecha.
En yakını, Permiyen yok olmasının sağ taraftaki bu güzel yapı nedeniyle bir etkiye sahip olduğu düşünülüyordu.La plus récente, celle du Permien, semblait être un impact à cause de sa magnifique structure sur la droite.
En yakını, Permiyen yok olmasının sağ taraftaki bu güzel yapı nedeniyle bir etkiye sahip olduğu düşünülüyordu.Przyjęto, że wymieranie permskie wywołał impakt, z powodu tej pięknej struktury po prawej.
En yakını, Permiyen yok olmasının sağ taraftaki bu güzel yapı nedeniyle bir etkiye sahip olduğu düşünülüyordu.Η πιο πρόσφατη, του Περμίου, θεωρήθηκε ότι οφείλεται σε πρόσκρουση λόγω αυτής της όμορφης δομής στα δεξιά.
En yakını, Permiyen yok olmasının sağ taraftaki bu güzel yapı nedeniyle bir etkiye sahip olduğu düşünülüyordu.За най-скорошното, Пермското, се смята, че е било удар заради тази красива структура вдясно.
En yakını, Permiyen yok olmasının sağ taraftaki bu güzel yapı nedeniyle bir etkiye sahip olduğu düşünülüyordu.Самый последний, Пермский, считался столкновением из-за вот этой красивой структуры справа.
En yakını, Permiyen yok olmasının sağ taraftaki bu güzel yapı nedeniyle bir etkiye sahip olduğu düşünülüyordu.האחרונה, של הפרם, נחשדה בכך שנגרמה מפגיעה בגלל המבנה המדהים הזה פה מימין.
En yakını, Permiyen yok olmasının sağ taraftaki bu güzel yapı nedeniyle bir etkiye sahip olduğu düşünülüyordu.كان يعتقد أن أحدثها وهو انقراض العصر البرمي الترياسي لايزال تأثيره للآن بسبب هذه البنية الجميلة على اليمين.
En yakını, Permiyen yok olmasının sağ taraftaki bu güzel yapı nedeniyle bir etkiye sahip olduğu düşünülüyordu.右側にある美しい構造物です バックミンスターフラーレン C60構造です
Fakat çevre üzerinde çok, çok büyük bir etkiye sahip.Ale to przedsięwzięcie ma niezwykle ogromny wpływ na środowisko.
Fakat çevre üzerinde çok, çok büyük bir etkiye sahip.Ale toto má obrovský dopad na klima.
Fakat çevre üzerinde çok, çok büyük bir etkiye sahip.De ennek hatalmas, hatalmas hatása van a környezetre.
Fakat çevre üzerinde çok, çok büyük bir etkiye sahip.Denn das alles hat große Auswirkungen auf die Umwelt.
Fakat çevre üzerinde çok, çok büyük bir etkiye sahip.Dự án có một tác động khổng lồ tới môi trường.
Fakat çevre üzerinde çok, çok büyük bir etkiye sahip.Esto tiene un gran impacto en el medio ambiente.
Fakat çevre üzerinde çok, çok büyük bir etkiye sahip.Hal ini membawa pengaruh sangat besar bagi lingkungan.
Fakat çevre üzerinde çok, çok büyük bir etkiye sahip.Isto tem um impacto enorme no ambiente.
Fakat çevre üzerinde çok, çok büyük bir etkiye sahip.이것은 우리 환경에 어마어마한 영향을 미칠 겁니다.
Fakat çevre üzerinde çok, çok büyük bir etkiye sahip.Maar dit heeft een enorme enorme impact op het milieu.
Fakat çevre üzerinde çok, çok büyük bir etkiye sahip.Mais ceci a un impact absolument énorme sur l'environnement.
Fakat çevre üzerinde çok, çok büyük bir etkiye sahip.Ma questo ha un impatto davvero molto grosso a livello ambientale.
