Duvar resimleri, bu yılki Çocuk Festivalinde öne çıkan atölye etkinlikleri arasındaydı.Mural painting was one of the workshop highlights at this years Children's Festival.
8 Eylül'den bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 8 September.
Bu yılki etkinlikte astronomi ve teknoloji kutlandı.This year, the day celebrated astronomy and technology.
Etkinlik boyunca 80'i yarışma programında olmak üzere 180 kadar film gösterilecek.As many as 180 films, 80 of them in the competition programme, will be screened during the event.
Aynı zamanda Split ve Rijeka'da gerçekleşen etkinlikte 16 ülkeden 28 performans yer aldı.The event, also held in Split and Rijeka, features 28 performances from 16 countries.
15 Eylül'den bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 15 September.
Balkanlar'da 8 Ocak'tan sonraki spor, etkinlik ve diğer kültür haberlerine bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 8 January.
Balkanlar'da 8 Ocak'tan sonraki spor, etkinlik ve diğer kültür haberlerine bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 8 January:
Söz konusu etkinlik kapsamındaki fonlar AB üyesi ve adayı ülkeler arasında eşit olarak paylaşılacak.Funds will be equally shared among EU member states, associated members and candidate countries.
Dört günlük etkinlik 27 Ağustos Cuma günü sona eriyor.The four-day event closes on Friday (August 27th).
Etkinlik, bölgedeki en eski belgesel film festivali.This is the oldest documentary film festival in the region.
Etkinlik boyunca yaklaşık 14 yerli film gösterilecek.About 14 domestic films will be screened during the event.
Dört günlük etkinlik 22 Ağustos Cumartesi gününe kadar Usce Park'ta gerçekleşti.The four-day annual event took place at the Usce Park through Saturday (August 22nd).
18 Şubat'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 18 February.
18 Şubat'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 18 February:
Bu bürolar gençleri etkinlik ve faaliyetlerden haberdar etmekle de yükümlü.The offices are also obligated to inform young people on events and activities.
Bilim adamının başarılarını anmak için tüm dünyada etkinlikler düzenleniyor.Events throughout the world have been commemorating his achievements.
Etkinlikte dijitalleşme, medyada reklam ve AB yayın mevzuatı üzerinde duruldu.The event focused on digitalisation, advertising in media and EU broadcasting legislation.
Etkinlikte Makedonya, Sırbistan, Hırvatistan ve Arnavutluk'tan katılımcılar bir araya geldi.The event brought together participants from Macedonia, Serbia, Croatia and Albania.
Etkinlik, Uluslararası Göç Örgütü ve UNHCR'nin ortak projesi olarak gerçekleşti.The event was a joint project of the International Organisation for Migration and the UNHCR.
23 Nisan'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 23 April.
23 Haziran'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 23 June.
23 Haziran'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 23 June:
Etkinlikte Ermenistan ve Hollanda'dan tiyatro grupları da sahne alacak.Theatre groups from Armenia and the Netherlands will also perform at the event.
Üsküp Şehir Müzesi, Atina Yaz Olimpiyatları dolayısıyla Olimpiyat Ruhu adlı bir etkinlik düzenliyor.The City Museum in Skopje is organising an Olympiad of Spirit to mark the Summer Olympics in Athens.
Etkinlikte Güneydoğu Avrupalı sanatçıların yer alacağı beş adet bağımsız sergi yer alacak.Five independent exhibitions of artists from Southeast Europe will be featured.
Etkinlikte, 90 ülkeden 300'den fazla bilgisayar yeteneği bir araya geldi.The event brought together more than 300 computer talents from 90 countries.
Etkinlik 14 Haziran'a kadar sürecek.It will be on display until June 14th.
Üç gün süren etkinlik kapsamında, 27 bölge ülkesinden temsilciler biraraya geldi. [Dünya Bankası]The three-day event brought together representatives of 27 nations from the region. [World Bank]
Üç gün süren etkinlik kapsamında, 27 bölge ülkesinden temsilciler biraraya geldi.The three-day event brought together representatives of 27 nations from the region.
Etkinlik, HRH Monako Prensi 2. Albert'in ev sahipliğinde düzenlendi.The event was held under the patronage of HRH Prince Albert II of Monaco.
Balkanlar'da 13 Kasım'dan sonraki spor, etkinlik ve diğer kültür haberlerine bir bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 13 November.
Balkanlar'da 13 Kasım'dan sonraki spor, etkinlik ve diğer kültür haberlerine bir bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 13 November:
Etkinlik 19 - 27 Ağustos tarihleri arasında Bosna başkentinde gerçekleşecek.The festival takes place from 19 August to 27 August in the Bosnian capital.
Balkanlar'da 26 Şubat ve sonrasında meydana gelen spor, etkinlik ve diğer kültür haberlerine bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 26 February.
Etkinlik için 57 ülkeden 400 uzman Zagrep'te biraraya geldi.The event brought about 400 experts from 57 countries to Zagreb.
19 Mayıs'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 19 May.
19 Mayıs'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 19 May:
Etkinlik Üsküp Kent Müzesinin işbirliğiyle düzenlendi.The event was organised in co-operation with the Skopje City Museum.
Etkinlik 26 Ağustos'a kadar devam edecek.The event continues until 26 August.
Etkinlik, 12 Ocak Cumartesi günü Belgrad'daki Sava Centre'da gerçekleşti.The event took place at Belgrade's Sava Centre on Saturday (January 12th).
Bu şirket yürüyüş, rafting ve benzeri etkinlikler düzenliyor.He also wrote the text for the promo brochure and is closely involved with the two entity agencies.
15 Aralık'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 15 December.
Etkinlikte dünyanın dört bir yanından müzisyenler sahne alacak.Musicians from around the world are performing at the event.
Etkinlikte verilecek edebiyat ödülü için toplamda 17 şair yarışacak.In all, 17 BiH poets will compete for a literature award that will be presented at the event.
Söz konusu etkinlikler Kapasite İnşa Fonu'ndan karşılanacak.Activities will be supported through the Capacity Building Fund.
Etkinlik Çarşamba günü sona erdi.The event wraps up on Wednesday.
1 Eylül'den bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 1 September.
Salı günü 20 binden fazla insan etkinlik için toplandı.On Tuesday more 20,000 people gathered for the event.
28 Mayıs'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 28 May.
28 Mayıs'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 28 May:
Balkanlar'da 9 Nisan'dan bu yana meydana gelen spor, etkinlik ve diğer kültür haberlerine bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 9 April.
Balkanlar'da 9 Nisan'dan bu yana meydana gelen spor, etkinlik ve diğer kültür haberlerine bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 9 April:
Etkinlik boyunca Yunanistan ve diğer ülkelerden yirmibeş film gösterimlenecek.A total of 25 films from Greece and other countries will be shown at the week-long event.
Beş gün sürecek etkinlik 150 yerel yayınevini bir araya getirecek.The five-day event brings together 150 domestic publishing houses.
Etkinlikler biraz pahalı olmakla birlikte yemekler muhteşem.While amenities can be pricey, the food is excellent.
20 Ağustos'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 20 August.
20 Ağustos'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 20 August:
Etkinlik 28 Ekim'de sona erecek.The event wraps up on October 28th.
Etkinlik Avrupa sinemasını tanıtıyor.The event promotes European cinema.