Bazı bilimciler sera etkisinin gerçek dışı olduğuna inanıyorlar.Some scientists believe that the greenhouse effect is imaginary.
Geçici eşzamanlılık McGurk etkisinin mevcut olması için gerekli değildir.Temporal synchrony is not necessary for the McGurk effect to be present.
Bilimde itibar değerli olduğundan, Matthew etkisinin bazı iddiaları çekişmededir.As credit is valued in science, specific claims of the Matthew effect are contentious.
Ancak bu iki durumda da McGurk etkisinin gücünde bir farklılık yoktur.Although, there is no difference in the strength of the McGurk effect for either situation.
Bu çerçeve sürükleme etkisinin ölçülmesi Yerçekimi Probe B deney önemli bir gol oldu.Measurement of this frame dragging effect was a major goal of the Gravity Probe B experiment.
Godoy'a sık sık verilen terfiler, kral ve kraliçe üzerindeki artan etkisinin sinyalleriydi.Godoy's frequent promotions were signs of his increasing influence over the King and Queen.
Mach etkisinin başka bir türü de Mach-Lorentz iticisidir (MLT).A former type of Mach effect thruster was the Mach-Lorentz thruster (MLT).
Fotoğraflarda Amerikalı müzisyen Marilyn Manson'ın etkisinin olduğu konuşuldu.The photographs were said to have been inspired by the style of American singer Marilyn Manson.
Faraday etkisinin ölçüm cihazları üzerinde birkaç uygulaması vardır.The Faraday effect has applications in measuring instruments.
Polis kazada alkolün etkisinin olmadığına hüküm getirdi.They said that alcohol was not a factor in the accident.
Venedik’teki ihtisasının, yaptığı son eserinde önemli bir etkisinin olduğu gözüküyor.She cites her residency in Venice as an important influence on her most recent work.
Bu çatışma, Batı Avrupa dünyasının Ortadoğu'daki etkisinin sona erdiğinin sinyallerini verdi.The conflict marked the end of West-European dominance in the Middle East.
Etkisinin alanı 3x3'tür.FIBA 3x3.
“Davranışlarımızın ne kadarı kalıtımsal ne kadarı çevre etkisinin sonucudur?”"Kako hitro so prizadeta verska čustva" .
Film ne olursa olsun, korkulan yaratıkların etkisinin geçmediğini gösterdi.The film depicts how fear can affect all creatures regardless of might.
Gökbilimciler, sadece kendi çekim etkisinin ışığı etkilemesi sonucunda bunu algılayabilirler.Astronomers can only detect its influence by how its gravity affects light.
1933'te, sanat üzerindeki Nazi etkisinin artmasıyla bu görevden ayrıldı.In 1933 he lost this post under the Nazis.
Kime karşı oy kullandıklarını ve bunun etkisinin ne olduğunu biliyorlar mıydı?Did they know who they were voting against and what the impact was?
Yani, yüksek bahislerin güçlü etkisinin olması ilginç değil mi?So, isn't that interesting? That high stakes have a strong impact.
Bunun insanların yaptıkları üzerinde etkisinin olup olmadığına bakacağız.We're going to see if this has an effect on what people do.
Bir sonraki slayt balinaların iletişim aralığında etkisinin ne olabileceğini gösterecek.The next slide will show what the impact this may have on the range at which whales can communicate.
Reel faiz oranı derken nominal faiz oranlarından enflasyon etkisinin çıkartıldığını söylüyorum.Planned investment as a function of real interest rates.
Diş fırçasının ağız içindeki etkisinin ne olacağını düşünüyorum.I think, "What will be the effect of the brush in the mouth?"
Genie, çevrenin üzerimizde olan etkisinin uç bir örneği.Genie is the extreme evidence of environmental influence.
Bunun nasıl bir etkisinin olduğunu görebilirsiniz.You can see how this had an influence.
Burada güneş ışığı etkisinin yoğunluk limitini gösteren değeri seçiniz.Select here the value which represents the percent-threshold of the solarize intensity.
Bazı gözlemciler yeni para biriminin toplam etkisinin ihmal edilebileceği inancındalar.Some observers believe the overall impact of the new currency should be negligible.
Otoriteler, potansiyel şarapnel etkisinin çok büyük olacağı görüşündeler.The potential shrapnel effect could have been enormous, authorities say.
Programda krizin yoksullar üzerindeki etkisinin yumuşatılması öngörülüyor. [Getty Images]The programme envisions cushioning the impact of the crisis on the poor. [Getty Images]
Söz konusu ilaç yan etkisinin yoğunluğu keyfi bir ölçekte bulunmaktadır.Severity is a point on an arbitrary scale of intensity of the adverse event in question.
Yüzey etkisinin iletkenin öz indüksiyonunu azaltmasıSkin effect reduction of the self inductance of a conductor
Manyetik etkileşimlerin ve 1/c^2 kuralına göre gecikme etkisinin nedeni açıklar.It accounts for magnetic interactions and retardation effects to the order of 1/c2.
