"İlaçlarımı azaltmaya başladım ve kısa sürede etkisini hissettim."약물을 줄여나가기 시작했다." "머지 않아 그 효과가 느껴지기 시작했다."
"İlaçlarımı azaltmaya başladım ve kısa sürede etkisini hissettim."Začala jsem snižovat dávky léků a během krátké doby pocítila důsledky.
"İlaçlarımı azaltmaya başladım ve kısa sürede etkisini hissettim."Zaczęłam ograniczać leki, i w krótkim czasie zaczęłam odczuwać efekty.
"İlaçlarımı azaltmaya başladım ve kısa sürede etkisini hissettim."Άρχισα να μειώνω τα φάρμακά μου, και σε μικρό χρονικό διάστημα άρχισα να νιώθω τ' αποτελέσματα.
"İlaçlarımı azaltmaya başladım ve kısa sürede etkisini hissettim."Започнах намаляването на лекарствата си и в рамките на кратко време започнах да чувствам последиците.
"İlaçlarımı azaltmaya başladım ve kısa sürede etkisini hissettim."Я начала принимать меньше лекарств, и в скором времени начала ощущать последствия.
"İlaçlarımı azaltmaya başladım ve kısa sürede etkisini hissettim."התחלתי להפחית את התרופות שלי, ותוך זמן קצר התחלתי לחוש בהשפעות.
"İlaçlarımı azaltmaya başladım ve kısa sürede etkisini hissettim."بدأت بتخفيف أدويتي و خلال وقت قصير بدأت أشعر بالتأثير
"İlaçlarımı azaltmaya başladım ve kısa sürede etkisini hissettim.影響を感じ始めました オックスフォードへの出張から戻った後に
İlaçlı tedaviler etkisini hangi sürede gösteriyor biliyor musunuz?Wissen Sie, wie lange es bei Medikamenten dauert?
İlaçlı tedaviler etkisini hangi sürede gösteriyor biliyor musunuz?בעוד שעם תרופות, אתם יודעים כמה זמן זה לוקח?
İlaçlı tedaviler etkisini hangi sürede gösteriyor biliyor musunuz?أما الأدوية، فهل تعرفون كم تأخذ من الوقت؟
İlki, Batı büyük bir hızla Dünya'daki etkisini yitiriyor.Først, Vesten mister hastigt sin indflydelse i verden.
İlki, Batı büyük bir hızla Dünya'daki etkisini yitiriyor.Először is, a Nyugat gyorsan veszít befolyásából a világon.
İlki, Batı büyük bir hızla Dünya'daki etkisini yitiriyor.Länsi on ensinnäkin nopeasti menettämässä vaikutusvaltaansa maailmassa.
İlki, Batı büyük bir hızla Dünya'daki etkisini yitiriyor.Pertama, Barat dengan cepat kehilangan pengaruhnya di dunia.
İlki, Batı büyük bir hızla Dünya'daki etkisini yitiriyor.Po pierwsze, Zachód szybko traci swoje wpływy.
İlki, Batı büyük bir hızla Dünya'daki etkisini yitiriyor.Premièrement, l'Occident perd rapidement son influence dans le monde.
İlki, Batı büyük bir hızla Dünya'daki etkisini yitiriyor.Prima e că, Occidentul pierde rapid din influenţa sa asupra lumii.
İlki, Batı büyük bir hızla Dünya'daki etkisini yitiriyor.Primeiramente, o Ocidente está rapidamente a perder a sua influência no mundo.
İlki, Batı büyük bir hızla Dünya'daki etkisini yitiriyor.Primero, Occidente está perdiendo rápidamente su influencia mundial.
İlki, Batı büyük bir hızla Dünya'daki etkisini yitiriyor.Prvič, Zahod, skokovito izgublja, svoj vpliv v svetu.
İlki, Batı büyük bir hızla Dünya'daki etkisini yitiriyor.Ten eerste verliest het Westen zeer snel zijn invloed in de wereld.
İlki, Batı büyük bir hızla Dünya'daki etkisini yitiriyor.Zaprvé, Západ rychle ztrácí svůj vliv ve světě.
İlki, Batı büyük bir hızla Dünya'daki etkisini yitiriyor.Πρώτον, η Δύση χάνει με γοργό ρυθμό την επιρροή της στον κόσμο.
İlki, Batı büyük bir hızla Dünya'daki etkisini yitiriyor.Во-первых, Запад бысто теряет мировое влияние.
İlki, Batı büyük bir hızla Dünya'daki etkisini yitiriyor.На първо място, Запада бързо губи влиянието си в света.
İlki, Batı büyük bir hızla Dünya'daki etkisini yitiriyor.Перше, Захід швидко втрачає свій вплив у світі.
IMF'nin para politikasına etkisini bilmekte (Kahkahalar) bu bir çelişki.아르헨티나의 붕괴가 IMF의 금전 정책에 미칠 영향을 모르고 있는거죠. ( 웃음 ) 모순처럼 보이네요.
IMF'nin para politikasına etkisini bilmekte (Kahkahalar) bu bir çelişki.(râsete) pare o contradicție.
IMF'nin para politikasına etkisini bilmekte (Kahkahalar) bu bir çelişki.(Risos) Isto parece-me uma contradição.
IMF'nin para politikasına etkisini bilmekte (Kahkahalar) bu bir çelişki.של הקריסה בארגנטינה על מדיניות הכספים של קרן המטבע הבינ"ל. (צחוק) זה נראה כמו סתירה.