Fakat çevre üzerinde çok, çok büyük bir etkiye sahip.Men detta har en stor påverkan på miljön.
Fakat çevre üzerinde çok, çok büyük bir etkiye sahip.Şi asta va avea un impact imens asupra mediului.
Fakat çevre üzerinde çok, çok büyük bir etkiye sahip.Toto má obrovský dopad na životné prostredie.
Fakat çevre üzerinde çok, çok büyük bir etkiye sahip.Αλλά αυτό έχει πολύ μεγάλο αντίκτυπο στο περιβάλλον.
Fakat çevre üzerinde çok, çok büyük bir etkiye sahip.Но това оказва огромен, огромен ефект върху околната среда.
Fakat çevre üzerinde çok, çok büyük bir etkiye sahip.Це матиме дуже дуже великий вплив на навколишнє середовище.
Fakat çevre üzerinde çok, çok büyük bir etkiye sahip.Это будет иметь огромное влияние на окрущающую среду
Fakat çevre üzerinde çok, çok büyük bir etkiye sahip.יש לכל זה השפעה עצומה על הסביבה.
Fakat çevre üzerinde çok, çok büyük bir etkiye sahip.لكن لهذا تأثير ضخم جداً على بيئتنا
Fakat çevre üzerinde çok, çok büyük bir etkiye sahip.その数週間後、調印式を行い、我々は最初のパネルにサインしました。
Fakat su yüzüne çıkan bilmecelerden biri, bu tip etkenlerin bilhassa güçlü bir etkiye sahip olmaması.Ale jednou ze záhad, kterou toto zkoumání odhalilo je, že tyto faktory nemají žádný konkrétní efekt.
Fakat su yüzüne çıkan bilmecelerden biri, bu tip etkenlerin bilhassa güçlü bir etkiye sahip olmaması.Avšak jednou zo záhad, ktorá bola odhalená je, že sa nezdá, že by tieto faktory mali obzvlášť silný vplyv.
Fakat su yüzüne çıkan bilmecelerden biri, bu tip etkenlerin bilhassa güçlü bir etkiye sahip olmaması.De az egyike ezen fejtöréseknek felfedte azt, hogy a fenti tényezők nem bizonyulnak erős hatásnak.
Fakat su yüzüne çıkan bilmecelerden biri, bu tip etkenlerin bilhassa güçlü bir etkiye sahip olmaması.Ja, mehr Geld ist besser als wenig, und sein Studium abzuschließen ist besser, als es abzubrechen.
Fakat su yüzüne çıkan bilmecelerden biri, bu tip etkenlerin bilhassa güçlü bir etkiye sahip olmaması.그런데 이 자료들이 드러낸 수수께끼 중 하나는 이러한 요인들이 특별히 강력한 효과가 없었다는 것입니다
Fakat su yüzüne çıkan bilmecelerden biri, bu tip etkenlerin bilhassa güçlü bir etkiye sahip olmaması.Maar een van de raadsels die dit opleverde was dat deze dingen geen sterk effect hebben.
Fakat su yüzüne çıkan bilmecelerden biri, bu tip etkenlerin bilhassa güçlü bir etkiye sahip olmaması.Mais un des mystères découverts est que ces facteurs n'ont pas particulièrement une énorme influence sur lui.
Fakat su yüzüne çıkan bilmecelerden biri, bu tip etkenlerin bilhassa güçlü bir etkiye sahip olmaması.Ma uno dei misteri emersi è che fattori come questi non sembrano avere una forte influenza.
Fakat su yüzüne çıkan bilmecelerden biri, bu tip etkenlerin bilhassa güçlü bir etkiye sahip olmaması.Okazało się jednak, że te czynniki nie mają wielkiego znaczenia.
Fakat su yüzüne çıkan bilmecelerden biri, bu tip etkenlerin bilhassa güçlü bir etkiye sahip olmaması.Una din surprizele descoperite este că astfel de factori nu par să aibă un efect deosebit.