Mermi etkisinin neden olduğu bir oluğun efektif olay açısını nasıl arttırdığı (düşük eğim etkisi)How a groove caused by projectile impact increases the effective incident angle (lower slope effect)
Bununla birlikte, bazı çağdaş milliyetçiler Rus etkisinin çok fazla zarar verdiğini düşünüyorlar.However, some contemporary nationalists find that the Russian influence has taken its toll too much.
GK etkisinin farklı teorik yorumları mevcuttur.The LI effect has received a number of theoretical interpretations.
Hareket art etkisinin, hareket adaptasyonunun sonucu olduğuna inanılmaktadır.The motion aftereffect is believed to be the result of motion adaptation.
2010'lu yıllarda internetin günlük yaşam üzerindeki etkisinin artmasıyla popüler hale geldi.It became popular in the 2010s with the growing impact of the internet on everyday lives.
Doktor daha sonra göz kapaklarını ilaçın etkisinin geçme süresine dek izler.The doctor then monitors the eyelids for signs of improvements from the drug.
Margaret de Gaveston'ın üvey oğlu üzerindeki etkisinin kurbanıydı.Margaret, too, was a victim of Gaveston's influence over her stepson.
Sovyet sanatının HFO üzerindeki etkisinin kapsamı tartışılmaktadır.The scope of influence of Soviet art on KSOP is debated.
Bastırma etkisinin yorumları tartışmalıdır. [3] [4]Interpretations of the suppression effect are controversial[4][5]
Bunun yanında kontrol grubu için kelime uzunluğu etkisinin daha fazla olduğunu bildirmişlerdir.They also reported that word length effects were greater for the control group.
Gerçek tıp pratiğinde, Hristiyan etkisinin kanıtları vardır.In the actual practice of medicine, there is evidence of Christian influence.
Katolik etkisinin güçlü olduğu alanlarda cinsiyet rolleri bazen daha belirgindir.Gender roles are sometimes more pronounced in areas where the Catholic influence is strong.
Polis kazada alkolün etkisinin olmadığına hüküm getirdi.Der Triebfahrzeugführer stand während des Unfalls nicht unter Alkoholeinfluss.
Kendiliğinden oluşan bir düzen olarak dil ayrıca bu görünmez elin etkisinin bir sonucudur.Sprache als spontane Ordnung ist dabei ein Effekt des Wirkens der unsichtbaren Hand.
Caz, Afrika ve Avrupa etkisinin karışımıdır.Zouk ist durch französische und afrikanische Einflüsse geprägt.
Kütleçekim etkisinin yol açtığı bozulmaya mükemmel bir örnektir.Für die absoluten Spannungspegel wirkt sich das positiv aus.
Vata ayaklanması Macaristan'daki Hristiyan etkisinin kırılmasına yönelik son çaba olarak değerlendirilebilir.La révolte de Vata marqua la dernière principale tentative de stopper la loi chrétienne en Hongrie.
Faraday etkisinin ölçüm cihazları üzerinde birkaç uygulaması vardır.Plusieurs instruments de mesure utilisent l'effet Faraday.
Ancak bu iki durumda da McGurk etkisinin gücünde bir farklılık yoktur.En opposition, certaines variables n'ont pas d'influence sur l'effet McGurk.
Bu zamana kadar, bu etkisinin varlığı henüz kanıtlanamamıştır.Cette fois, l'existence du corps n'est à ce jour pas confirmée.
Sir John Leslie bir hava akımının soğutma etkisinin kendi hızıyla yükseldiğini 1804'te gözlemledi.John Leslie observó que el efecto de enfriamiento de una corriente de aire aumenta con su velocidad, en 1804.
Coğrafi olarak, Sibirya’dan gelen soğuk kış rüzgarının etkisinin altında olan Kuzeydoğu Çin’de bulunmaktadır.La ciudad está situada en el noreste de China bajo la influencia del duro invierno siberiano.
Birçok kitabında etkisinin aşikar olduğu görülebilen Terence McKenna ile arkadaşlık yaptı.Fue amigo del psiconauta Terence McKenna, cuya influencia es evidente en varios libros.
Termal ısının etkisinin olduğu Gaz-Sıcaklık ilişkisi de göz önüne alınacaktı.Es asimismo importante, tener en cuenta el tiempo de trabajo expuesto al calor.
Godoy'a sık sık verilen terfiler, kral ve kraliçe üzerindeki artan etkisinin sinyalleriydi.Le frequenti promozioni di Godoy erano un chiaro segno della sua crescente influenza sul re e sulla regina.
Faraday etkisinin ölçüm cihazları üzerinde birkaç uygulaması vardır.Ci sono alcune applicazioni della rotazione di Faraday negli strumenti di misura.
Etkisinin alanı 3x3'tür.Il resto della tabella è 3×3.
Gökbilimciler, sadece kendi çekim etkisinin ışığı etkilemesi sonucunda bunu algılayabilirler.Gli astronomi possono unicamente rilevarne l'influenza tramite il modo in cui la gravità agisce sulla luce.