IMF'nin para politikasına etkisini bilmekte (Kahkahalar) bu bir çelişki.أثر إنهيار اقتصاد الأرجنتين في صندوق النقد الدولي (ضحك) تبدو لي كتناقض.
İşte bu benim söylemek istediğim ilk şey. Hepimiz Mozart etkisini biliriz.Inoltre, tutti noi abbiamo sentito parlare dell'effetto Mozart,
İşte bu benim söylemek istediğim ilk şey. Hepimiz Mozart etkisini biliriz.이것이 제가 우선 드리고픈 말씀이었고, 모두 모차르트 효과를 아실겁니다
İşte bu benim söylemek istediğim ilk şey. Hepimiz Mozart etkisini biliriz.אז, זהו הרעיון הראשון שלי. וכולנו יודעים על אפקט מוצארט--
İşte bu benim söylemek istediğim ilk şey. Hepimiz Mozart etkisini biliriz.إذاً هذه هي فكرتي الأولى . ونحن جميعاً قد سمعنا بتأثير موزارت
Kaldıraç etkisinin karı da zararı da katlayarak büyüteceğinin bilincinde olunması son derece önemli. .Ať to byly jakékoli úvěry, nebyly to spolehlivé úvěry a uvědomil jsem si, že 300 kousků zlata nezískám zpět.
Kaldıraç etkisinin karı da zararı da katlayarak büyüteceğinin bilincinde olunması son derece önemli. .판단하게 되었다고 합시다.
Kaldıraç etkisinin karı da zararı da katlayarak büyüteceğinin bilincinde olunması son derece önemli. .Sólo voy a volver a 50 piezas de oro.
Kaldıraç etkisinin karı da zararı da katlayarak büyüteceğinin bilincinde olunması son derece önemli. .Кто знает?
Kaldıraç etkisinin karı da zararı da katlayarak büyüteceğinin bilincinde olunması son derece önemli. .たぶん、不動産のためのローン
Kesin bir yan etkisini biliyoruz. Parasının değerini düşürmesi, ihracatının artmasına yardımcı olmuştu.Ahora, el derivado obvio de esto que sabemos mantuvo la moneda baja que favorece su exportación.
Kesin bir yan etkisini biliyoruz. Parasının değerini düşürmesi, ihracatının artmasına yardımcı olmuştu.Vieme, že vedľajším produktom držania slabej meny je posilnenie exportu.
Kesin bir yan etkisini biliyoruz. Parasının değerini düşürmesi, ihracatının artmasına yardımcı olmuştu.Víme, že vedlejším produktem držení slabé měny je posílení exportu.
Kesin bir yan etkisini biliyoruz. Parasının değerini düşürmesi, ihracatının artmasına yardımcı olmuştu.إننا نعلم ان العملة الضعيفة تساعد في زيادة الصادرات
Kesinlikteki bu değişimin üzerimizdeki etkisini abartmak zor.Den Effekt, den diese Präzisionsänderung auf uns hatte, kann man kaum überbewerten.
Kesinlikteki bu değişimin üzerimizdeki etkisini abartmak zor.Det er svært at overvurdere effekten af denne ændring i akkurathed har haft på os.
Kesinlikteki bu değişimin üzerimizdeki etkisini abartmak zor.Deze verandering in meetprecisie had een groot effect op ons.
Kesinlikteki bu değişimin üzerimizdeki etkisini abartmak zor.È difficile esagerare l'effetto che questo cambiamento nel grado di precisione ha avuto su di noi.
Kesinlikteki bu değişimin üzerimizdeki etkisini abartmak zor.É difícil exagerar o efeito que essa mudança na exatidão causou em nós.
Kesinlikteki bu değişimin üzerimizdeki etkisini abartmak zor.E greu de estimat efectul pe care această creștere în precizie l-a avut asupra noastră.
Kesinlikteki bu değişimin üzerimizdeki etkisini abartmak zor.정확하게 이 변화가 우리에게 끼친 효과는 과장하기도 어려울 정도입니다.
Kesinlikteki bu değişimin üzerimizdeki etkisini abartmak zor.Łatwo się domyśleć jakie konsekwencje miała dla nas ta zmiana.
Kesinlikteki bu değişimin üzerimizdeki etkisini abartmak zor.Nehéz lenne túlbecsülni ennek a pontosságbeli változásnak a ránk tett hatását.
Kesinlikteki bu değişimin üzerimizdeki etkisini abartmak zor.No es fácil valorar el efecto que este cambio en la precisión ha significado para nosotros.
Kesinlikteki bu değişimin üzerimizdeki etkisini abartmak zor.On ne peut pas exagérer les effets que ces changements en matière de précision ont eu sur nous.
Kesinlikteki bu değişimin üzerimizdeki etkisini abartmak zor.Rất khó để cường điệu sự thay đổi này về mặt chuẩn xác có tác động thế nào lên chúng ta.
Kesinlikteki bu değişimin üzerimizdeki etkisini abartmak zor.Είναι δύσκολο να υπερεκτιμήσουμε τον αντίκτυπο που έχει αυτή η αλλαγή για την ακρίβεια στη ζωή μας.
Kesinlikteki bu değişimin üzerimizdeki etkisini abartmak zor.Трудно е да се надцени ефектът, който имаше тази промяна в точността.